「self-regulating」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a self-driven type joint and a self-regulating type joint assembly.例文帳に追加

自己駆動式継手および自己調節式継手アセンブリを提供する。 - 特許庁

Article 105-5 (1) A Self-Regulating Committee shall be composed of three or more members of the Self-Regulating Committee, and the majority of a Self-Regulating Committee shall be composed of outside directors. 例文帳に追加

第百五条の五　自主規制委員会は、自主規制委員三人以上で組織し、その過半数は、社外取締役でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SELF-CONTAINED BIDIRECTIONAL AUTOMATIC VOLTAGE- REGULATING APPARATUS例文帳に追加

自己完結型双方向自動電圧調整装置 - 特許庁

Article 105-13 A member of the Self-Regulating Committee may demand that the chairperson of the Self-Regulating Committee convene a Self-Regulating Committee, by presenting the subject matter of the Self-Regulating Committee and the reasons for the convocation. 例文帳に追加

第百五条の十三　自主規制委員は、自主規制委員長に対し、自主規制委員会の目的である事項及び招集の理由を示して、自主規制委員会の招集を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Decisions on Execution of Duties of Self-Regulating Committee 例文帳に追加

自主規制委員会の職務執行のための決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

PACKAGING BAG AND PACKAGE HAVING SELF PRESSURE REGULATING FUNCTION例文帳に追加

自動調圧機能を有する包装袋および包装体 - 特許庁

It's balanced, self regulating and always whole.例文帳に追加

トーラスは均衡を保ち、 自ら調整し、常に「完全」です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(4) The Self-Regulating Committee shall have a chairperson of the Self-Regulation Committee, who shall be elected from the outside directors based upon the mutual vote of the members of the Self-Regulating Committee. 例文帳に追加

４　自主規制委員会に自主規制委員長を置き、自主規制委員の互選によつて社外取締役のうちからこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 105-15 (1) A resolution of a Self-Regulating Committee shall be adopted by a majority of the members of the Self-Regulating Committee and by the majority of the members of the Self-Regulating Committee who are the outside directors present, when a majority of the members of the Self-Regulating Committee who are entitled to exercise vote are present. 例文帳に追加

第百五条の十五　自主規制委員会の決議は、議決に加わることができる自主規制委員の過半数が出席し、その過半数で、かつ、出席した社外取締役である自主規制委員の過半数をもつて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 105-14 (1) In order to convene a Self-Regulating Committee, the chairperson of the Self-Regulating Committee shall dispatch a notice thereof to each member of the Self-Regulating Committee, no later than one week (or if a shorter period of time is specified by the Self-Regulating Committee, such shorter period of time) prior to the day of the convocation of the Self-Regulating Committee. 例文帳に追加

第百五条の十四　自主規制委員会を招集するには、自主規制委員長は、自主規制委員会の日の一週間（これを下回る期間を自主規制委員会で定めた場合にあつては、その期間）前までに、各自主規制委員に対してその通知を発しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a person who favors an economic theory of laissez-faire and self-regulating markets 例文帳に追加

自由主義と自己制限市場の経済理論を好む人 - 日本語WordNet

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to self-regulation organizations' Officers and members of self-regulating committees. 例文帳に追加

２　前項の規定は、自主規制法人の役員及び自主規制委員について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Division 2 Self-Regulating Committee (Article 105-4 - Article 106-2) 例文帳に追加

第二目　自主規制委員会（第百五条の四―第百六条の二） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in the case where a Self-Regulating Committee is to be established, the fact to that effect. 例文帳に追加

四　自主規制委員会を設置する場合にあつては、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The Self-Regulating Committee shall, in advance, designate from among the members of the Self-Regulating Committee a person who performs the duties of the chairperson of the Self-Regulating Committee in the event that the chairperson is not able to perform his/her duties. 例文帳に追加

６　自主規制委員会は、あらかじめ、自主規制委員のうちから、自主規制委員長に事故がある場合に当該自主規制委員長の職務を代理する者を定めておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The members of the Self-Regulating Committee may be reappointed only up to four terms. 例文帳に追加

２　自主規制委員は、四回に限り再選されることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where there is a vacancy which results in a shortfall in the number of the members of the Self-Regulating Committee prescribed in Article 105-5(1), a member of the Self-Regulating Committee who retired from office due to expiration of his/her term of office or resignation shall continue to have the rights and obligations of a member of the Self-Regulating Committee until a newly appointed member of the Self-Regulating Committee (including a person who is to temporarily perform the duties of a member of the Self-Regulating Committee under the following paragraph) assumes his/her office. 例文帳に追加

３　第百五条の五第一項に規定する自主規制委員の員数が欠けた場合には、任期の満了又は辞任により退任した自主規制委員は、新たに選定された自主規制委員（次項の一時自主規制委員の職務を行う者を含む。）が就任するまで、なお自主規制委員としての権利義務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) In addition to what is provided for in each of the preceding paragraphs, the procedures of the meeting and any other matters necessary for operation of the Self-Regulating Committee shall be specified by the Self-Regulating Committee. 例文帳に追加

６　前各項に定めるもののほか、議事の手続その他自主規制委員会の運営に関し必要な事項は、自主規制委員会が定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

an economic theory advocating free competition and a self-regulating market 例文帳に追加

自由競争、自己規制の市場と、金本位制を提唱する経済理論 - 日本語WordNet

2. Joule-Thompson self-regulating coolers having a diameter of less than 8 millimeters 例文帳に追加

（二）　ジュールトムソン自己制御冷却器であって、直径が八ミリメートル未満のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the Self-Regulating Committee may be held without the convocation procedures, if the consent of all members of the Self-Regulating Committee has been obtained. 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、自主規制委員会は、自主規制委員の全員の同意があるときは、招集の手続を経ることなく開催することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 105-12 The Self-Regulating Committee shall be convened by the chairperson of the Self-Regulating Committee prescribed in Article 105-5(iv) (in the case where the chairperson of the Self-Regulating Committee is unable to attend to his/her duties, by a person who performs the duties of the chairperson of the Self-Regulating Committee in his/her place as prescribed in Article 105-5 (6); the same shall apply to the following Article and Article 105-14). 例文帳に追加

第百五条の十二　自主規制委員会は、第百五条の五第四項に規定する自主規制委員長（自主規制委員長に事故があるときは、同条第六項に規定する自主規制委員長の職務を代理する者。次条及び第百五条の十四において同じ。）が招集する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A member of a Self-Regulating Committee appointed by the Self-Regulating Committee shall, without delay after the resolution prescribed in paragraph (1) has been made, report the content of such resolution to the board of directors. 例文帳に追加

４　自主規制委員会が選定する自主規制委員は、第一項の規定による決議後、遅滞なく、当該決議の内容を取締役会に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SEMICONDUCTOR STORAGE DEVICE AND METHOD FOR REPAIRING ITS DEFECTIVE MEMORY CELL, METHOD FOR REGULATING INTERNAL POWER SUPPLY POTENTIAL, AND METHOD FOR REGULATING SELF REFRESH PERIOD例文帳に追加

半導体記憶装置、およびその欠陥メモリセル修復方法、内部電源電位調整方法、セルフリフレッシュ周期調整方法 - 特許庁

(3) In cases where an executive officer, a director, an accounting advisor or an accounting auditor of a Specified Stock Company-Type Financial Instruments Exchange has been requested by the Self-Regulating Committee, he/she shall attend the Self-Regulating Committee and provide explanations on the matters as requested by the Self-Regulating Committee. 例文帳に追加

３　特定株式会社金融商品取引所の執行役、取締役、会計参与又は会計監査人は、自主規制委員会の要求があつたときは、当該自主規制委員会に出席し、当該自主規制委員会が求めた事項について説明をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Self-Regulating Committee shall determine the matters concerning the Self-Regulation Related Services of a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange which establishes said Self-Regulating Committee (hereinafter referred to as a "Specified Stock Company-Type Financial Instruments Exchange" in this Division). 例文帳に追加

２　自主規制委員会は、当該自主規制委員会を設置する株式会社金融商品取引所（以下この目において「特定株式会社金融商品取引所」という。）の自主規制業務に関する事項の決定を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A Self-Regulating Committee shall be deemed to have been delegated by the board of directors the decisions on matters regarding Self-Regulation Related Services. 例文帳に追加

３　自主規制委員会は、自主規制業務に関する事項の決定について、取締役会から委任を受けたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an injection molding system having a self-regulating valve for balancing melt flow.例文帳に追加

溶融体の流れを均衡するための自動調整バルブを持つ射出成形システムを開示する。 - 特許庁

Article 105-17 In cases where an executive officer, a director, an accounting advisor or an accounting auditor of a Specified Stock Company-Type Financial Instruments Exchange has notified all members of the Self-Regulating Committee of the matters to be reported to the Self-Regulating Committee, it shall be unnecessary to report such matters to the Self-Regulating Committee. 例文帳に追加

第百五条の十七　特定株式会社金融商品取引所の執行役、取締役、会計参与又は会計監査人が自主規制委員全員に対して自主規制委員会に報告すべき事項を通知したときは、当該事項を自主規制委員会へ報告することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a cover with a lock part for preventing a patient's self-regulation of a clamp for regulating the amount of intravenous drip.例文帳に追加

点滴量を調節するクレンメの自己調節を防止するための、ロックつきカバーを提供すること。 - 特許庁

The self-regulating valve includes a control rod configurated to balance through a hot runner system.例文帳に追加

自動調整バルブは、ホットランナーシステムを通る溶融体の流量を均衡するように形成された制御ロッドを含む。 - 特許庁

The rail 20 is provided with a movement regulating member regulating the movement of the supporting member 31 pulled by the self weight of the plant caught on a guiding cord 70.例文帳に追加

レール２０には、誘引紐７０に係止された植物の自重によって引っ張られる支持部材３１の移動を規制する移動規制部材が取り付けられる。 - 特許庁

Article 105-4 (1) A Stock Company-Type Financial Instruments Exchange may establish a Self-Regulating Committee pursuant to the provisions of its articles of incorporation, except for the cases where Self-Regulation Related Services are entrusted to a Self-Regulation Organization. 例文帳に追加

第百五条の四　株式会社金融商品取引所は、自主規制業務を自主規制法人に委託している場合を除き、定款の定めるところにより、自主規制委員会を置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a pressure regulating valve that can further surely reduce the occurrence of noise caused by self-excited vibration of a ball valve.例文帳に追加

ボール弁の自励振動に伴う異音の発生をより確実に低減できる圧力調整弁を提供する。 - 特許庁

(2) A member of the Self-Regulating Committee who has a special interest in the resolution prescribed in the preceding paragraph shall not be entitled to vote. 例文帳に追加

２　前項の決議について特別の利害関係を有する自主規制委員は、議決に加わることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) With regard to the business of the Self-Regulating Committee, minutes shall be prepared pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, and if the minutes are prepared in writing, the members of the Self-Regulating Committee present at the meeting shall sign or affix their names and seals to it. 例文帳に追加

３　自主規制委員会の議事については、内閣府令で定めるところにより、議事録を作成し、議事録が書面をもつて作成されているときは、出席した自主規制委員は、これに署名し、又は記名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A Self-Regulating Committee of a Specified Stock Company-Type Financial Instruments Exchange shall not delegate to executive officers or directors the decisions on matters regarding Self-Regulation Related Services, and appointment of members of Self-Regulating Committee prescribed in paragraph (2) of the following Article or removal of the members of the Self-Regulating Committee prescribed in Article 105-7(1), notwithstanding the provisions of Article 362(4) and Article 416(4) of the Companies Act. 例文帳に追加

４　特定株式会社金融商品取引所の自主規制委員会は、会社法第三百六十二条第四項及び第四百十六条第四項の規定にかかわらず、自主規制業務に関する事項の決定並びに次条第二項に規定する自主規制委員の選定及び第百五条の七第一項に規定する自主規制委員の解職について、執行役又は取締役に委任することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To smoothly perform lining construction operation, by preventing rubbing and biting-in of a guide piece to a regulating frame, by eliminating dislocation of the phase relationship between the regulating frame and a molding frame, in a self-traveling spiral winding lining construction device having the regulating frame.例文帳に追加

規制フレームを有する自走式螺旋捲きライニング施工装置において、規制フレームと成形フレームとの位相関係のずれを解消し、案内子の規制フレームへの擦れ、食込みを防止し、ライニングの施工操作が円滑に行われること。 - 特許庁

To provide a normally closed type water stop valve 1 having both a water cut-off function and a pressure self-regulating function, wherein a plurality of components perform pressure regulating operation and wherein the valve itself performs valve opening operation.例文帳に追加

止水機能および自己調圧機能を併せ持つ常時閉弁式の止水弁であって、複数の部品が調圧作動をなし、弁自らが開弁作動をなす止水弁１を提供する。 - 特許庁

(vi) when not having appointed the majority of members of the self-regulating committee as outside directors, in violation of Article 105-5(1); or 例文帳に追加

六　第百五条の五第一項の規定に違反して、自主規制委員の過半数を社外取締役に選定しなかつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Members of the Self-Regulating Committee shall be appointed from directors of a Specified Stock Company-Type Financial Instruments Exchange by a resolution of a meeting of the board of directors. 例文帳に追加

２　自主規制委員は、特定株式会社金融商品取引所の取締役の中から、取締役会の決議によつて選定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This temperature regulating material is obtained by forming a composite of a heating element 1 having self-heating performances with a microencapsulated phase-conversion temperature maintaining material 2.例文帳に追加

自己発熱性能を有する発熱体１とマイクロカプセル化された相変換温度維持素材２とを複合化してなる温度調整材料。 - 特許庁

(ix) entrusting Self-Regulating Related Services prescribed in Article 84(2) to a Self-Regulation Organization prescribed in said paragraph without obtaining authorization from the Prime Minster in violation of Article 85(1); 例文帳に追加

九　第八十五条第一項の規定に違反して内閣総理大臣の認可を受けないで同項に規定する自主規制法人に第八十四条第二項に規定する自主規制業務の委託を行つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Each supply pipe 15 is provided with a pressure control valve 16, comprising a pressure reducing valve or self-actuated pressure regulating valve therein.例文帳に追加

各供給管１５には、それぞれ減圧弁あるいは自弁式等の圧力調整弁などからなる圧力制御弁１６が介在されている。 - 特許庁

To provide a forming method of metal-oxide film capable of regulating a film thickness, even for a metal oxide generating a self limit.例文帳に追加

セルフリミットを発生させるような金属酸化物であっても、その膜厚を制御することが可能となる金属酸化物膜の形成方法を提供すること。 - 特許庁