「safety first」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, an auxiliary safety rope hook 23 is mounted to the tip of the auxiliary safety rope 14 to be engaged with one of the first ring 12, the second ring 17 and a third ring 22 to be mounted to the main safety rope hook 21.例文帳に追加

また、補助胴綱１４の先端には補助胴綱フック２３を装着して第１のリング１２又は第２のリング１７あるいは主胴綱フック２１に装着する第３のリング２２のいずれかに係止する。 - 特許庁

The concept of quality assurance as part of regulatory requirements for ensuring safety of a nuclear installation was first introduced in October 2003, and the Nuclear Safety and Industrial Agency (NISA) requires the licensees of reactor operation to introduce a quality management system in the operational safety activities.例文帳に追加

我が国において、原子炉施設の安全確保の一環として品質保証の概念が導入されたのは、2003年10月からであり、保安活動の中に品質マネジメントシステムを導入することを求めている。 - 経済産業省

The safety pipe receiver includes a first holding part of a groove shape or a through-hole for holding the pipe in one direction and a second holding part for holding the pipe in a direction perpendicular to the safety pipe held at the first holding part, and the safety pipe is held in two directions by the holding parts.例文帳に追加

一方向にパイプを保持する溝状又は貫通孔の第１の保持部と、第１の保持部にて保持されるセーフティーパイプと直角方向に向けてパイプを保持するための第２の保持部とを備え、これら保持部にて２方向のセーフティーパイプの保持を可能にした。 - 特許庁

This suction pump includes the safety valve having a first step (55, 46) which opens at a first low pressure, and a second step (35, 9) which opens at a second low pressure, the first low pressure being quantitatively lower than the second low pressure.例文帳に追加

第１の低圧で開く第１段（５５、４６）と、第２の低圧で開く第２段（３５，９）を有するサクション・ポンプであり、第１の低圧は第２の低圧より量的に低い。 - 特許庁

A safety protection element 27 is arranged between the first holder 23 and a second holder 24 opposed to the first holder 23, and is pinched by the first holder 23 and the second holder 24 opposed to the first holder 23.例文帳に追加

安全保護素子２７は、第１のホルダ２３と、第１のホルダ２３に対向する第２のホルダ２４との間に配置され、第１のホルダ２３と、第１のホルダ２３に対向する第２のホルダ２４とによって、挟持される。 - 特許庁

When the internal pressure of the main containment vessel exceeds the first pressure set point of the safety open valve, the safety open valve is moved to the open position to release the steam in the main containment vessel to the sub-containment vessel through the safety open valve.例文帳に追加

主格納容器内の圧力が安全開放弁の第１の圧力設定点を超えると、安全開放弁は開位置に移動して、主格納容器内の蒸気を安全開放弁を介して副格納容器内に放出する。 - 特許庁

To surely separate a first case and a second case with a certain impact; and to improve safety in the crash.例文帳に追加

第１のケースと第２のケースを一定の衝撃で確実に分離して、クラッシュ時の安全性を向上する。 - 特許庁

The controlling unit 24 detects the existence of the moving detector element in one of the first safety zones.例文帳に追加

制御ユニット２４は、第１の安全ゾーンのうちの１つにおける移動する検出エレメントの存在を検出する。 - 特許庁

It is important to select the first-in-human dose with great care in order to assure the safety of subjects.例文帳に追加

ヒト初回投与量を慎重に設定することは，被験者の安全性を確保するために重要である． - 厚生労働省

Guidance for Establishing Safety in First-In-Human Studies during Drug Development Q&A例文帳に追加

医薬品開発におけるヒト初回投与試験の安全性を確保するためのガイダンスに 関する質疑応答集（Q&A） - 厚生労働省

To form a junction of a third protective element with a first or second protective element so that maintenance of safety is achieved.例文帳に追加

安全な保持が達成されるように第１又は第２保護要素への第３保護要素の接合部を形成する。 - 特許庁

A first state transition probability is calculated under a flow speed faster than one assumed so as to improve safety.例文帳に追加

安全性を高めるために想定される流速よりも速い流速の下で、第一状態遷移確率を計算する。 - 特許庁

This safety device 10 includes first radars 11, 12, second radars 21, 22, an alarm device 13, and an avoiding device 14.例文帳に追加

安全装置１０は、第１のレーダ１１，１２と第２のレーダ２１，２２と警報装置１３と回避装置１４とを備える。 - 特許庁

After serving the Commander of Tsushima Safety Force (Japanese Army), in February 1898, he went on to Chujyo (First Lieutenant) of Japanese Army and was appointed as Chief of the 3rd Shidan (division) by Emperor. 例文帳に追加

対馬警備隊_(日本軍)司令官の後、1898年2月、陸軍中将に進み第3師団長に親補される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily confirm abnormality of a first and a second check valves without using a safety valve, and to facilitate maintenance.例文帳に追加

安全弁を使用せず、第一、第二逆止弁の異常を容易に確認することができ、また、メンテナンスを容易にする。 - 特許庁

Also, lectures on safety were given to people engaging in the clearing of rubbles for the first time, and thus giving instructions industrial accident prevention.例文帳に追加

また、初めてがれき処理に従事する者等を対象とした安全講話を実施し、労働災害防止を指導。 - 厚生労働省

For the first time in their lives they get to watch their children grow up in an environment of safety and security.例文帳に追加

これまでの生活の中で初めて 安全・安心の環境下で 子どもたちの成長を 見守ることができるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To further increase the safety of a rice cooking jar by informing a user that a safety valve device is operated in the rice cooking jar in which a first steam path and a second steam path are provided at a lid fixed to a jar main body, a pressure adjusting valve device is provided at the first steam path and the safety valve device is provided at the second steam path.例文帳に追加

ジャー本体に取付けた蓋に、第１蒸気通路と第２蒸気通路を設け、第１蒸気通路に調圧弁装置を設け、第２蒸気通路に安全弁装置を設けた炊飯ジャーにおいて、安全弁装置が作動したことを使用者に知らせるようにして、炊飯ジャーの安全性を一層増すことである。 - 特許庁

The process plant includes a process controller connected to a process control input/output device for performing a process control function, and a safety logic solver connected to a safety field device to communicate through a first communication bus, and the safety logic module system includes a computer readable memory storing in the safety logic module.例文帳に追加

プロセスプラントに、プロセス制御機能を実行するプロセス制御入力／出力デバイスと、安全フィールドデバイスに接続されている安全ロジックソルバとに第一の通信バスを介して通信可能に接続されているプロセスコントローラを備え、安全ロジックモジュールシステムは、安全ロジックモジュールが格納されたコンピュータ読み取り可能メモリを備えている。 - 特許庁

A first rod 17 and a second rod 18 are also extended, and a bucking prevention action acts from the first boom section 16 on a third boom section 39, safety can be secured.例文帳に追加

第１ロッド１７、第２ロッド１８も張り出し状態となり、１段目ブーム１６から３段目ブーム３９に屈折防止作用が働くため、安全が確保できる。 - 特許庁

Each base has a first connection terminal, a first safety switch, an elastic conductive unit, and a second connection terminal, and the bases are respectively arranged on both sides of the body.例文帳に追加

前記口金は第一接続端子、第一安全スイッチ、弾性導電ユニット及び第二接続端子を備え、前記口金はそれぞれ前記本体の両側に設置される。 - 特許庁

To secure safety of workers by fixing movement to a first unit of a second unit in a simple configuration, and securing position precision of the first unit and the second unit.例文帳に追加

単純な構成で第２ユニットの第１ユニットに対する移動を固定し、第１ユニット及び第２ユニットの位置精度を確保し、且つ、作業者の安全性を確保する。 - 特許庁

Besides, the image forming device, in which this safety system is used as a first safety system 11 and further a second safety system 12 provided with a confirming means 13 for confirming the state of mounting the sub-unit 3 to the unit holding part 2 is added inside the sub-unit 3, is also provided as an object.例文帳に追加

また、この安全装置を第１の安全装置１１とし、更に、サブユニット３内部にユニット受部２に対するサブユニット３の装着状態を確認する確認手段１３を具備した第２の安全装置１２を付加した画像形成装置も対象とする。 - 特許庁

