「revere」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

People worship the walls and revere them as deities.例文帳に追加

壁を愛し 神と崇める方々だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to be able to respect and revere a person 例文帳に追加

敬い尊ぶ気持ちになることができる - EDR日英対訳辞書

He is now so old that we've got no choice but to revere him as our nominal adviser. 例文帳に追加

あの人もお年だから顧問に奉るしかないね. - 研究社 新和英中辞典

The policy of "Suju-haibutsu (revere Confucianism, abolish Buddhism) adopted by Seong-gye YI of the YI Dynasty in Korea. 例文帳に追加

大韓民国、李氏朝鮮の李成桂よる崇儒廃仏政策。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These activities lead to the Sonno Joi Undo (activities to revere the Emperor and expel the barbarians) at the end of Edo period. 例文帳に追加

そうした運動が幕末の尊皇攘夷運動へと繋がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became aware of the sonno joi (revere the emperor, expel the barbarians) doctrine early on through the influence of his father and brother. 例文帳に追加

父・兄の影響により、早くから尊王攘夷思想に目覚める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We have as much of a chance of apollo or santa protecting us as whatever anthropomorphized fantasy figure you revere.例文帳に追加

アポロやサンタが 守ってくれるなんて 崇拝擬人化の ファンタジーみたいだわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

'Every way is in heaven, earth or nature. Humans, who act in these ways, should aim to revere heaven. 例文帳に追加

「道は天地自然の物にして、人は之を行ふものなれば、天を敬するを目的とす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I revere hospitals for what they can do; I am alive because of them.例文帳に追加

病院の仕事は尊敬していますよ 私が生きられているのは そのおかげですからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He studied under Masazumi KAMOCHI and fraternized with fellow pupil Zuizan TAKECHI under the sonno joi (revere the emperor, expel the barbarians) doctrine. 例文帳に追加

鹿持雅澄に学び、同門であった尊皇攘夷・武市瑞山などとも交流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was active in the "sonno tobaku" (revere the emperor, overthrow the shogunate) movement, and was known as one of Noboru WATANABE's '37 Omura samurai.' 例文帳に追加

中老として尊攘倒幕運動で活躍し、渡辺昇ら「大村三七士」の一人として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, now that private capital can easily finance global imbalances, it appears that incentives to revere the IMF’s opinion have declined. 例文帳に追加

しかし、国際収支不均衡が民間資金で容易にファイナンスできる現在、こうしたインセンティブは低下しているでしょう。 - 財務省

(It is also said that the Imperial Prince Koen is a fictitious person created to revere Kiyouji, the first Daiguji of the Munakata-taisha Shrine.) 例文帳に追加

（なお、光遠親王は宗像大社初代大宮司の清氏を崇高するための架空の人物という説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamachi (frame) stitching, Hirazashi (plain loop) stitching and revere stitching which are manufacturing process steps for the tatami are executed by a single thread chain stitching system.例文帳に追加

畳の製造工程である框縫い、平刺し縫い、返し縫いを一本糸環縫い方式によって遂行する。 - 特許庁

A revere flow prevention device 20 with an atmosphere opened valve 23 is installed on the clean water system side of the check valve.例文帳に追加

さらに、逆止弁の上水系統側には、大気開放弁２３を備えた逆流防止装置２０が設けられている。 - 特許庁

The political change on August 18 expelled Sonno joi (revere the Emperor and expel the barbarians) royalists from Kyoto, which resulted in destruction in Tosa Kinnoto by the Tosa clan. 例文帳に追加

八月十八日の政変で京から尊攘派が駆逐され、土佐勤王党も藩によって壊滅状態となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This mattress 1 is held on the mattress 2 by a non-slip member 5 provided on the revere side so as not to be shifted.例文帳に追加

この場合、褥瘡予防用敷物１は、裏面側に備えた滑止部材５によって、前記布団２上に、ずれないように保持する。 - 特許庁

The "revere the emperor, expel foreigners" faction was trying to recover its strength, and the Kyoto protectorate used the Shinsen-gumi for security and searches in the city. 例文帳に追加

尊皇攘夷派は勢力挽回を試みており、京都守護職は新撰組を用いて市内の警備や探索を行わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been said that the Ikedaya Incident delayed the Meiji Restoration by a year. There is also another opinion that it sped up the Restoration by stirring up the "revere the emperor, expel foreigners" faction. 例文帳に追加

