「rotating disk」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent damage to a magnetic recording medium due to contact between a magnetic head slider and the magnetic recording medium when the posture of the magnetic head slider is fluctuated at the time of loading/unloading in a magnetic disk device for directly loading/unloading the magnetic head slider on the rotating magnetic recording medium.例文帳に追加

回転する磁気記録媒体上に磁気ヘッドスライダを直接ローディング・アンローディングする磁気ディスク装置において、ローディング・アンローディング時に磁気ヘッドスライダの姿勢が変動した時の磁気ヘッドスライダと磁気記録媒体との接触による磁気記録媒体の損傷を防止する。 - 特許庁

In the multiple disk clutch 4 with the gap adjustment mechanism 1, a side plate 14b of the release AY14 moves to an arrow direction shown in Figure when rotating a release arm 14a, so that a lifter plate 17 moves to the same direction against a spring 19 through the pusher 15.例文帳に追加

本隙間調整機構１を備えた多板クラッチ４では、リレーズアーム１４ａを回転させると、これに伴なってリレーズＡＹ１４の側板１４ｂが図中の矢印方向に移動するため、プッシャー１５を介してリフタープレート１７がスプリング１９に抗して同方向に移動する。 - 特許庁

By arranging the advertisement of sweets or toys or the like on the upper surface of the large disk 2 and integrally rotating it while lighting it by illumination, the attention of a person playing with the game machine and a person passing by the game machine or the like is attracted and the advertisement effect higher than before is obtained.例文帳に追加

大円盤２の上面にお菓子やおもちゃ等の広告を配置し、照明で照らしながら、一体となって回転することによって、ゲーム機で遊ぶ人やゲーム機のそばを通る人等に注目をさせることができ、従来よりも高い宣伝効果が得られる。 - 特許庁

The air that reaches the outer peripheral side flows out from an upper flow outlet 16 into a space covered with an upper shielding plate 6 and an outer wall 12, dust is eliminated by an inlet filter 7, and the air flows from the upper inlet 15 into the rotating space of the optical disk 14.例文帳に追加

外周側に到達した空気は、上部流出口１６から上部遮蔽板６と外壁１２とに覆われた空間に流出し、流入口フィルタ７により塵埃を除去されて、上部流入口１５から光ディスク１４が回転する空間に流入される。 - 特許庁

To ensure satisfactory magnetic recording and reproducing characteristics, and to prevent any damaged on a medium in a magnetic head for operating a magnetic recording and reproducing operation under the condition where this magnetic head is floated according to the change of an air stream generated between this magnetic head and a rotating magnetic disk.例文帳に追加

本発明は回転する磁気ディスクとの間に生ずる空気流の変化により浮上した状態で磁気記録再生処理行なう磁気ヘッドに関し、良好な磁気記録再生特性を担保しつつ媒体に対する損傷防止を図ることを課題とする。 - 特許庁

By a delay control part 109, these data are sorted to the 1st-3rd data by holding the 1st and 3rd data while successively shifting them, and also the delay amount is controlled so that the 1st-3rd data corresponding to the same rotating position in the optical disk are outputted at the same timing.例文帳に追加

遅延制御部１０９は、第１、第３のデータを順次シフトしながら保持することにより、第１〜第３のデータに振り分けるとともに、光ディスクにおける同一の回転位置に対応する第１〜第３のデータが同一のタイミングで出力されるように遅延量を制御する。 - 特許庁

Wherein, the movement time T_M is the time required for rotating the disk to move the target sector from the initial position P_0 to the target position P_1, and the search time T_S is the time required for moving the magnetic head from the current position P_C to the target position P_1.例文帳に追加

ここで、移動時間Ｔ_Ｍは、ターゲットセクタを初期位置Ｐ_０からターゲット位置Ｐ_１に移動させるためにディスクが回転するのに必要な時間であり、探索時間Ｔ_Ｓは、磁気ヘッドを現在位置Ｐ_Ｃからターゲット位置Ｐ_１まで移動させるのに必要な時間である。 - 特許庁

