「rise against」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to breed a riot―raise ［create］ a disturbance―rise against authority―（陸海軍にては）―mutiny 例文帳に追加

暴動を起こす - 斎藤和英大辞典

But, if you rise against me...例文帳に追加

でも 俺に刃向かうとしたらね... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to raise an insurrection―rise in arms―rise against the government―（人民を煽動してなら）―breed a riot 例文帳に追加

一揆を起こす - 斎藤和英大辞典

(3) Measures against the steep rise in counterfeit imported goods例文帳に追加

（3）模倣輸入急増対策 - 経済産業省

to raise the standard of revolt―unfurl the standard of revolt―rise in rebellion―rise in revolt―rise in arms against the government 例文帳に追加

叛旗を挙げる、叛旗を翻す - 斎藤和英大辞典

Rise up against the bloody red queen.例文帳に追加

血にまみれた赤の女王を倒すのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That only one man would rise to stand against it.例文帳に追加

1人の男が それに立ち向かうって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sadamichi hesitated to rise up against his former master's son. 例文帳に追加

旧主の息子に刃向かう迷いがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rise up against them and they could destroy us.例文帳に追加

奴らに立ち向かえば俺達は滅ぼされかねない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The machines would rise up against us.例文帳に追加

機械が私達に敵対し 立ち上がるというのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We will rise against those who shield us from the truth.例文帳に追加

我々は、真実を隠す人たちに対抗し、立ち上がるでしょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As our enemies rise against us... lend our congregation, strength...例文帳に追加

敵が我々に反抗すれば... 私たちの信徒は力を合わせ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then he said to them, “Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. 例文帳に追加

それから，彼は彼らに言った，「民族は民族に，王国は王国に敵対して立ち上がるだろう。 - 電網聖書『ルカによる福音書 21:10』

In the matter of california against eve mulberry, all rise for the honorable judge isley markman.例文帳に追加

被告人 イヴ・マルベリー 裁判官 アイスリー・マークマンに対して 全員起立 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

INHIBITOR AGAINST RISE IN POSTPRANDIAL BLOOD NEUTRAL FAT CONCENTRATION AND FOOD AND BEVERAGE例文帳に追加

食後血中中性脂肪濃度上昇抑制剤及び飲食品 - 特許庁

Also, the numbers of legal measures taken against cartels appears to be on the rise.例文帳に追加

カルテル事件に対する法的措置の件数も年々増加の傾向。 - 経済産業省

To provide a countermeasure for a motor-driven brake against improper temperature rise.例文帳に追加

電動ブレーキの不適切な温度上昇に対する対策に関するものである。 - 特許庁

When Yoshiaki tried to rise in arms against Nobunaga in 1573, Fujitaka remonstrated with him. 例文帳に追加

1573年に義昭が信長への兵を挙げようとした際には、藤賢はこれを諌めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom; and there will be famines, plagues, and earthquakes in various places. 例文帳に追加

民族は民族に，王国は王国に敵対して立ち上がるからだ。あちこちでききんと伝染病と地震がある。 - 電網聖書『マタイによる福音書 24:7』

We don't have enough men to hold the north if the other houses rise up against us.例文帳に追加

北部を支配するのに 十分な兵力がない もし他の貴族たちが 反旗を翻したら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On April 7, the Yen depreciated against the Euro due to the rise in interest-rate by ECB for the first time after the monetary crisis.例文帳に追加

4 月7 日、欧州中銀による金融危機後初の利上げにより円安ユーロ高となった。 - 経済産業省

But when a champion steps forth to slay the jabberwocky, the people will rise against her.例文帳に追加

でも戦士がジャバウォッキーを 殺すために前へ進むとき 人々が彼女を倒すために立ち上がるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To prevent self-heating and to improve thermal efficiency of a magnetic shielding plate as countermeasures against temperature rise of a paper non-passing part.例文帳に追加

非通紙部昇温対策としての磁気遮蔽板の自己発熱防止と熱効率の向上。 - 特許庁

To eliminate risk of causing malfunction even against vibrations added from outside and a temperature rise.例文帳に追加

外部から加わる振動や温度上昇に対しても誤作動を惹起するおそれのないようにする。 - 特許庁

To reduce the temperature ripples against a target temperature, and to suppress the malfunction of a protection function against an abnormal temperature rise in a fixing part.例文帳に追加

目標温度に対する温度リップルを少なくし、且つ、定着部に対する高温異常等の安全のための保護機能の誤動作を抑制できるようにする。 - 特許庁

To install protective eaves against a falling object, suitable for protection against the falling object, even in a high-rise building with a great height, without making an overhang long.例文帳に追加

建物高さが高い高層建物でも、張り出し長を長くすることなく、落下物防護の観点から好適な落下物防護庇を設置すること。 - 特許庁

For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places. There will be famines and troubles. These things are the beginning of birth pains. 例文帳に追加

民族は民族に，王国は王国に敵対して立ち上がるからだ。あちこちで地震がある。ききんと混乱がある。これらは産みの苦しみの始まりだ。 - 電網聖書『マルコによる福音書 13:8』

To provide a ball coating machine which hardly gives rise to the collision of golf balls 19 and 19 against each other in a coating process step.例文帳に追加

塗装工程におけるゴルフボール１９、１９同士の衝突がほとんど起こらないボール塗装機の提供。 - 特許庁

To suppress a temperature rise value of an element irrespective of a level of a temperature of a cooling air blown against an exothermic parts.例文帳に追加

発熱部品に吹き付ける冷却風の温度の大小に関わらず、素子の温度上昇値を抑えること。 - 特許庁

Thus pager carriers find an abnormality of the rise of the river to immediately organize a system against disasters.例文帳に追加

これによりページャ携帯者は、河川の増水の異常を知り、防災対策体勢に即座に入ることができる。 - 特許庁

To protect a lockup clutch device against a rise of operating oil temperature and perform efficient lockup control.例文帳に追加

作動油温の上昇に対してロックアップクラッチ装置の保護を図ると共に効率的なロックアップ制御を行う。 - 特許庁

To suppress temperature rise in a lighting fixture, as to one of ceiling mounting type with a gap against a ceiling face lessened.例文帳に追加

天井面との隙間を少なくできるシーリング型照明器具において、器具内の温度上昇を抑える。 - 特許庁

It is considered bakufu was always keeping an eye on Masamune while he was alive, whether he would rise in revolt against bakufu or not. 例文帳に追加

幕府は政宗存命中は、政宗がいつ謀叛を起こすかと常に警戒していたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3. Modular pulse generators or xenon flashlamp drivers that require pulse rise times less than 10 microseconds against a resistance load less than 40 ohms 例文帳に追加

（三）　四〇オーム未満の抵抗負荷に対して一〇マイクロ秒未満のパルス立上がり時間を要するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Against the background of worsening economic conditions and waning regional and family ties, the number of homeless is on the rise.例文帳に追加

経済状況の悪化や地域や家族とのつながりの希薄化を背景として、ホームレスが増加している。 - 経済産業省

The sea stretched away to the south-west, to rise into a sharp bright horizon against the wan sky. 例文帳に追加

南西に向かって海が広がり、青ざめた空を背景にくっきりと明るい水平線へと続いていました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

The tent accommodating device is provided with raisable and lowerable rise and fall roof 4 against a body roof 3 and in the device, a tent 5 in which an expansion and a folding are carried out by a rising and falling action of the rise and fall roof 4 is provided between the rise and fall roof 4 and the body roof 3.例文帳に追加

本体ルーフ３に対して昇降自在な昇降ルーフ４を備え、この昇降ルーフ４と本体ルーフ３との間に、昇降ルーフ４の昇降動作によって伸展・折畳みが行われるテント５を設ける。 - 特許庁

The inhibitor against rise in postprandial blood neutral fat concentration includes epitheaflagallin-3-O-gallate as an active ingredient.例文帳に追加

エピテアフラガリン３−Ｏ−ガレートを有効成分として含有する、食後血中中性脂肪濃度上昇抑制剤。 - 特許庁

To obtain eco-friendly new energy for countermeasures against a steep rise in the price of energy, the depletion of energy, and global warming.例文帳に追加

既存エネルーギーの高騰や枯渇、また、地球温暖化対策のため、環境にやさしい新エネルーギーが求められている。 - 特許庁

A warm wind 66 is blown against the periphery 32a to rise the temperature of the foreign substances adhering to the periphery 32a.例文帳に追加

温風６６を周面３２ａに対して吹き付け、周面３２ａに付着した異物の温度を上昇させる。 - 特許庁

To provide an operating method for a steam turbine capable of protecting the turbine against a temperature rise at the turbine outlet.例文帳に追加

タービン出口温度上昇に対する保護を行うことを可能とした蒸気タービンの運転方法を提供する。 - 特許庁

Against the backdrop of these changes, there occurred developments such as the emerging regional landholders gaining large tracts of land and the rise of the bureaucrats. 例文帳に追加

こうした変化の背景には、地方の新興地主層による大土地所有や官僚進出の進展があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sensor element which is highly accurate and durable against the repetition of a regenerating operation and is capable of uniform temperature rise.例文帳に追加

高精度かつ生操作を繰り返すことに対する耐久性及び均一な温度上昇が可能なセンサ素子を提供する。 - 特許庁

To provide a lamination type reformer capable of securing the gas sealing properties against excessive temperature rise and the manufacturing method thereof.例文帳に追加

この発明は、過度の温度上昇に対するガスシール性を確保できる積層型改質器及びその製造方法を得る。 - 特許庁

Consequently, the torque increase resonator in which sufficient compressive strength is secured against the rise of an internal pressure while having a muffling performance can be manufactured.例文帳に追加

消音性能を持ちつつ内圧の上昇に対する十分な耐圧強度が確保されたトルクアップレゾネータを製造できる。 - 特許庁