「river-port」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a port in eastern Georgia near the mouth of the Savannah river 例文帳に追加

ジョージア東部のサヴァナ河口の近くの港 - 日本語WordNet

July 15, 1689, revised the first line of the haiku composed at the river port of Mogami-gawa River Oishida (Oishida in Yamagata Prefecture). 例文帳に追加

5月29日　最上川の河港大石田での発句を改めたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a port town at the mouth of Mimi-kawa (Mimitsu-gawa) River. 例文帳に追加

耳川（美々津川）河口の港町である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He proposed to move the mouth of the Minato-gawa River (to improve the Kobe Port). 例文帳に追加

湊川付替（神戸港の良港化）建議。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a port city on the Parana River in eastern central Argentina 例文帳に追加

アルゼンチン東部中央のパラナ川に面した港湾都市 - 日本語WordNet

Since port was constructed at the mouth of a river in ancient times, Minato no kami is also god for a river mouth. 例文帳に追加

古代の港は河口に作られるものであったので、水戸神は河口の神でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The city is a port city situated at a mouth of the Thanlwin River, one of the great rivers of Myanmar besides the Ayeyarwadi River.例文帳に追加

イラワジ川と並ぶミャンマーの大河タンルウィン河の河口に位置する港湾都市。 - 厚生労働省

a port city of northern Colombia near the Caribbean on the Magdalena River 例文帳に追加

マグダレーナ川の傍のカリブ海に近い北コロンビアの港町 - 日本語WordNet

an industrial city and port in southwestern England near the mouth of the River Avon 例文帳に追加

イングランド南西部、エーボン川河口の工業都市で港 - 日本語WordNet

Katsura also served as an arrival and departure port for water transport via the Hozu-gawa River. 例文帳に追加

また、桂は保津川水運の発着所ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fushimi-ko was a port categorized as a river port that once existed in Fushimi Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

伏見港（ふしみこう）は京都府京都市伏見区にかつて存在した港湾分類。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a busy port and financial center in northern Belgium on the Scheldt river 例文帳に追加

スヘルデ川の傍の北ベルギーにある忙しい港と金融中心地 - 日本語WordNet

a port city of northern Poland near the mouth of the Vistula River on a gulf of the Baltic Sea 例文帳に追加

バルト海湾のビスラ川口の付近の北ポーランドの港都市 - 日本語WordNet

port city and industrial center in east central Ukraine on the Dnieper River 例文帳に追加

ドニエプル川のそばの中東ウクライナの港街及び工業都市 - 日本語WordNet

It is an river port located at the mouth of the Yangtze River, which caused constant concerns about insufficient water depth.例文帳に追加

上海港は揚子江の河口に位置する河川港であるため常に水深不足の不安があった。 - 経済産業省

a commission with jurisdiction over fisheries and navigation in a port or river 例文帳に追加

港や川における水産業や航行の管轄権を持つ委員会 - 日本語WordNet

a port city in northwestern Germany at the mouth of the Weser River on the North Sea 例文帳に追加

北海に面したベーゼル川河口にあるドイツ北西部の港湾都市 - 日本語WordNet

a port city in southeastern Virginia on the Elizabeth River opposite Norfolk 例文帳に追加

ノーフォークの反対のエリザベス川の傍のバージニア州南東部の港町 - 日本語WordNet

a port city in southeastern Virginia at the mouth of the James River off Hampton Roads 例文帳に追加

ハンプトンローズから離れたジェームズ・リバー河口にあるヴァージニア南東部の港都市 - 日本語WordNet

town formed around the whole area of a sea port or river port (including a fishing village which is a settlement with residents engaged in fishery) 例文帳に追加

海や河川の港の周囲に形成された町（漁業を営む小集落である漁村も含まれる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

port city located in southeastern Virginia on the Elizabeth River at the mouth of Chesapeake Bay 例文帳に追加

ヴァージニア南東の港湾都市で、エリザベス川に面し、チェサピーク湾の入り口にある - 日本語WordNet

a port city in northern Germany on the Elbe River that was founded by Charlemagne in the 9th century and is today the largest port in Germany 例文帳に追加

9世紀にシャルルマーニュによって築かれ、今日ドイツ最大の港であるエルベ川沿いのドイツ北部の港湾都市 - 日本語WordNet

a city of northwestern Germany linked by the Weser River to the port of Bremerhaven and the North Sea 例文帳に追加