Next, an optical pickup 3 is moved to the OPC test area of the inner circumference before recording on the area other than the OPC test area at the actual use, and the linear speed rotating state equivalent to the state of the outer circumference of the optical disk is generated to measure the optimum recording power P2 (n) at the OPC test area of the inner circumference.例文帳に追加

次に、実際の使用に際してＯＰＣテストエリア以外のエリアで記録する前に、光学ピックアップ３を内周のＯＰＣテストエリアに移動し、光ディスクの外周と同等の線速度回転状態を作り出し、最適記録パワーＰ２（ｎ）を内周ＯＰＣテストエリアで測定する。 - 特許庁

To provide a rotation angle detector, which aligns the rotating shaft with a center of an encoder disk (particularly metal-made) by using a simple method, which has high accuracy and low cost, and to provide an apparatus and method for manufacturing the detector, and also to provide a recording medium and image forming apparatus for use in the apparatus and method for manufacturing the same.例文帳に追加

簡易な方法で回転軸とエンコーダディスク（特には金属製）中心との中心軸合わせを行い、精度が高く、安価な回転角検出装置、その製造装置、その製造方法、その製造装置や製造方法に用いる記録媒体および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a token shooting device wherein a token can surely and smoothly pass through an inside passage to exclusion even when an outer periphery of the token is hit and crushed by long time use and the thickness is increased or the shape is deformed, and an obstruction such as locking of a token taking-in rotating disk can be prevented.例文帳に追加

長年月の使用により外周が叩かれてつぶれ、厚みの増大や変形が生じたメダルであっても、投げ出しまでの内部の経路を確実に滞りなく通過させることができるようにし、メダル取込み回転ディスクの回転のロックなどの障害を未然に防ぐ。 - 特許庁

To built a permanent magnet type generator built in a diskette formed into a 3.5" floppy (registered trademark) disk shape usable as an I/O adaptor of a memory card, thereby achieving generated output of at least 40 mW at while rotating a rotor of the generator at 300 rpm.例文帳に追加

メモリーカードの入出力アダプターとして用いることのできる3.5 ″フロッピー（登録商標）ディスク形状をしたディスケットの中に、永久磁石式発電機を組み込んだもので、その発電機の回転子を300rpmで回転させたときに、40mW以上の発電出力が得られるものとする。 - 特許庁

The choppers are formed by rotating by a motor 147 a disk formed by separating by 90 degrees two sectorial notches having an open angle of 90 degrees, arrayed doubly in series in the optical path direction, and opened or closed synchronously, and the surface on the pyroelectric element side of the chopper on the pyroelectric element side is painted in black.例文帳に追加

チョッパは開角９０度の２つの扇形切欠きを９０度離して形成した円板をモータ（１４７）で回転させて成り光路方向に直列に２つ配列されるが同期開閉され、焦電素子側のチョッパの焦電素子側の面は黒色にされる。 - 特許庁

With respect to the servo information writing method which writes servo information for discriminating positions of a plurality of tracks formed on a recording medium like a disk with a head, wobbling caused by rotating the recording medium is detected, and servo information is written while following up the wobbling.例文帳に追加

ディスク状の記録媒体に形成される複数のトラックの位置を識別するサーボ情報をヘッドによって書き込むサーボ情報書き込み方法であって、記録媒体を回転させることにより発生する振れを検知し、この振れにヘッドを追従させつつサーボ情報を書き込む。 - 特許庁

The cutting device has such a function that the disk 2 moves upward to increase the widening angle of the cutting member by inserting the cutting device into the hole 21, and reversely rotating the rotary shaft 1 with the cutting member holder 6 supported, thereby performing stepwise and cylindrical hole-widening cutting.例文帳に追加

孔２１に切削装置を挿入し切削部材ホルダー６を支えて回転軸１を逆回転することにより、円盤２が上側に移動し切削部材の拡がる角度を大きくする機能を有し、段階的に円筒状の中広加工切削ができるものである。 - 特許庁

