| 例文 (323件) |
saw to itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 323件
1971, we saw it spread to europe and south america例文帳に追加
1971年にはヨーロッパと南アメリカ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I know what she means to you. I saw it! i..例文帳に追加
それが意味する事は 分かる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Adam saw this coming, tried to stop it.例文帳に追加
アダムはこれを予見して 止めようとした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A crew member saw it, said, it seemed to be alive.例文帳に追加
乗員はそれを見て、生きているようだと言った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As soon as the dog saw me, it began to bark. 例文帳に追加
その犬はおれを見たとたん吠え出した。 - Tanaka Corpus
As soon as the dog saw me, it began to bark.例文帳に追加
その犬はおれを見たとたん吠え出した。 - Tatoeba例文
It is cheap to think that it is an accompanying fee ... ah ... I saw the pants.例文帳に追加
同伴料金だと思えば安いもんだ。 あ... パンツ見えた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was hoping to get that cleaned up before you saw it.例文帳に追加
君に見られる前に 消するつもりだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Cool. try to give it that spark I saw at the halloween party.例文帳に追加
ハロウィーンパーティーで見せた キラメキを期待してるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The last time I saw you, it seemed you might lose your desire to go on living例文帳に追加
生きる望みを失いかねんように見えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was the first thing I saw every morning and the last thing I saw before I went to sleep.例文帳に追加
朝目覚めると一番最初に絵を見るの... ...そして最後は寝る前に見るの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When I saw you, it was the first time I found someone to be beautiful.例文帳に追加
おまえを見て、初めて人を綺麗だと思いだし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You saw what it was like to amputate a foot without any.例文帳に追加
何もなしで足を切断するのを見ましたでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I saw to it that he could stay the night here.例文帳に追加
それで 今夜一晩 お泊まりいただくことにしました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But nobody saw me, and I know how it looks to these guys.例文帳に追加
誰も私を見てない それがどう言う事か分かる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When she saw a gorgeous coat, Julie decided to buy it. 例文帳に追加
ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。 - Tanaka Corpus
Even when I saw the timer and cord, it didn't occur to me at all.例文帳に追加
タイマーと コードを見ても すぐには ぴんと きませんでした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Once I received word of it, I ran back to the temple, but what I saw...例文帳に追加
《知らせを受け 寺に かけ戻った私が見たものは...》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I tried to investigate those 5 people who saw it in my way.例文帳に追加
その見ていた5人を 僕のほうであたってみたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It doesn't matter to me whether you were frightened by what you saw or excited.例文帳に追加
見たものにあなたが 怯えたのか 興奮したのかは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When you touch his necklace, it focuses your ability to see what he saw.例文帳に追加
彼のネックレスに触れると 君の能力が発揮される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.例文帳に追加
ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。 - Tatoeba例文
It does credit to his discernment that he saw through the design at a glance. 例文帳に追加
一見して計略を看破したのはさすがに慧眼だ - 斎藤和英大辞典
I think you saw the two men in the murder house in granada hills and you saw the car and you sat on it to get something you could film.例文帳に追加
グラナダの家で あの2人を見た事 車種の事 それを黙ってた 次の撮影の為に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The thing I saw was trying to break in the camp. it was gonna kill...例文帳に追加
私が見た何かは、キャンプに 侵入し、殺そうとしていたの・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It seems he saw something related to your wife's disappearance.例文帳に追加
奥様の死体がなくなったことと 関係があると思われます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I wanted to be here when you saw it for the first time.例文帳に追加
お前が最初にこれを見るとき 共に見たいと思ったのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
but when it came to rest for a second you saw it was a fairy, 例文帳に追加
ただちょっとの間それが休んでいると、妖精だってことがわかったでしょう。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
Probably, algernon saw hallucinations and it caused him to panic.例文帳に追加
《アルジャーノンは幻覚が見えて パニックをn起こしていたんじゃないかと》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He saw to it that both boys were well provided for. 例文帳に追加
彼は男の子たち2人とも不自由しないように取り計らった。 - Tanaka Corpus
I mean, last time I saw laurel, it didn't go very well... and it'd be helpful to not have to go alone.例文帳に追加
つまり この前 ローレルに会った でも... 上手くいかなかった それで... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 例文 (323件) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<[email protected]> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France