池田屋事件により、明治維新が一年遅れたとも、尊攘派を刺激してしまい維新を早めてしまったともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce flicker while constituting a sampling circuit of a first conductive type TFT in an electro-optical device like a liquid crystal device which performs reciprocal revere drive.例文帳に追加

反転駆動を行う液晶装置等の電気光学装置において、第１導電型ＴＦＴからサンプリング回路を構成しつつ、フリッカを低減する。 - 特許庁

Since the reverse idler gear 20 is axially moved relative to the revere idler bush 30, the reverse idler gear 20 is rotated about the idler shaft 40.例文帳に追加

リバースアイドラギヤ２０がリバースアイドラブッシュ３０に対して軸方向に移動することで、リバースアイドラギヤ２０はアイドラシャフト４０を中心として回転する。 - 特許庁

Over all, it was written based on the idea of Mitogaku based on Shushigaku which considered that retainers should revere the emperor, and the book greatly influenced thought during the end of the Edo period. 例文帳に追加

全体的に朱子学に基づいた水戸学＝大義名分論とする尊皇論で貫かれており、幕末の思想に大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto at the end of the Edo period was the center of political power struggles, and ronins (masterless samurai) from different feudal clans who held such ideas as "revere the emperor, expel foreigners" and imperialists were active behind the scenes. 例文帳に追加

幕末の京都は政局の中心地となり、尊皇攘夷や勤皇等の思想を持つ諸藩の浪士が潜伏して活動していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depending upon past connections, may also be Kanzeon Bosatsu, Amidanyorai, Jizo Bosatsu, etc.). However, the Zen sect temples tend to revere Soshi (founder) images as much as, or sometimes even more than Buddha images. 例文帳に追加

縁により、観世音菩薩、阿弥陀如来、地蔵菩薩等）ただし、禅宗寺院では仏像と同様、時にはそれ以上に祖師像を重視する傾向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At around that time, Ryoma started an emigration plan to Ezochi (Hokkaido) to try to save the Sonno joi (revere the Emperor and expel the barbarians) royalists in Kyoto, where the oppression was escalating, but this plan was derailed after the occurrence of Ikedaya incident. 例文帳に追加

龍馬はこの頃、弾圧が激しさを増していた京の尊攘過激派を救うべく蝦夷地への移住計画を開始するが、池田屋事件によって頓挫した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early Azuchi-Momoyama period, a trend to revere Yoshimasa as the 'founder of tea ceremony' started among the masters of tea ceremony, and the chaki of Higashiyama gyomotsu came to be valued. 例文帳に追加

安土桃山時代に入ると、義政を「茶道の祖」として崇敬する風潮が茶人の間で生まれ、東山御物の茶器が重んじられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This bearing device comprises a case 8, the rotating shaft 20 supported on the case 8, and the rotating member 62 coaxially disposed on the outside of the rotating shaft 20 and rotating in the revere direction of the rotating shaft 20.例文帳に追加

軸受装置は、ケース8と、ケース8に支持された回転軸20と、回転軸20の外側に同軸状に配置され、回転軸20と逆方向に回転する回転部材62とを備えている。 - 特許庁

At age 13, he read the 'Taiheiki' (The Record of the Great Peace) which made him revere the Emperor. At age 18 he left a note, left his family and led an itinerant life preaching the theory of reverence for the Emperor. 例文帳に追加

十三歳のときに「太平記」を読んだことをきっかけに勤皇の志を持ち、十八歳のときに遺書を残して家を出て、各地を遊歴して勤皇論を説く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, he joined the conspiracy when he heard that Buddhist monk Gyokuei, an uncle on Ryozo's mother's side and a monk in charge of a subsidiary temple of Hongan-ji Temple in Buzen Province, was in Kyoto and was involved in the movement to revere the Emperor. 例文帳に追加

また、良蔵の母方の叔父にあたる人物で、豊前国本願寺末院を預かる僧玉暎が上京して勤王運動に携わっているのを聞き、その謀議に加わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A controller 24 controls a driving means 23 so as to repeat the cycle of putting the rotating direction of the rotary vanes 21 into a revere direction when the rice washing is repeated a prescribed number of times.例文帳に追加