ウェーザー川によりブレーメルハーフェンと北海の港に結合される北西部ドイツの都市 - 日本語WordNet

The Kizu-gawa River (Kyoto Prefecture) runs through here, so in the old days this place prospered as a port for lumber transit; the town name "Kizu" comes from the lumber (in Japanese, "ki") and the port (in Japanese, "zu" or "tsu"). 例文帳に追加

木津川(京都府)が流れており、古くは木材運搬用の港として栄えた（木の津・町名の由来）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PORT STRUCTURE, RIVER STRUCTURE, BEACH STRUCTURE, AND ANTI-FUNGUS STRUCTURAL BODY IN WATER PROCESSING FACILITY OR THE LIKE例文帳に追加

港湾構造物、河川構造物、海岸構造物、水処理施設等における 防菌構造体 - 特許庁

SHOCK REDUCING DEVICE FOR BEACH FACILITY SUCH AS DAM, LAKE, RIVER AND PORT AND LAND FACILITY例文帳に追加

ダム、湖沼、河川、港湾等の水際施設並びに陸上施設に用いられる衝撃軽減装置 - 特許庁

In the Edo period Mimitsu flourished as the port where wood brought from the inland along Mimi-kawa River was reloaded. 例文帳に追加

江戸時代には、内陸から耳川で運ばれた木材などの積換え港として栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After national isolation the family continued to have control over transportation in the Katsura-gawa River and established the Suminokura Yakusho Office at every key port of the river lower than the present-day Seki, Nantan City. 例文帳に追加

鎖国以後も桂川水運の管理を任され、現在の南丹市世木より下流の、桂川の重要な港には角倉役所が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it was a canal that connected Kyoto and Fushimi, it crossed the Kamo-gawa River eastward slightly above today's joint with the Kamo-gawa River, running in parallel with the Takeda-kaido Road in some sections, joining with the Hori-kawa River, and then flowed into the Yodo-gawa River via Fushimi Port. 例文帳に追加

かつて、京都と伏見を結ぶ運河であった頃は、現在の鴨川合流点のやや上流側で鴨川を東へ横断したのち、一部区間で竹田街道と並行、濠川と合流し伏見港を経て淀川に合流していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A port 4 placed facing the main river 1 is further located near to the drainage pumping station 3.例文帳に追加

排水機場３に近接して本川１に面して配置される船着場４が更に配置される。 - 特許庁

Masamune invited Magobe KAWAMURA, a technical expert in Omi Province, and constructed the Port of Ishinomaki at the mouth of the Kitakami-gawa River. 例文帳に追加

さらに近江在住の技師・川村孫兵衛を招き、北上川の河口に石巻港を設けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times, there was Yamazaki-bashi Bridge built across the Yodo-gawa River and a port for foreign delegates. 例文帳に追加

古くは淀川対岸まで山崎橋がかかり、外国使節などが到着する港があったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bordered by the Tonegawa and Arakawa (Kanto) rivers and by the Tamagawa River, the area, where Sensoji Temple and Shinagawa Minato Port were located, thrived as a port town and a post station since sometime before the Edo period 例文帳に追加

江戸時代以前より浅草寺と品川湊あるいは利根川・荒川(関東)と多摩川に挟まれた港町・宿場町として栄えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Waste collected in the drainage pumping station 3 is stacked on a lighter 6 in the port 4 and transported via the main river 1.例文帳に追加

排水機場３で収集されるゴミは、艀６に船着場４で積載されて本川１で輸送される。 - 特許庁

In the time of Dokan, the Hirakawa River (present-day, Kanda-gawa River and Nihonbashi-gara River in Tokyo) poured into Hibiya inlet, and the area around Edo Maejima east of the Hibiya cove and west of the Edo-minato Port served as an influential port of Musashi Province during the medieval period rivalling the ports of Asakusa and Shingawa (however, in the "Tokyoshi Shiko", Hibiya inlet is identified as Edo-minato Port). 例文帳に追加

道灌の時代、現在の神田川(東京都)並びに日本橋川の前身である平川（平河）は日比谷入江に流れ込んでおり、西に日比谷入江、東に江戸湊（但し『東京市史稿』は日比谷入江を江戸湊としている）がある江戸前島周辺は中世には、浅草や品川湊と並ぶ、武蔵国の代表的な湊であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1998, the route from Go-kawa River once again opened for yakata-bune boat (house boat)-style pleasure boats in remembrance of one-time port town Fushimi. 例文帳に追加

1998年にかつての港町伏見を偲ぶ屋形船仕様で遊覧船として再び濠川に航路が開設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were involved in improvement work for the Yodo-gawa river and Mikuni Port, Escher in design and de Rijke in construction and supervision. 例文帳に追加

淀川の改修や三国港の改修などに関わり、エッセルは主に設計を、デ・レーケは施工や監理を中心に担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was an inn town as well as castle town of Fushimi-jo Castle, and furthermore an entrepot (Fushimi Port) for water transport on the Yodo-gawa River. 例文帳に追加

宿場町であると同時に伏見城の城下町でもあり、さらに淀川の水運の中継地（伏見港）でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The authority of the prefectural governor set forth in the provisions of the Public Water Body Reclamation Act shall be exercised by the Port Management Body insofar as the Port Area or the land reclaimed from the public water body within the Port Area is concerned (jointly by the prefectural governor and the Port Management Body for a Port Area located within a River Area or the land reclaimed from the public water body within the Port Area). 例文帳に追加

２　公有水面埋立法の規定による都道府県知事の職権は、港湾区域内又は港湾区域内の公有水面の埋立てに係る埋立地については港湾管理者（河川区域内における港湾区域内又は港湾区域内の公有水面の埋立てに係る埋立地については都道府県知事及び港湾管理者）が行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Unlike Higashi-Maizuru, Nishi-Maizuru developed as a castle town mainly around the Maizuru Port and the Isatsu-gawa River in the Edo period, and as a commercial city in recent times. 例文帳に追加

東舞鶴とは異なり、江戸時代は城下町として舞鶴港や伊佐津川を中心に発展し、また近代は商業都市として発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Toba-Tsukuri-michi, which linked the Kusatsu Minato port of Katsura River (Yodo-gawa water system) and Noso, the shore of Ogura-ike Pond provided a connection between water traffic routes. 例文帳に追加

鳥羽作り道は桂川(淀川水系)河畔の草津湊を経て、巨椋池岸の納所（のうそ）へとつながっており、水上交通との接点となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kenzuishi and his staff would depart from Suminoetsu Port near Sumiyoshi-taisha Shrine in Osaka, heading to Osaka Bay via Sumiyoshi-no-Hosoe (present-day Hosoe River and Hosoigawa Station), and then leave Naniwa-no-Tsu (Naniwa Port) and go across the Seto Inland Sea to the Genkai-nada Sea in the Kyushu region. 例文帳に追加

大阪の住吉大社近くの住吉津から出発し、住吉の細江（現・細江川。細井川駅）から大阪湾に出、難波津を経て瀬戸内海を九州へ向かい、そこから玄界灘に出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Water containing bottom sludge 23 in the vicinity of the discharge port of a sewage treatment plant in a river is fed to a culture tank 14 with a feed pump 24 as an acclimated microorganism returning means.例文帳に追加

河川の下水処理場放流口付近の底泥２３を含む水を、馴化微生物還流手段としての供給ポンプ２４が培養槽１４に供給する。 - 特許庁

Today, a miniature model of the old port facility is on display, and a sightseeing boat modeled after Jikkoku-bune (literally ten-koku boat, a type of old Japanese freight boat) operates around the area between the Go-kawa River and Misu Lock Gate along which walking trails are built. 例文帳に追加

現在は港湾施設の復元模型があるほか、濠川から三栖閘門の周辺は遊歩道が整備され観光用の十石舟が運航している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Port of Ishinomaki enabled to provide the system of transporting the rice produce in the eastern bound shipping route, from the canals of Kitakami-gawa River basin to Edo via Ishinomaki (Most of the time throughout Edo period, half of the total rice produce distributed in Edo was the transported rice from the Port of Ishinomaki of Sendai Domain). 例文帳に追加

これにより北上川流域水運を通じ石巻から江戸へ東廻り航路で米を移出する体制が整う（江戸時代の多くの期間において、江戸で流通する米の半分は仙台藩石巻港からの廻米であった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス