「scooping」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an elevator draining device which prevents the occurrence of flood over various equipment arranged in the pit of an elevator, while reducing a required time for restoring the pit when submerged, without the need for manual water scooping work, in particular.例文帳に追加

エレベーターのピット内に配設された各種機器の冠水を未然に防止することができるとともに、ピットが浸水した場合の復旧に、特に人手による水汲み出し作業が不要であって、必要とする時間を短縮することが可能であるエレベーターの排水装置を提供する。 - 特許庁

To provide a ball screw device capable of circulating balls upon scooping in the tangential direction of a ball center track circle without lessening the ball diameter even in case the spacing of the ball screw grooves is narrow or the ball screw groove is of multiple thread groove type.例文帳に追加

ボールねじ溝の溝間隔が狭い場合やボールねじ溝が多条ねじ溝である場合でもボールの直径を小さくすることなくボール中心軌道円の接線方向にボールを掬い上げて循環させることのできるボールねじ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Respective slewing devices 8a, 8b, 8c and 8d are provided with hydrophilic slewing rollers 12, and water solution is transferred to a slewing roller or a coating roller 16a being brought into contact with a spray nozzle device 22 or a scooping roller 20 and receiving water solution 14 from a water solution container 18.例文帳に追加

各転向装置８ａ，８ｂ，８ｃ，８ｄが表面の親水性の転向ローラ１２を有しており、転向ローラに、スプレーノズル装置２２若しくは、汲み出しローラ２０に当接していてかつ水溶液容器１８から水溶液１４を受け取る塗布ローラ１６ａを介して水溶液が移されるようになっている。 - 特許庁

The handle of the scooping net comprises tapered cylindrical rods connected as a telescopic type and has a handle 2 comprising a first cylinder 11 having a nut part 11a at the inner side of the tip side end and a stopper 3 connected to the tip side of the first cylinder 11.例文帳に追加

この玉網の柄は、振出形式に連結された複数の先細り筒状体からなり、先端側端部内周面がナット部分１１ａとなっている第１筒状体１１を有する柄部２と、第１筒状体１１の先端側に連結される口栓３とを備える。 - 特許庁

The loading device 4 has a loading device body 5, a rotating plate 6 rotatably attached to the loading device body 5 and scooping up the refuse charged into the loading device body 5, and a first geared motor 8 having a speed reducer and an electric motor and rotating and driving the rotating plate 6.例文帳に追加

積込装置４は、積込装置本体５と、積込装置本体５に回転自在に取り付けられ、積込装置本体５に投入された塵芥をすくい上げるための回転板６と、減速機と電動モータとを有し、回転板６を回転駆動する第１ギヤドモータ８とを備えている。 - 特許庁

To provide a measuring tool which eliminates working in which an object to be measured such as powder and a granular substance is measured by scooping it up and leveling the edge of a measuring spoon, leaves a predetermined amount of the powder scooped up only by lightly shaking it with one hand, and allows visual measurement to be performed easily.例文帳に追加

掬い上げた粉体や粒状体等の計量対象物を、計量スプーンの縁部を摺りきって計量するという作業を省略して、片手で掬い上げた粉体等を軽く振るだけで一定量が残り、目視で簡単に計量が可能な計量具の提供。 - 特許庁

A bent part 38 is placed between a free end 33 of the pressing member 30 to apply the pressing action on the seedling scooping plate 41 or the seedling box 42 of the pressing member 30 and a base end connected to the seedling tray post 21.例文帳に追加

押さえ体３０が下降作用姿勢において機体前後方向視で機体上方向きに凸状になるように、押さえ体３０の苗すくい板４１または苗箱４２に押圧作用する遊端部３３と苗載せ台支柱２１に連結した基端部との間に、屈曲部３８を設けてある。 - 特許庁

A moving member 42 is provided to raise a sheet bundle in discharge after aligning sheets or sheet bundles stacked in a sheet stacking means 34 in a direction crossing the conveying direction, and the moving member 42 raises the sheet bundle into an operation trajectory range of a discharging member 38a for scooping an end surface of the sheet bundle.例文帳に追加

シート積載手段３４にスタックされたシート又はシート束を搬送と直交方向に整合後、放出時にシート束を上昇させる可動部材４２を備え、可動部材４２がシート束の端面を掬う放出部材３８ａの動作軌跡範囲内にシート束を上昇させる。 - 特許庁

In the snow dump in which a plurality of reinforcing ribs 3 projected towards the lower section of a supporting surface 1A are juxtaposed and formed to the supporting surface 1A supporting snow on the snow scooping-up section 1, a large number of through-holes 2 are formed among at least the juxtaposed reinforcing ribs 3.例文帳に追加

雪掬い部１の雪を支承する支承面１Ａに、この支承面１Ａの下方へ向かって突設する補強リブ３を複数並設形成したスノーダンプにおいて、前記支承面１Ａの、少なくとも並設する前記補強リブ３間に多数の貫通孔２を形成したスノーダンプ。 - 特許庁

After the document 20 loaded in a document loading part is conveyed to a predetermined reading position 21 and a document image is read, the document 20 of which image has been read is scooped by the scooping section 22A disposed on the downstream of a reading position 21 and is directed to a paper discharge storage section.例文帳に追加

原稿載置部に載置された原稿２０を所定の読取位置２１に搬送して原稿画像を読み取った後、読取位置２１の下流に設けられたすくい上げ部２２Ａにより、画像が読み取られた後の原稿２０をすくい上げながら排紙収納部に向わせるようにする。 - 特許庁

The copper foil is taken out by a suction pump provided at the bottom face of a treating furnace and is charged to the inside of a metal collecting tub at the outside of the treating furnace, and the thermosetting plastics and glass fibers are jointly scooped up by a dross scooping device and are charged to a dross collecting tub at the outside of the treating furnace.例文帳に追加

処理炉の底面にある吸い上げポンプで銅箔を取り出して処理炉の外部にある金属収集桶の中に入れ、浮きかすすくい取り装置で熱硬化性プラスチックおよびガラスファイバーを一緒にすくい取って処理炉の外部にある浮きかす収集桶に入れる。 - 特許庁

The rice scoop includes a rice scoop portion 11 for scooping the rice and a handle portion 12 integrally formed on the rear edge surface 11b side of the rice scoop portion 11, and side wall portions 13 raised from both sides of the rice scoop portion 11 are integrally formed on both sides of the width direction of the rice scoop portion 11.例文帳に追加

ご飯をすくうご飯すくい部１１と、このご飯すくい部１１の後方端面１１ｂ側に一体に成形された握り部１２とを備え、ご飯すくい部１１の幅方向の両側部に、この両側部から立ち上がる側面壁部１３を一体に成形した。 - 特許庁

Kani suisen shiki benjo (lavatory having both functions of flushing with water and scooping up the waste) or tonneru shiki benjo (tunnel type lavatory) are the intermediate types between them, and the latter is a suisen shiki benjo but can be included in the category of a rakka shiki benjo (botton benjo) and the former is a vault toilet but can be included in a suisen shiki benjo. 例文帳に追加

簡易水洗式便所やトンネル式便所はこの中間型で、トンネル式便所は水洗式便所ではあるが落下式便所（ボットン便所）の範疇に、簡易水洗式便所は汲み取り式便所ではあるが水洗式便所に含めることもできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the base 3, provided are a B4C stocker 9 containing B4C powder 23, and an operation robot 13 automatically scooping the B4C powder 23 from the B4C stocker 9 by using a loaded measuring cup and automatically putting in the charging part 16a of the charging unit 16.例文帳に追加

このベース３上には、Ｂ_4Ｃ 粉末２３を収納するＢ_4Ｃ ストッカ９と、搭載した計量カップ１７を用いてＢ_4Ｃ 粉末２３をＢ_4Ｃ ストッカ９から自動的にすくい取って投入ユニット１６の充填部１６ａに自動的に積載する操作ロボット１３とが設けられている。 - 特許庁

A lifting body S including a fork 5 for scooping a load provided at the front is made longitudinally movable by the cross-link mechanism K, and a longitudinal gap BB between both fulcrum shafts 14, 24 is set shorter than a longitudinal gap AA between both rotating shafts 26, 16 of the cross-link mechanism K.例文帳に追加

前部に荷物掬取するフォーク５を備えた昇降体Ｓをクロスリンク機構Ｋによって前後移動可能にし、このクロスリンク機構Ｋの両回動軸２６，１６の前後方向間隔ＡＡよりも両支点軸１４，２４の前後方向間隔ＢＢを短く設定した構成とする。 - 特許庁

To provide a ball screw device with a plurality of circuits arranged in one nut without more increasing the total length of a nut than required, preventing the interference of a circulation hole of the nut with a loading-zone screw groove adjacent thereto while holding an apparent scooping angle for a loading capacity.例文帳に追加

負荷容量を得るための見かけの掬い上げ角度を持ちつつ、ナットの循環孔が隣接する負荷圏のねじ溝に干渉するのを防止できると共に、ナット全長を必要以上に長くすることなく、１つのナットに複数の循環回路を配置できるボールねじ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a portable tool for handling pet filth, having simple structure, lightweight and compact shape, capable of catching, scooping or sweeping the filth such as excrement, etc., without requiring a skill, simply and without soiling hands, and surely collecting the filth such as the excrement and bring it back.例文帳に追加

簡単な構造で且つ軽量コンパクトであると共に、糞等の汚物を掴み、掬い、掃く事が熟練を要せずとも簡単に手を汚すことなく行うことができ、確実に糞等の汚物を収集し持ち帰ることができるペット汚物の携帯処理具を提供する。 - 特許庁

The liquid coater such that a member of a mechanism for applying the unstabilizing liquid while scooping it up is composed of a belt is equipped with a means which sets a linear part of the belt where the unstabilizing liquid is scooped up to a non-vertical position and controls the level of the unstabilizing liquid and a liquid supplementing device.例文帳に追加

不安定化液を汲み上げながら塗布する機構の部材をベルトで構成した液塗布装置において、ベルトの不安定化液を汲み上げる直線部分を垂直位置ではない位置に設定し、不安定化液の液面高さを制御する手段と液補給装置を備える。 - 特許庁

Toner stored in external chambers 312, 322 is scooped with a toner scooping member 31c by rotation of a toner container 2, then slid down toward a communication port 31d along external faces of partitions 31b, 32b and falls into inner chambers 311, 321 through the communication port 31d.例文帳に追加

トナー容器２が回転することによって、外室３１２，３２２内に収容されたトナーは、トナー汲み上げ部材３１ｃで汲み上げられ、隔壁３１ｂ，３２ｂの外面に沿って連通口３１ｄに向かって滑り落ちて、連通口３１ｄから内室３１１，３２１へと落下する。 - 特許庁

To provide a tool that treats excreta simultaneously with dog excretion so as to solve problems of unpleasantness of picking and scooping up excreta and troublesomeness of wiping off excreta attached to a road, etc., which are defects of a conventional excreta treatment method (after treatment method) and most keepers feel.例文帳に追加

従来の糞便処理方法（事後処理方式）の欠点であり、大半の犬の飼主たちが感じている、糞便をつまみ取ったり、すくい取る時の不快感と、道路等に付着した糞便を拭き取る面倒臭さ等の問題点を解決する為に、犬が糞便をするのと並行して糞便を処理出来る器具を提供する。 - 特許庁

To provide a steel charging device to a heating furnace capable of preventing degradation of productivity and heating efficiency in the heating furnace by scooping up by arms the steel of which attitude on a roller table is corrected and which can be placed at a prescribed position, and charging the same into the heating furnace easily and without providing special equipment.例文帳に追加

特別な設備を設けることなく簡単に、ローラーテーブル上で姿勢が修正され所定位置に位置させた鋼材を、アームにより掬い上げて加熱炉内に装入することにより、加熱炉における生産性及び加熱効率の悪化を防止する加熱炉への鋼材装入装置を提供する。 - 特許庁

The artificial nesting tree composed of a scooped natural log and a filling material packed in the hollow part is produced by splitting a natural log into two, scooping out the inside of the log to form hollow parts, packing a filling material into the hollow part and integrating the split parts to form the nesting tree.例文帳に追加

天然の丸太を二つ割りにした状態で内部をくり抜いて空洞を形成し、その内部に中詰め材を詰め込んだ後、元の丸太状に戻し一体化することによって、天然の丸太の内部をくり抜いて空洞を形成し、その内部に中詰め材を詰め込んでなる人工営巣木を実現する。 - 特許庁

The reclaimer includes the bridge frame 10 extending in the width direction of an accumulation mountain, scraping tools 30R and 30L for scraping the accumulation mountain, bucket wheels 40R and 40L for scooping up a bulk cargo pulled down from the accumulation mountain by rotational operation, and the carriage frame 20 for supporting the bucket wheels 40R and 40L and movable along the bridge frame 10.例文帳に追加

積山の幅方向に延びるブリッジフレーム１０と、積山を掻き崩すための掻き崩し具３０Ｒ，３０Ｌと、積山から崩されたバラ物を、回転動作によって掬い取るバケットホイール４０Ｒ，４０Ｌと、バケットホイール４０Ｒ，４０Ｌを支持し、ブリッジフレーム１０に沿って移動可能であるキャリッジフレーム２０を有する。 - 特許庁

To raise a boom without hindrance even when a bucket has reached a restraint surface, when the operation of raising the boom and the operation of an arm for scooping are carried out, in a backhoe such that a backhoe device is automatically stopped when the bucket reaches the restraint surface set forward of a drive part.例文帳に追加

運転部の前方に設定された牽制面にバケットが達すると、バックホウ装置を自動的に停止させるように構成したバックホウにおいて、ブームの上昇操作及びアームの掻き込み操作を行った場合、バケットが牽制面に達してもブームの上昇操作が支障なく行えるようにする。 - 特許庁

In the device, a developer scooping up means 82 and a developer dropping means 200 are respectively provided outside an effective developing range D of a developer feeding means 146, and a sealing means 210 to seal the developer is provided in between the developer dropping means 200 and the first agitating and carrying means 68.例文帳に追加

現像剤汲上手段８２および現像剤落下手段２００が、現像剤供給手段１４６の有効現像領域Ｄ外にそれぞれ設けられていると共に、現像剤落下手段２００と第１の攪拌搬送手段６８との間には現像剤を塞止める塞止手段２１０を有している。 - 特許庁

Consequently, abrasion of the surface of a developing sleeve 37 and surface abrasion of a magnetic carrier are reducible, variation of the development gap between the developer carrier 5 and image carrier 4 is reducible, and scooping performance for the two-component developer by the developer carrier 35 can be maintained, thereby maintaining stable developing performance.例文帳に追加

これにより、現像スリーブ３７の表面の磨耗、磁性キャリアの表面磨耗を減らすことができ、現像剤担持体３５と像担持体４との間の現像ギャップの変動を低減させることができ、現像剤担持体３５による二成分現像剤の汲み上げ性能を維持することができ、安定した現像性能を維持できる。 - 特許庁

This ball screw 10 is an external circulating type ball screw mounted, from the outside of a nut 14, with a circulating component 17 having the rolling element circulating passage 23 scooping up a plurality of balls 15 charged in a rollable manner in a load region, from one end side of the load region to return the balls 15 to the other end side.例文帳に追加

このボールねじ１０は、外部循環方式のボールねじであり、負荷領域に転動可能に装填される複数のボール１５を前記負荷領域の一端側から掬い上げて他端側に戻す転動体循環路２３を内部に有する循環部品１７が、ナット１４の外側から装着されている。 - 特許庁

To provide a toner which avoids faulty scooping, void generation in an image and occurrence of image density unevenness by maintaining good fluidity of a developer without causing wax to ooze out to a toner surface by agitation of the developer so that adherence between toner and carrier is not increased, and to provide an image forming apparatus using the toner.例文帳に追加

現像剤の撹拌によるトナー表面へのワックスの染み出しなどを引き起こし、トナー−キャリア間付着力を増大させることなく現像剤流動性を良好に維持することで、汲み上げ不良および白抜け画像、および画像濃度ムラを発生させないトナーおよび該トナーを用いた画像形成装置の提供。 - 特許庁

Therefore, even when the toner T is brought to a position facing the light transmission window 38 by the agitating member 63 during rotation of the agitating member 63, the toner T is scooped by the recessed part 79 of the scooping member 62 and is brought to the opposite side of the light transmission window 38 with respect to the center axis line 66 of the rotating shaft 61.例文帳に追加

そのため、攪拌部材６３の回転時に、攪拌部材６３により光透過窓３８と対向する位置にトナーＴが送られても、そのトナーＴは、掬い部材６２の凹部７９により掬い取られて、回転軸６１の中心軸線６６に対して光透過窓３８と反対側に送られる。 - 特許庁

The paper discharge driven roller 29b can be made self-standing to the printing surface by providing the serrated toothed rollers 36a, 36b at a space in the axial direction of rotation, whereby the teeth 37a and 37b will not obliquely enter the printing surface and lowering of print quality due to scooping of the print surface can be prevented.例文帳に追加

排紙従動ローラ２９ｂは、歯付きローラ３６ａ及び３６ｂが回転軸方向に所定の間隔を置いて設けられたことにより、印刷面に対して自立可能となり、これによって歯３７ａ及び３７ｂが印刷面に対して斜めに入ることが無く、印刷面を抉ることによる印刷品質の低下が防止される。 - 特許庁

To provide a digging tool solving such a problem related to work of manually digging a narrow and deep groove or hole, enabling easy scooping-up of the earth and sand remaining at its bottom without going down there, and capable of being used as a usual shovel.例文帳に追加

本発明は、このような問題を解決する為になされたものであり、人力で狭く深い溝や穴を掘削したり、それらの底に残留する土砂や石をすくい取る作業を溝や穴の底に降りることなく容易に行えると共に、通常のスコップとしての作業をも行える穴掘り工具を提供することを課題とする。 - 特許庁

The rolling element scooping-up portion 20 for leading the rolling elements 13 rolling between a rail side rolling element rolling groove 15 and a slider side rolling element rolling groove 17 into a rolling element direction changing passage 18, is provided on an end cap 122 so as to contact a groove bottom of the rail side rolling element rolling groove 15 at its tip end.例文帳に追加

レール側転動体転動溝１５とスライダ側転動体転動溝１７との間を転動する転動体１３を転動体方向転換路１８に導入するための転動体すくい上げ部２０を、その先端部がレール側転動体転動溝１５の溝底部に接触するようにエンドキャップ１２２に設ける。 - 特許庁

The instant noodles package comprises a container for instant noodles, a lid of this container, the spoon for picking up the ingredients and sealing body for covering them, and the spoon for picking up the ingredients consists of a scooping-up section having the mechanism for separating the hot water and a handle, and has a folding mechanism for folding and fixing the spoon at a using angle.例文帳に追加

インスタント麺用の容器と該容器の蓋そして具取りスプーンとそれらを覆うシール体とより構成され、前記具取りスプーンは湯切り機構を有するすくい部と柄とよりなり、使用角度で折り曲げ固定される折り曲げ機構を有するものであることを特徴とするインスタント麺包装体である。 - 特許庁

To provide a transplanter including a seedling conveyer extending back and forth installed on a side of a traveling body, and a preliminary seedling stand loaded under the seedling conveyer, and set to carry out operations such as loading or taking out, without obstruction, of spare seedlings, empty box, and seedling scooping plate to the preliminary seedling stand under the seedling conveyer.例文帳に追加