Air generated by rotating a disk recording medium 2 in a casing 1 is circulated to a portion to be cooled in the casing 1, and by taking in external air from an inlet 16 arranged in the casing 1 accompanying this circulation, the cooling of the portion to be cooled is executed.例文帳に追加

ケーシング１内で円盤状記録媒体２を回転させて発生した風を、このケーシング１内の被冷却部に循環させるとともに、この循環に伴なって前記ケーシング１に設けられた吸入口１６から外気を取り込んで被冷却部の冷却を行う。 - 特許庁

This rotation type tea leaf cutter is composed of a rotor holding columnar cutting blades on the outer periphery of a disk like plate, a driving means for rotating the rotor around a horizontal shaft and a semicircular floating screen supported so as to be able to adjust the interval with these cutting blades of the rotor and boring a plurality of openings.例文帳に追加

柱状の切断刃を円盤状板の外周で挟持したロータと、該ロータを水平軸を有して回転させる駆動手段と、該ロータの切断刃との間隔を調整可能に支持され、複数の開口を穿設した半円形状の浮動スクリーンとより構成する。 - 特許庁

The noise evaluation device 100 includes: a rigidity calculating part 110 for calculating vibration rigidity for vibration of a driving part rotating a disk being a recording medium; an eccentricity input part 120 for inputting eccentric parameters expressing eccentricity of the disk; and an evaluation part 130 for evaluating the size of noise accompanying vibration of the driving part based on the vibration rigidity and eccentricity parameters of the driving part.例文帳に追加

本発明のノイズ評価装置１００は、記録媒体であるディスクを回転させる駆動部の振動に対する振動剛性を算出する剛性算出部１１０と、ディスクの偏心を表す偏心パラメータが入力される偏心入力部１２０と、駆動部の振動剛性と偏心パラメータとに基づいて、駆動部の振動に伴うノイズの大きさを評価する評価部１３０とを備える。 - 特許庁

To contrive to equalize an adhesion layer by isolating the adsorption of a disk and both exhaust passages of the suction of the central part and by extending the upper limit of the number of revolutions to be worked a stronger centrifugal force when rotating two disks overlapped through liquid adhesive with high-speed to equalize and expand the thickness of the liquid adhesive to the designated area and shorten processing time by speeding up rotating.例文帳に追加

液体状接着剤を介して重ね合わされた２枚のディスクを高速回転させて、その液体状接着剤の厚さを均一化して所定領域まで広げる際に、ディスクの吸着と中央部の吸気の双方の排気流路を独立させつつ、回転数の上限を延ばすことにより、さらに強い遠心力を作用させて接着層の均一化を図ることや回転高速化による処理時間の短縮化を図る。 - 特許庁

For correcting rotation balance of a spindle motor 2 rotating a disk D on a base 1, position and an offset quantity are obtained for correcting dynamic balance from a position deviation signal of vibration transmitted by reducing servo stiffness of a rotation type positioning controller 3 on the same base 1 and from the index signal from the spindle motor 2.例文帳に追加

ベース１上でディスクＤを回転させるスピンドルモータ２の回転バランスを修正するために、同じベース１上の回転型位置決め制御装置３のサーボ剛性を落としてこれに伝播する振動による位置偏差信号と、スピンドルモータ２からのインデッスク信号から、動バランス修正のための位置とオフセット量を求める。 - 特許庁

A position error signal 1310 of a recording track to an optical pickup 1303 is observed from the rotating disk medium 1301 mounted on a rotation driving device 1302 before servo-pulling-in, and eccentricity correction quantity is adjusted so as to make small the amplitude of an envelope waveform after the band is limited by an LPF 1304.例文帳に追加

回転駆動装置１３０２に取り付けられて回転しているディスク媒体１３０１から、光ピックアップ１３０３に対する記録トラックの位置誤差信号１３１０をサーボ引き込み以前に観測し、ＬＰＦ１３０４による帯域制限後のエンベロープ波形の振幅が小さくなるように、偏心補正量を調整する。 - 特許庁

In the brake pad 10 which comprises a friction material 12 containing a fiber backing and a back metal 20 and in which the friction material 12 is pressed by a rotating disk rotor 20, the fiber backing 14 of the friction material 12 is constituted of a thin fiber 17 on the side near to a pressing face 12a and a thick fiber 15 made of steel on the side far from the pressing face.例文帳に追加

繊維基材を含む摩擦材１２と裏金２０とから成り、摩擦材１２が回転するディスクロータ２０に押圧されるブレーキパッド１０において、摩擦材１２の繊維基材１４を、１２ａ押圧面に近い側の細い繊維１７と、該押圧面から遠い側のスチール製の太い繊維１５とで構成した。 - 特許庁

The rotary blade is formed in a disk shape having a second edge at an outer peripheral edge, and rotatably mounted to the carriage, and cuts the paper with the fixed blade by rotating in the direction for nipping the paper with the first edge in a process of moving along the first edge.例文帳に追加

前記回転刃は、外周縁部に第２の刃先部を有する円盤状に形成されて、前記キャリッジに回転可能に搭載され、第１の刃先部に沿って移動する過程で前記第１の刃先部とで用紙を挟む方向に回転することにより、前記固定刃とによって前記用紙を切断する。 - 特許庁

This printing attachment 50 comprises the rotary table 5 which has compatibility with at least a clamper (mounting part) 4 of the optical disk 2, a motor (driving means) 10 for rotating the rotary table 5 at a predetermined rotational speed, and a thermal head (recording means) 6 for recording information on the label 1 which is placed on the rotary table 5.例文帳に追加

この印刷アタッチメント５０は、少なくとも光ディスク２のクランパ（装着部）４と互換性を有する回転テーブル５と、回転テーブル５を所定の回転速度で回転させるモータ（駆動手段）１０と、回転テーブル５上に載置したラベル１に情報を記録するサーマルヘッド（記録手段）６と、を備えて構成される。 - 特許庁

Encoded data read from a buffer memory are recorded in the innermost circumferential area #1 of an optical disk rotating at a constant rotational speed with 0. 4 X speed for a fixed period of time, and subsequently recorded in the outermost circumferential area #n with 1. 0 X speed for a fixed period of time after making the optical pickup seek the outermost circumferential area #n.例文帳に追加

バッファメモリから読み出された符号化データは、一定回転数で回転している光ディスクの最内周領域＃１に対して０.４倍速で一定期間記録され、続いて光ピックアップを最外周領域＃ｎへシークした後、その最外周領域＃ｎに対して１.０倍速で一定期間記録される。 - 特許庁

The plurality of disks with different dimensions are stacked and connected with a holed screw type connecting part 3, the dimension and the angle are changed according to the number, and a disk 2 with projection parts is assembled thereto, so that the user performs the rotating motion and front/rear/left/right movements by alternately using the projection parts 1 and 4 and other projections as the origin.例文帳に追加

大小の円盤を穴状ネジ式連結部（３）によって複数重ねて連結し、その個数によって大きさ、角度を変え、また突起部を持つ円盤（２）を組み込み突起部（１）、（４）、その他の突起部を交互に起点にすることによって回転運動と前後左右への移動を可能とする。 - 特許庁

To prevent the deterioration of a recording part caused by a heat load by predicting the temperature of the recording part during recording based on meteorological information obtained by a DVD recorder from the Internet and operating the recording part and a disk rotating part by recording power and a rotational speed where the temperature of the recording part does not exceed a predetermined temperature.例文帳に追加

ＤＶＤレコーダがインターネット上から取得した気象情報に基づいて、記録時の記録部の温度を予測し、記録部の温度が所定の温度以上にならない記録パワー及び回転速度で記録部及び該ディスク回転部を作動させることにより、記録部の熱負荷による劣化を防止する。 - 特許庁

This coin delivery device for the coin processor is disposed with a buffer member 140 oppositely to a coin reception part in the coin processor holding the coins 110 in division recessed parts 113 disposed on the top surface of the rotating disk 105, dividing the coins one by one, receiving the coin by a fixed coin reception part 127, and sending the coin to the next process.例文帳に追加