制御装置２４は、米研ぎ工程を所定回数行うと回転羽根２１の回転方向を逆方向にするというサイクルを繰り返すように駆動手段２３を制御する。 - 特許庁

Original Text: If, when I become a Buddha, the humans and devas in the immeasurable and inconceivable Buddha-lands of the ten quarters who, having heard my name, fall on their knees to revere and worship me, rejoice in faith and strive to practice Bodhisattva training, should not be respected by all the devas and people of the world, may I not attain perfect enlightenment. 例文帳に追加

原文…設我得佛十方無量不可思議諸佛世界諸天人民聞我名字五體投地稽首作禮歡喜信樂修菩薩行諸天世人莫不致敬若不爾者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming device capable of effectively restraining the occurrence of irregular transfer and the deterioration of transfer efficiency and forming a high-quality color image by reducing a revere transfer phenomenon at the time of primary transfer.例文帳に追加

１次転写時における逆転写現象を低減することで、転写ムラの発生及び転写効率の悪化を効果的に抑制し、高品質なカラー画像を形成できる画像形成装置を提供することである。 - 特許庁

Atsutane's ideas influenced both the development of the Sonno joi (revere the Emperor, expel the barbarians) ideology at the end of the Edo period as well as the principle of Kokujun (keeping Japan's culture pure) and Kokokukan (the theory that Japanese history is centered around Japan's Emperors), both of which stressed the preeminence of Japan. 例文帳に追加

彼の思想は江戸時代後期の尊皇攘夷思想にも影響し、日本固有の文化を求めるため、日本の優越性を主張する国粋主義や皇国史観にも影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve an outward appearance and sitting comfort of a part for arranging a through hole for inserting an electric wire part into the revere side from the cushion pad surface side, while setting the through hole in the size capable of inserting the electric wire part.例文帳に追加

クッションパッド表側から裏側に電線部を挿し通すための貫通孔を電線部の挿し通しが可能となる大きさに設定できながら、この貫通孔が配設される部分の見栄えや座り心地を向上させることにある。 - 特許庁

This draining device is formed by disposing a square cylindrical sealed pump tank in a rainwater infiltration basin, connecting an inflow pipe with downward gradient thereto, and installing a discharge pipe with a revere flow prevention valve at a position slightly on the downstream side of the inflow pipe.例文帳に追加

浸透桝内に密閉された円筒もしくは角筒状のポンプ槽を配置し下り勾配を付けた流入管を接続し、流入管より少し下の位置に浮き式の逆流防止弁付きの排出管を設ける。 - 特許庁

Originally, because Buddhism held that if people cultivated enough virtue over the cycle of rebirth, they would finally reach enlightenment and become Buddhas, there was no significance to any particular death of an individual and hence no ancestor worship, so in the beginning Urabon was an official Buddhist ceremony to revere Shakyamuni. 例文帳に追加

仏教は本来、輪廻転生し徳を積めば最後は開眼し仏となる教えであり、「特定される個人としての死」はないので先祖崇拝はなく、「盂蘭盆」が正式な仏教行事で釈迦を奉るものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "revere the emperor, expel foreigners" faction, on the other hand, took a big blow with the deaths of such important activists as Toshimaro YOSHIDA, Kichima KITAZOE, Teizo MIYABE, Matajiro OTAKA, Junjiro ISHIKAWA, Matsusuke SUGIYAMA and Jusuke MATSUDA. (They were later called the "Seven Martyrs" by the new government.) 例文帳に追加

逆に尊攘派は吉田稔麿・北添佶摩・宮部鼎蔵・大高又次郎・石川潤次郎・杉山松助・松田重助らの実力者が戦死し、大打撃を受ける（彼らは後の新政府により俗に「殉難七士」と呼ばれる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rinzai sect – Shakanyorai is often the Butsuden Honzon (depending upon past connections, may also be Kannon Bosatsu, Amidanyorai, Jizo Bosatsu, etc.), however, the Zen sect temples tend to revere Soshi images as much as, or sometimes even more than Buddha images. 例文帳に追加

臨済宗…仏殿本尊としては釈迦如来を安置することが多い（縁により、観音菩薩、阿弥陀如来、地蔵菩薩等）ただし、禅宗寺院では仏像と同様、時にはそれ以上に祖師像を重視する傾向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a reverse input preventing clutch that has a function for transmitting input torque from an input side to an output side and locking revere input torque from the output side to prevent it from backing up to the input side, and is compact, light and inexpensive.例文帳に追加