A first safety fence 21 is arranged around the automatic operation device such as a stacker crane and a conveyance truck.例文帳に追加

第１安全柵２１は、スタッカクレーンおよび搬送台車等の自動運転機器の周囲に配置される安全柵である。 - 特許庁

The system includes: a first brake that is an electric normal brake incorporated in the traction chain (1); and a second brake (2) that is a safety brake.例文帳に追加

このシステムは、トラクションチェ−ン（１）に組込まれる第１の電気式非安全ブレーキと、第２の安全ブレーキ（２）と、からなる。 - 特許庁

First, the laws and systems were amended and consideration for aging was added to both the Co-determination in Enterprises Act and the Occupational Safety Act.例文帳に追加

まず、法律・制度の改正が行われ、企業共同決定法、職業安全法に加齢に関する配慮が追加された。 - 経済産業省

When a receiver 11 receives ID through a second antenna 17b, and does not receive the ID through a first antenna 17a, a safety device 1 of a forklift issues warning, and when the receiver 11 receives the ID through the first antenna 17a, the safety device 1 inhibits warning.例文帳に追加

フォークリフトの安全装置１は、第２アンテナ１７ｂを介してＩＤを受信し、かつ、第１アンテナ１７ａを介してＩＤを受信できなかった場合に警報を行い、レシーバ１１が第１アンテナ１７ａを介してＩＤを受信した場合に警報を禁止する。 - 特許庁

To provide an input and an input changeover device of safety signal for simply establish a large scale system so that a second safety device having a serial bus interface which transfers serial signals including information about safety is connected with a first safety device to which an emergency stop signal or the like is directly input by direct connection.例文帳に追加

非常停止信号などを直接接続入力する第１安全装置に、安全に関する情報を含むシリアル信号の授受可能なシリアルバスインターフェースを有する第２安全装置を接続することのできると共に、大規模システムを簡単に構築できるように安全信号の入力及び入力切り替え装置を提供する。 - 特許庁

A safety protection device 6 comprising a first safety protection circuit group 11, a second safety protection circuit group 12, and a safety protection circuit 16 is disposed between a non-intrinsically safe side switch circuit 13 and a scan signal producing circuit 15 at an input/output part of a control circuit 7 and an intrinsically safe side switch circuit 14 at an input/output part of the touch panel 5.例文帳に追加

制御回路７の入出力部に設けられた非本安側切換回路１３及びスキャン信号生成回路１５と、タッチパネル５の入出力部に設けられた本安側切換回路１４と、の間に、第一の安全保護回路群１１、第２の安全保護回路群１２及び安全保護回路１６を備えた安全保護装置６を配置した。 - 特許庁

When the safety door is opened during mold opening, and after the servo-motor is turned off, the safety door is closed again, the servo-motor is turned on automatically to enable mold opening when requirements for mold opening/closing actions are satisfied within a first prescribed time after the safety door is closed.例文帳に追加

型開途中に安全扉を開放してサーボモータをサーボＯＦＦした後再度安全扉を閉鎖したときには、安全扉閉鎖後第一の所定時間内に型開閉作動の要件が満たされたとき、自動的にサーボモータをサーボＯＮして型開き可能とするようにした。 - 特許庁

Thereby, the first information can be used in the plurality of recording/reproducing devices while sufficiently ensuring the safety of the first information recorded in the optical disk 10.例文帳に追加

これにより、光ディスク１０に記録された第１情報に対する安全性を十分に確保した上で、複数の記録再生装置にて第１情報を利用することができる。 - 特許庁

The first-third rotational type workpiece conveying means 12a-12c are provided by opening a fixing safety cover Cf in mutual side faces of the first-third assembling machines 11a-11c.例文帳に追加

前記第１〜第３回動型被加工物搬送手段１２ａ〜１２ｃは、前記第１〜第３組立機１１ａ〜１１ｃの互いの側面における固定用安全カバーＣｆを開口して設ける。 - 特許庁

A sealed battery 100 includes a metal safety valve 150 which has a first thin wall part 151 and a groove-shaped second thin wall part 152 being thinner than the first thin wall part 151.例文帳に追加

密閉型電池１００は、第１薄肉部１５１と、第１薄肉部１５１よりも厚みを薄くした溝状の第２薄肉部１５２と、を有する金属製の安全弁１５０を備える。 - 特許庁

To provide a height control system which guarantees safety of an automobile when a first control unit is mistakenly operating or out of order.例文帳に追加

第１の制御ユニットが誤作動または故障しているときに、自動車の安全性を保証する車高制御装置を提供する。 - 特許庁

The stroller has the structure which, first of all, attaches importance to a safety that when a lever is gripped, the driving motor is moved through the commutator and when the lever is released, the driving motor is stopped.例文帳に追加

駆動モーターは交換器を介して、レバーを摘むと動き、離すと止まる安全性を第一に考えた構造とした。 - 特許庁

The safety seat also includes a seat support 180 configured to extend at least partially adjacent to the first side of the seat shell.例文帳に追加

また、安全シートは、少なくとも部分的にシートシェルの第１の側部に隣接して伸びるように形成されたシートサポート１８０を含む。 - 特許庁

The elevator safety device includes the first foreign substance detection means, the second foreign substance detection means, and a failure detection means.例文帳に追加

本発明に係るエレベータの安全装置は、第１異物検知手段、第２異物検知手段及び故障検知手段を具えている。 - 特許庁

A signal 7a and a signal 12a outputted from a safety circuit 12 are inputted to a first OR circuit 13, and OR-processed (S3).例文帳に追加

第１のＯＲ回路１３に、信号７ａと安全回路１２から出力される信号１２ａとが入力され、ＯＲされる（Ｓ３）。 - 特許庁

Since a double insulation structure can be made by the first cover layer 3 and the second cover layer 4, safety can be enhanced.例文帳に追加

第１の被覆層３と第２の被覆層４とにより二重絶縁構造とすることができるので、安全性を高めることができる。 - 特許庁

A bent base part 28a of a discharge pipe 28 is disposed in a manner to be positioned in a safety water level spot set in the first water receiving pan 20.例文帳に追加

排出管２８の屈曲基部２８ａが、第１水受け皿２０に設定した保安水位箇所に位置するよう配設される。 - 特許庁

The electronic control board 12 is triggered when the first switch 10_1 is turned on to start forced hold control on the electromagnetic safety valve 3.例文帳に追加

電子制御基盤１２は、第１スイッチ１０_１がオンされたときに起動して、電磁安全弁３の強制ホールド制御を開始する。 - 特許庁

In the battery pack 200, each unit battery 100 is provided with a first exhaust member 110 constituting a first part gas exhaust channel G11 and a first communicating channel G14 communicating the first part gas exhaust channel G11 and a safety valve 130, and a second gas exhaust part 128 constituting a second part gas exhaust channel G12 not communicating with the safety valve 130.例文帳に追加

本発明の組電池２００は、各々の単位電池１００が、第１部分ガス排出路Ｇ１１、及び第１部分ガス排出路Ｇ１１と安全弁１３０とを連通させる第１連通路Ｇ１４を構成する第１ガス排出部材１１０と、安全弁１３０と連通しない第２部分ガス排出路Ｇ１２を構成する第２ガス排出部１２８と、を備えている。 - 特許庁

The control device for hybrid vehicle includes an engine, first and second motor generators, an engagement mechanism, a pre-crush safety device, and a control means.例文帳に追加

ハイブリッド車両の制御装置は、エンジンと、第１及び第２のモータジェネレータと、係合機構と、プリクラッシュセーフティ装置と、制御手段と、を備える。 - 特許庁

At first, an escape rope is stored in a pipe having an approximately same length of a body height and the length is important for the safety and a simple operation.例文帳に追加

第１は身長とほぼ同等の長さのパイプの中に避難ロープを収めた事、この長さが安全と簡単操作の上で重要です。 - 特許庁

The meter 15 takes safety measures when the fluctuation of the flow rate of the material gas m is within a predetermined range over a first predetermined time.例文帳に追加

メータ１５は、原料ガスｍの流量の変動が第１の所定の時間にわたって所定の範囲内にあるときに安全措置を講ずる。 - 特許庁