走行機体の側部に前後方向に延設される苗移送装置を備え、該苗移送装置の下方に予備苗載台を配置した移植機において、苗移送装置の下方の予備苗載せ台に予備苗、空箱、または苗掬い板を載置する際や、取り出す際に苗移送装置に邪魔されることなく作業を行うことができる移植機を提供する。 - 特許庁

To provide a wheel loader which prevents a machine body from being retreated by reaction applied by sediment, when a driver does not use a traveling pedal and when an arm is swung forward for the execution of sediment scooping work, and which is devised so that a burden on an autobrake for braking a wheel so as to prevent the retreat of the machine body can be reduced.例文帳に追加

走行ペダルを踏み込んでいないときで且つ土砂のすくい取り作業をすべくアームを前方に揺動させたときに、土砂から受ける反力によって機体が後退するのを防止すると共に、この機体の後退を防止するべく車輪を制動するオートブレーキの負担を軽減することができるよう工夫したホイールローダを提供する。 - 特許庁

In an engine lubricating device wherein lubrication is executed by scooping up the oil stored in a crankcase by a scraper attached to a connecting rod of an engine, the scraper is locked to a locking part formed on the side face of a large end of the connecting rod, and is sandwiched between the large end of the connecting rod and the crank web of a crankshaft.例文帳に追加

エンジンのコネクティングロッドに取付けられたスクレーパにより、クランクケース内に貯留されたオイルを掻き上げて潤滑を行うエンジンの潤滑装置において、前記スクレーパを、前記コネクティングロッドの大端部の側面に形成された係止部に係止し、前記コネクティングロッドの大端部と前記クランクシャフトのクランクウェブとの間に挟持する。 - 特許庁

In a method of producing the fluoride single crystal such as a calcium fluoride single crystal, comprising growing the single crystal from a melt of a fluoride raw material by the pulling method, solid impurities floating on the surface of the melt of the fluoride raw material are removed by scooping-up, or the like, with a removing member provided in a chamber.例文帳に追加

原料フッ化物の溶融液から、引き上げ法により単結晶を育成するフッ化物単結晶の製造方法において、該原料フッ化物の溶融液表面に浮遊する固体不純物を、チャンバー内に設けた除去部材により掬い取る等して除去することを特徴とするフッ化カルシウム等のフッ化物単結晶の製造方法。 - 特許庁

As a result, since garbage is agitated by the full length of the agitation blade 19 while scooping garbage up along the inside surface of the treatment tank 5, even garbage containing viscous leftovers such as boiled rice can be agitated and dried in pieces in a short period of time without bunching up together and vegetables, fish bones, etc. can be crushed by the plurality of connection rods 23.例文帳に追加

これにより攪拌羽根１９の全長でもって生ごみを処理槽５の内面からすくい上げながら攪拌することになり、米飯等の粘性をもつ残飯を含む生ごみも団子状態になることなく、ばらつく状態に短時間で攪拌乾燥でき、また野菜や魚の骨などは複数本の連結ロッド２３で破砕できる。 - 特許庁

E.g. when a soft soil 45 is improved to a soil being suitable for back-filling, the soft soil 45 is scooped into the rotating drum 17 by utilizing the scooping part 30 and quick lime and a soil modifier are fed into the rotating drum 17 and the rotating drum 17 is rotated and they are agitated and mixed by means of an agitating blade 28.例文帳に追加

例えば軟弱土４５を埋め戻しに適した土に改良する場合、軟弱土４５を掬い部３０を利用して回転ドラム１７内に掬い取り、供給口３５から回転ドラム１７内に生石灰と土質改良剤とを供給して回転ドラム１７を回転させ、それらを撹拌羽根２８により撹拌して混合する。 - 特許庁

The separation between the asbestos layer 2 and the surface of the structure 1 is fairly advanced by the hydraulic pressure by cutting the asbestos layer 2 by the water jet 4 at such an interval, and a worker removes the asbestos layer 2 by scooping up by inserting a scraper 5 between the asbestos layer 2 and the structure 1 by manpower.例文帳に追加

このような間隔をもってウォータジェット４によりアスベスト層２を切断することにより、水圧によってアスベスト層２と構造物１の表面との間の剥離をかなり進行させておき、作業員が人力でアスベスト層２と構造物１との間にスクレーパ５を挿入し、すくい上げることによってアスベスト層２を除去する。 - 特許庁

To provide a ball screw capable of preventing the occurrence of a step being caused by the occurrence of vibration to a boundary part between a ball load rolling path and a ball circulation path, without increasing so much precision of fitting-in between a through-hole for scooping up a nut ball or a through-hole for ball return and the cylindrical part of a ball circulation member.例文帳に追加

ナットのボール掬い上げ用貫通孔およびボール戻し用貫通孔とボール循環部材の筒状部との嵌め合い精度をそれほど高くすることなくボール負荷転動路とボール循環通路との境界部分に振動等の発生原因となる段差が生じることを防止することのできるボールねじを提供する。 - 特許庁

In the apparatus for treating leaf and stem/soils and sands of a harvester of root vegetables, with which a sieving member comprising a plurality of bar-like bodies at intervals fixed to a horizontal rod are laid between a scooping up apparatus and the stem and leaf cutting apparatus, the sieving member is horizontally reciprocated in the direction perpendicular to the guide direction of root vegetables.例文帳に追加

掬い上げ装置と茎葉切断装置の間に、複数の棒状体を間隔をおいて横杆に固定した篩い部材を配設した根菜収穫機の茎葉・土砂類処理装置において、篩い部材が根菜類案内方向に直交する方向に水平に往復動するようにしてなることを特徴とする茎葉・土砂類処理装置。 - 特許庁

A yokai may also be a traditional everyday tool typified by items such as ink stone, kama (large cooking pot) or tsurube (bucket used for scooping water from a well) or a tool that is reminiscent of life styles of the olden days, such as 'aｚuki arai' (yokai which makes the sound of washing azuki beans near a person sleeping in a mountain) and 'dorotabo' (yokai appearing at a rice field, which has only one eye and three fingers in his hand), which are all tools that are no longer seen even in the farming environment of the suburbs and the countryside. 例文帳に追加

また、郊外や地方のその地域おいて、１次産業に携わるような社会環境であっても、もう見ることのできないような、いわゆる民具などに代表される硯（すずり）や釜（かま）や釣瓶（つるべ）であったり、昔懐かしい生活としての「小豆洗い」や「泥田坊（田作りの土起し）」であったりもする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A control device controls to start pushing-out of a slide fork 22 based on a result of detection by the first sensor 35 when the lift carriage 21 is at a scooping elevation, and to start drawing-in of the slide fork 22 based on a result of detection by the second sensor 36 when the lift carriage 21 is at an unloading elevation, when carrying the battery 10 out of a charging housing S.例文帳に追加

そして、制御装置は、バッテリ１０の充電用収納部Ｓからの搬出時、昇降キャリッジ２１がすくい高さにある場合は、第１センサ３５の検出結果に基づいてスライドフォーク２２の押し出しを開始させる一方で、昇降キャリッジ２１がおろし高さにある場合は、第２センサ３６の検出結果に基づいてスライドフォーク２２の引き込みを開始させる制御を行う。 - 特許庁

In the front loader provided with an attachment turning angle detecting means to detect the turning angle of an attachment, when a controller detects that the attachment has turned upward than a preset turning angle by a detecting means for a turning angle, the scooping operation is controlled to stop it.例文帳に追加

本発明では、アタッチメントの回動角度を検出するためのアタッチメント回動角度検出手段を具備し、コントローラは、アタッチメントの先端を上方へ向けて回動させるスクイ作動を行う際に、アタッチメント回動角度検出手段によってアタッチメントが予め設定した回動角度以上に上方へ向けて回動したことを検出した場合には、スクイ作動を停止すべく制御することとした。 - 特許庁