入力側からの入力トルクは出力側に伝達する一方、出力側からの逆入力トルクはロックして入力側に還流させない機能を有し、かつ、コンパクト、軽量、低価格な逆入力防止クラッチを提供する。 - 特許庁

The Shin-shu Honbyo (mausoleum) in which a picture of the sect's founder Shinran is placed, is an important place for all followers of the sect to confirm the teachings on which they depend, so that all followers of the sect have to revere and guard this, being combined equally with the doctrine. 例文帳に追加

宗祖親鸞聖人の真影を安置する真宗本廟は、宗門に属するすべての人の帰依処（依り所となる教えを確かめる大切な場所）であるから、宗門人はひとしく宗門と一体としてこれを崇敬護持する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The voltage on a revere polarity side to the electrification polarity of developer based on the surface potential of a developer layer is applied to a member composed of conductive or semiconductive material arranged in contact with the developer layer on an upstream side in a developer conveying direction from a developing position.例文帳に追加

現像位置より現像剤の搬送方向上流側に現像剤層に接触して配置される導電性又は半導電性材料からなる部材に前記現像剤層の表面電位を基準として前記現像剤の帯電極性と逆の極性側の電圧を印加する。 - 特許庁

Service air reservoirs 6a and 6b and air supply circuits 7a and 7b are connected to the supply air reservoir 3 via a multi-protection valve 4, an air supply circuit 7c is connected to the supply air reservoir 3, and a check valve 5 for preventing the revere flow from the multi-protection valve 4 to the supply air reservoir 3 is provided.例文帳に追加

サプライエアリザーバ３にマルチプロテクションバルブ４を介してサービスエアリザーバ６ａ，６ｂおよびエア供給回路７ａ，７ｂを接続すると共に、サプライエアリザーバ３にエア供給回路７ｃを接続する一方、マルチプロテクションバルブ４からサプライエアリザーバ３へのエアの逆流を阻止するチェック弁５を設ける。 - 特許庁

On April 14, 1867 (March 10 according to the old calendar), a plan by Kashitaro ITO (who broke away from the Shinsengumi and organized the Goryo-eji (guards of Imperial mausoleums, also known as Kodaiji-to) and led a movement to revere the emperor and overthrow the shogunate) to assassinate Isami KONDO (head of the Shinsengumi) together with Satsuma was outed by Hajime SAITO, a spy that was sent from the Shinsengumi. 例文帳に追加

慶応3年3月10日(旧暦)（1867年4月14日）、新選組を離脱し御陵衛士（高台寺党）を結成した伊東甲子太郎は勤王倒幕運動に勤しみ、薩摩と通謀して近藤勇を暗殺しようとたくらんでいる事が、新選組が間諜として潜り込ませていた斎藤一によって明らかとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Umayado played an active role in the introduction of Buddhism, writing the "Sankyogisho" commentaries on the three sutras of "Hokke-kyo" (the Lotus Sutra), "Yuimagyo" (Vimalakirti Sutra) and "Shomangyo" (Srimala Sutra) and the second article of the Seventeen-Article Constitution, which states, "Sincerely revere the three treasures; the three treasures are the Buddha, his laws and the priesthood". 例文帳に追加

厩戸皇子は『法華経』・『維摩経』・『勝鬘経』の三つの経の解説書（『三経義疏』）を書き、『十七条憲法』の第二条に、「篤（あつく）く三宝を敬へ三寶とは佛（ほとけ）法（のり）僧（ほうし）なり」（「篤敬三寶三寶者佛法僧也」）と書くなど、仏教の導入に積極的な役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, Takauji ASHIKAGA was regarded as a rebel, while Masashige KUSUNOKI, Yoshisada NITTA and others on the side of the Southern Court were idealized as loyal vassals (the Tokugawa shogunate family claimed that it had descended from the Nitta clan), with this continuing up through the Mitogaku, which led to sonno joi (revere the emperor; expel the barbarian) at the end of the Edo period, and koukoku-shikan (emperor-centered historiography) before the Pacific War. 例文帳に追加

これにより足利尊氏は逆賊であり南朝側の楠木正成や新田義貞などは忠臣として美化され（徳川将軍家は新田氏の末裔を称していた）、これがのちに水戸学として幕末の尊王攘夷運動、さらに太平洋戦争前の皇国史観へと至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス