「scandals」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This year, various scandals came to light. 例文帳に追加

今年，さまざまな不祥事が明らかになった。 - 浜島書店 Catch a Wave

2 Scandals of employees of the former Social Insurance Agency例文帳に追加

２旧社会保険庁職員の不祥事 - 厚生労働省

What is the point [use] of raking up past scandals? 例文帳に追加

昔の古傷を暴いたって何になるのだ. - 研究社 新和英中辞典

Scandals later cast a shadow on Jackson's career. 例文帳に追加

後にスキャンダルがジャクソンさんの経歴に影を落とした。 - 浜島書店 Catch a Wave

To fabricate scandals about healthy high school baseball players...例文帳に追加

健全な高校球児のスキャンダルを ねつ造するとは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Choi choon hee can't even stand on stage because of her scandals.例文帳に追加

チェ・チュニはスキャンダルで ステージに立てないはずですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Choi chun hee can't even stand on stage right now because of her scandals.例文帳に追加

チェ・チュニはスキャンダルで ステージに立てないはずですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The world is strict on police scandals isn't it.例文帳に追加

警察官の不祥事に対して 世間は厳しいですからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Without any apology or punishment for the various scandals so far例文帳に追加

今までのあらゆる醜聞に対し 反省や処罰もなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The March tournament in Osaka was canceled due to the scandals. 例文帳に追加

大阪での三月場所は不祥事のために中止となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

These scandals of famous people drew the attention of people. 例文帳に追加

有名人のスキャンダルとして大衆の好奇の材料ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A facet of genius is the ability to provoke scandals.例文帳に追加

天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。 - Tatoeba例文

explore and expose misconduct and scandals concerning public figures 例文帳に追加

公人に関する不正行為とスキャンダルを調査して、公開する - 日本語WordNet

The securities scandals of 1991 seriously damaged the Japanese business community.例文帳に追加

1991年の証券不祥事は日本のビジネス界に深刻な損害を与えた。 - Weblio英語基本例文集

As Mother Teresa's activities grow, she begins to face criticisms and scandals. 例文帳に追加

活動が広がるにつれて，マザー・テレサは批判やスキャンダルに直面し始める。 - 浜島書店 Catch a Wave

There were some who were accused of scandals and they were reported in the newspapers. 例文帳に追加

なかには、新聞の三面記事を賑わすスキャンダルを起こした者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The media was now busy with scandals of movie stars and corruption by politicians.例文帳に追加

メディアがで忙しかった 映画スターの私生活... そして政治腐敗スキャンダル。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.例文帳に追加

彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。 - Tatoeba例文

(Scandals of the employees, insufficient awareness of importance of securing accuracy of the records)例文帳に追加

（職員の不祥事、記録の正確性確保の重要性の認識が不十分） - 厚生労働省

It is surprising how many politicians were caught up in bribery and corruption scandals after the war. 例文帳に追加

戦後汚職事件の渦中の人となった政治家がいかに多いことか. - 研究社 新和英中辞典

Despite their own scandals the police continue to make arrests as though nothing had happened at all. 例文帳に追加

相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。 - Tanaka Corpus

Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.例文帳に追加

相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。 - Tatoeba例文

He reformed the bidding system for government contracts and tackled financial scandals. 例文帳に追加

公共事業受注のための入札制度を改革し，財政スキャンダルに取り組んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The sumo world has suffered greatly from scandals involving bout fixing. 例文帳に追加

相撲界は八(や)百(お)長(ちょう)に関する不祥事で大きな痛手を受けている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Higashikokubaru was elected governor in 2007 after the former governor resigned over political scandals. 例文帳に追加

東国原氏は，前知事が政治汚職事件で辞任した後，2007年に知事に選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

"Niroku Shipo" shared the market with another gossip paper, "Manchoho," which was also specialized in the scandals of celebrity. 例文帳に追加

同様に有名人のスキャンダルを売り物とする『萬朝報』紙と売り上げを二分した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this phone i've got secrets, pictures and scandals that could topple your whole world.例文帳に追加

この携帯には 世界がひっくり返るような 秘密、写真、スキャンダルが 詰まっているの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But he also said he regretted that he was unable to prevent some company scandals. 例文帳に追加

しかし，彼はいくつかの企業の不祥事を防げなかったことを残念に思うとも話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In fact, some people in temples and shrines involved with these scandals, were afraid of Yasutada's return. 例文帳に追加

事実、あいも変わらずスキャンダルまみれの寺社関係者は安董再登場に震え上った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the family were heavily criticized by society for tainting the Imperial Family, to whom they were closely related, with these scandals. 例文帳に追加

天皇家に近い一族がスキャンダルまみれとなったことで世間から猛烈な非難を浴びた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Teachers don't know there's scandals unless of course they are the scandal.例文帳に追加

教師は 不祥事があることを知らないものだ もちろん彼ら自身が その不祥事で無ければね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As the chairman of the association, Kitanoumi worked to restore sumo's popularity after a series of scandals.例文帳に追加

同協会の理事長として北の湖氏は，一連の不祥事後の相撲人気の回復に努めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ishii was known for exposing financial scandals and fighting wasteful public works projects. 例文帳に追加

石井議員は金融スキャンダルを暴(あば)き，むだ遣いの多い公共事業と闘っていたことで知られていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The election was held because former Governor Ando Tadahiro resigned last month over political scandals. 例文帳に追加

選挙は，安藤忠(ただ)恕(ひろ)前知事が政治スキャンダルをめぐって先月辞職したために行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

This was so-called 'disposal of government-owned property by the Development Commission', which was one of the major bribery scandals in the Meiji Period. 例文帳に追加

これが、明治時代最大級の疑獄事件である開拓使官有物払下げ事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But market capitalization has been sluggish in the Philippines, affected by insider-trading scandals and the continued political unrest in the country.例文帳に追加

他方、フィリピンではインサイダー取引や政情不安が続き、株式時価総額は低迷を続けている。 - 経済産業省

They call him a self made entrepreneur and at the same time he's indicted for tax evasion wrapped up in scandals例文帳に追加

一代の企業家なんて呼ばれながら 一方では脱税を摘発されたり 疑獄事件を起こしたり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, approval ratings declined as the prime minister and Ozawa Ichiro, the DPJ secretary general, suffered blows from political scandals. 例文帳に追加

しかし，首相と民主党の小沢一郎幹事長が政治スキャンダルで打撃を受けると，支持率は低下した。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the agency was still part of the Ministry of Finance, various scandals occurred. Moreover, Japan's financial system was plunged into a state of emergency, 例文帳に追加

大蔵省時代に様々な不祥事があり、なおかつ、日本の金融システムが非常事態に落ち込んでしまった。 - 金融庁

She's been at the centre of two political scandals in the last year, and recently ended the marriage of a prominent novelist by having an affair with both participants separately.例文帳に追加

去年起こった二つの政治 スキャンダルの主役 著名な作家と つい最近離婚した この二人の政治家と それぞれ不倫して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In Senba Kitcho, part of the 'Kitcho' group, a series of scandals caused by mislabeled expiration dates and best before dates occurred in 2007. 例文帳に追加

「吉兆」グループの一角であった船場吉兆では2007年、消費期限・賞味期限偽装に端を発する一連の不祥事が発覚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the five companies operating Japanese-style restaurants, Senba Kitcho discontinued its business in May 2008 due to the successive scandals, and was unable to receive support from other companies in the group. 例文帳に追加

料亭5社のうち、船場吉兆は不祥事が立て続けに発覚しグループ他社から支援を得られず、2008年5月に廃業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to numerous corruption scandals HOSHI was involved in, he is reputed to be incarnation of money politics, but it is said that he was humble and honest in private life. 例文帳に追加

数々の汚職疑惑で今も昔も金権政治の権化と評されているが、私生活では慎ましく実直であったと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakada's win reflected public distrust of politicians brought on by scandals involving former LDP lawmakers Suzuki Muneo and Kato Koichi. 例文帳に追加

中田氏の勝利は，前自民党議員である鈴木宗男氏や加藤紘一(こういち)氏に関係するスキャンダルによってもたらされた国民の政治家不信を反映した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The reshuffle of the cabinet aims to calm public discontent with corruption scandals involving the president's sons and a violent naval clash with North Korea in June. 例文帳に追加

この内閣改造は，大統領の息子がからむ汚職事件と，６月の，北朝鮮との海軍の銃撃戦に対する国民の不満をなだめるのが目的だ。 - 浜島書店 Catch a Wave