回転ディスク(105)の上面に配置した区分け凹部(113)にコイン(110)を保持して一ずつ区分けした後、固定されたコイン受け取り部(127)により受け取って、次工程へ送るようにしたコイン処理装置において、コイン受け取り部に相対して緩衝部材(140)を配置したコイン処理装置のコイン送り出し装置。 - 特許庁

To realize a low cost disk rotating motor equipped with a rotor coming-off preventing mechanism, which enables easy removal of a rotor section from a stator section, is high in reliability, has few numbers of components and reduces the size and thickness.例文帳に追加

ディスク回転用モータには、一般的にロータ抜け防止機構が構成されているが、小型化、薄型化を可能とし、さらに数千時間におよぶ長寿命性能、および数万回といったディスクの脱着に対する信頼性も要求されていることに加え、環境保護の観点から、モータは容易に解体可能であることが求められている。 - 特許庁

For a fixing releasing means 40, a clamping member 41 is formed nearly in a crescent shape by providing a fixing part 43 and a releasing part 45 in opposite sides sandwiching a rotation center hole 42, and by rotating the plural clamping members 41, a disk is lifted to an upper part of a rotary base means 10.例文帳に追加

固定解放手段４０はクランプ部材４１を回動中心孔４２を挟んで互いに反対側に固定部４３と解放部４５とを設けてほぼ三日月状形状に形成し、複数のクランプ部材４１を回動させることによって、ディスクを回転台手段１０の上部に持ち上げることが出来る。 - 特許庁

A cover piece 32 is arranged on the cover 30, and the cover piece 32 is disposed on the part positioned at the upstream side of a disk-like recording medium in the rotating direction at the front part of the cover 30 so as to be movable to the direction parallel with the moving direction of the second pickup 22 and also in the state being energized to the projecting direction.例文帳に追加

カバー３０にはカバー片３２が設けられ、カバー片３２は、カバー３０の前部でディスク状記録媒体の回転方向の上流側に位置する部分に、第２のピックアップ２２の移動方向と平行する方向に移動可能にかつ突出する方向に付勢された状態で配設されている。 - 特許庁

At the time of forming a foundation layer 12 consisting of Ni-P layers with an electroless plating method on a disk substrate 11, plating is performed while making the substrate 11 rotate and revolve to control film thickness of plated layers of the surface of the inside of the substrate 12 and the surface of the outer peripheral part of the substrate 12 by controlling the rotating speed and the revolving speed at that time.例文帳に追加

ディスク状基板上に無電解めっき法でＮｉ−Ｐ層からなる下地層を形成する際に、基板を自転，公転させながらめっきを行い、そのときの自転速度，公転速度を制御することにより基板内部表面と外周部表面とのめっき層膜厚を制御できる。 - 特許庁

An output shaft 22 of a speed reducer unit 20a connected to a motor 20 is installed on a surface of a diaphragm 5 at right angles to a rotary shaft 25 of a sprocket 31 rotating a disk 3 to limit interference of high-frequency components generated by rotational vibrations of the motor 20 with high-frequency vibrations of vibrating valves 5a.例文帳に追加

振動板５の面に対して、ディスク３を回転するスプロケット３１の回転軸２５に対し、モータ２０に接続された減速機ユニット２０ａの出力軸２２を垂直に設置してモータ２０の回転振動による高周波成分による振動弁５ａの高周波振動に対する干渉を制限する。 - 特許庁

The feed device 30 counting and feeding the predetermined number of Pachinko balls stored in an upper tray side hopper 23 communicated with an upper tray 14a of an upper tray unit 14 forcedly imports the Pachinko balls in a storage hole 36f of a disk 36 rotating by the driving of a motor 35 and stores them aligned annually.例文帳に追加

上皿ユニット１４の上皿トレイ１４ａに連通する上皿側ホッパー２３に貯留されるパチンコ玉を規定個数計数して投入する投入装置３０は、モーター３５の駆動により回転するディスク３６の収容孔３６ｆにパチンコ玉を強制的に取り込み、環状に整列収容することができる。 - 特許庁

In using a DPP method to perform tracking servo, the position of an optical pickup is relatively adjusted in a direction perpendicular to a slide shaft with respect to the rotating shaft of a turn table for an optical disk so as to make a phase difference between push-pull signals SPP1 and SPP2 of two side spots be 360° in order to obtain a DPP signal of maximum amplitude.例文帳に追加

ＤＰＰ法を用いてトラッキングサーボを行う場合、最大振幅のＤＰＰ信号を得るために、２つのサイドスポットのプッシュプル信号ＳＰＰ１とＳＰＰ２の位相差を３６０度になるように、光ディスクのターンテーブルの回転軸に対して、相対的に光ピックアップをスライド軸の垂直方向に位置調整する。 - 特許庁

A measuring beam of a wavelength #1 emitted from a laser beam source 23 passes through an irradiation optical system 22 and an objective lens 21 to be incident onto a model eye lens 1, and it is made through a parallel flat plate 6 to irradiate a point P eccentric by r0 in the perpendicular direction from a rotation center O on the surface of a chart disk 12 which is rotating.例文帳に追加

レーザー光源２３から発した波長λの測定光は、照射光学系２２を通過し、対物レンズ２１を経て模眼レンズ１に入射し、平行平面板６を経て回転中のチャート円盤１２の表面の回転中心Ｏから垂直方向にｒ０だけ偏心したＰ点に照射される。 - 特許庁

In switching the position of the optical block 11 to the radial direction R by rotating the optical block 11, the position of the objective lens 1 is made to coincide roughly with the innermost and the outermost circumferential positions in the data area of the optical disk 12, and the moving quantity is made to coincide roughly with the one in the movable range in the radial direction R of the objective lens driving device.例文帳に追加

光学ブロック１１を回動させて、光学ブロック１１の位置をラジアル方向Ｒに切り換える際に、対物レンズ１の位置を、光ディスク１２のデータ領域の最内周位置及び再外周位置に略一致させ、その移動量を、対物レンズ駆動装置のラジアル方向Ｒの可動範囲に略一致させる。 - 特許庁

In this gripping mechanism of disk 100, rotating plates 121-123 having holding claws 101-103 are provided in a manner that is freely turnable for the same angle in the same direction; respectively about the three center shafts, arranged on a circle with even spacing.例文帳に追加

ディスクのグリッピング機構１００では、同一円上に等角度間隔で配置した３つの旋回中心軸をそれぞれ中心として旋回可能な旋回板１２１〜１２３が、同一方向に同一角度だけ連動して旋回可能な状態で配置され、各旋回板１２１〜１２３に把持爪１０１〜１０３が取り付けられている。 - 特許庁

The rotating disk 21 is arranged so that a light flux interrupting part 21b is positioned on the other lightguide path, when a light flux passing allowable part 21a is positioned on one lightguide path of a first light flux 14 and a second light flux 15, and composed, to alternately switch on/off of the two light guide paths.例文帳に追加

回転円板２１は、光束通過許容部２１ａが第１の光束１４および上記第２の光束１５の一方の導光路上に位置するときには、光束遮断部２１ｂが他方の導光路上に位置するように配置されており、２つの導光路のＯＮ／ＯＦＦを交互に切り替えるように構成されている。 - 特許庁

The angle detecting apparatus is provided with a case 12; a shaft 9 rotation-freely mounted to the case 12; a pair of disk-shaped magnets 3 and 7 fixed to the shaft 9 at an interval in the direction of its rotating shaft; and a substrate 6 located between the pair of magnets 3 and 7, having a mounted Hall device 5, and held by the case 12.例文帳に追加

角度検出装置は、ケース１２と、ケース１２に対して回動自在に取り付けられたシャフト９と、その回転軸方向に離間してシャフト９に固定された一対の円盤形状のマグネット３，７と、一対のマグネット３，７の間に位置し且つホール素子５を搭載してケース１２に保持された基板６とを備えている。 - 特許庁

A turntable 22 rotating an optical disk 5 while fixing it, its rotary shaft and corner part positioning a main spindle 4a and a subspindle or the like are precisely machined in addition to the main body of a reference block 2.例文帳に追加

光ピックアップ用評価台１０の基台１に固定した基準ブロック２の一方の立上り部２１に回転軸２３を貫通させたターンテーブル２２にガラス製の光ディスク５を固定して回転させ、光ディスク５の下方において、回転軸２３を挟んで両側に光ピックアップ３の走行路としての主軸４ａ、副軸４ｂを光ディスク５の面と平行に固定する。 - 特許庁

A surface preparation tool for projections 1 includes a connection part 10 detachably connected to an electric drill and disk grinder; a cylindrical body 20 connected to this connection part 10 and rotating together with the connection part 10; and metal wires 30 having one end securely installed inside this body and the other end extended in a central axis direction of the body.例文帳に追加

突起物のケレン工具１は、電動ドリルやディスクグラインダと脱着可能に連結する連結部１０と、この連結部１０に連設され連結部１０と一体となって回転する筒状の本体２０と、この本体の内側に一端を固装され、他端が本体の中心軸方向に延びる金属線材３０とを備えている。 - 特許庁

In an optical disk device 1, the image of a reflected light beam LR is divided into a plurality of images by a hologram plate 17 without rotating it, and they are emitted to a photodetector 18 in which stray light receiving area groups 18P and 18Q, and 18R and 18S are provided at a center point Q2 of the light receiving areas 18B and 18C and its opposite side respectively.例文帳に追加

光ディスク装置１は、ホログラム板１７により反射光ビームＬＲの像を回転させずに複数に分離し、受光領域群１８Ｂ及び１８Ｃの中心点Ｑ２側及びその反対側に迷光受光領域群１８Ｐ及び１８Ｑ並びに１８Ｒ及び１８Ｓをそれぞれ設けたフォトディテクタ１８に照射する。 - 特許庁

The lawn mower has a wind duct 2 in the main body 1 of the mower and is provided with a disk-shaped grass-collecting fan 3 rotatably attached to the bottom of the body 1 and a grass-cutting blade 4 rotating together with the grass-collecting fan 3 and placed under the fan 3.例文帳に追加

芝刈機本体１の内部に風洞２を設け、芝刈機本体１の底部に円盤状の集草用のファン３を回転自在に装着すると共に集草用のファン３と一緒に回転して芝草を刈る刃４を集草用のファン３の下部に設け、集草用のファン３の回転にて刈った芝草を風洞２を介して集めるようにした芝刈機である。 - 特許庁

This flywheel 100 has a flywheel body 101 in the shape of a disk, and this flywheel body 101 is provided with a plurality of guide grooves 102 extending radially from the center and having the spiral shape inclined gradually toward the rear in the rotating direction (A1 direction in the Fig.).例文帳に追加

フライホイール１００は、円盤状の形態からなるフライホイール本体１０１を有し、このフライホイール本体１０１には、中心部から放射状に延び、中心部から外周に向かうにしたがって、回転方向（図中Ａ１方向）に対して徐々に後側に向かって傾斜するスパイラル形状を有する案内溝１０２が複数設けられている。 - 特許庁

This method for recovering the inorganic filler is characterized by rotating a disk-like article having a plurality of openings 13 in the side surface in the circumferential direction, supplying a liquid containing the inorganic filler into a groove 12 communicated with the openings 13, gushing out the liquid from the openings 13, contacting the gushed liquid with hot air, and evaporating the liquid to separate and recover the inorganic filler.例文帳に追加

周方向に沿って複数の開口部１３を側面に有する円盤状物を回転させ、開口部１３に連通する溝１２に無機充填材を含有する液体を供給し、液体を開口部１３から噴出させ、噴出した液体を熱風に接触させ、液体を蒸発させることにより無機充填材を分離，回収する。 - 特許庁