「reserved-seat」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

RESERVED SEAT MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加

指定席管理システム - 特許庁

Legend symbols: 自＝Non-reserved seat, 指＝Reserved seat 例文帳に追加

記号凡例自＝自由席、指＝座席指定席 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

RESERVED SEAT TICKET ISSUING SYSTEM例文帳に追加

指定席券発券システム - 特許庁

That seat is reserved for me...例文帳に追加

そこは オレの指定席だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a reserved seat 例文帳に追加

予約[指定]席, 貸し切り席. - 研究社 新英和中辞典

Is this seat reserved?例文帳に追加

この席は予約済みですか？ - Tatoeba例文

METHOD FOR PROCESSING RESERVED SEAT TICKET例文帳に追加

指定席券の処理方法 - 特許庁

RESERVED SEAT MANAGING AND TICKET ISSUING SYSTEM例文帳に追加

指定席管理／発券システム - 特許庁

BOARDING TICKET TRANSFER SYSTEM FROM NON-RESERVED SEAT TICKET TO RESERVED SEAT TICKET例文帳に追加

自由席券から指定席券への乗車券振替システム - 特許庁

They have reserved a seat for me. 例文帳に追加

場席をとっておいてくれた - 斎藤和英大辞典

a reserved-seat ticket 例文帳に追加

座席をあらかじめ指定した券 - EDR日英対訳辞書

a seat reserved for a person of high rank 例文帳に追加

地位の高い人が座る席 - EDR日英対訳辞書

RESERVED SEAT RESERVATION SYSTEM AND METHOD例文帳に追加

指定席予約システム及び方法 - 特許庁

I have reserved a seat―kept a seat―for you. 例文帳に追加

あなたの席を取っておきました - 斎藤和英大辞典

They have reserved a seat―kept a seat―for me. 例文帳に追加

芝居で席を取っておいてくれた - 斎藤和英大辞典

The seat is reserved. 例文帳に追加

この席は約束済みになっております - 斎藤和英大辞典

a seat reserved for people of high social standing or rank 例文帳に追加

地位の上の者が占めるべき席 - EDR日英対訳辞書

RESERVED-SEAT TICKET SALES METHOD AND SYSTEM, RESERVED-SEAT TICKET ISSUING SERVER, AND PROGRAM例文帳に追加

座席指定券販売方法、座席指定券販売システム、座席指定券発行サーバおよびプログラム - 特許庁

a place in the reserved seat cars of a train where people may stand 例文帳に追加

座席指定車における,立ち席の場所 - EDR日英対訳辞書

RESERVATION SERVER DEVICE AND PROGRAM OF RESERVED SEAT OF TRAIN例文帳に追加

列車指定席予約サーバ装置及びプログラム - 特許庁

RESERVED SEAT MANAGEMENT SYSTEM AND METHOD例文帳に追加

指定席管理システム及び指定席管理の方法 - 特許庁

permission to stand in the reserved seat car of a train 例文帳に追加

座席指定車で立ち席を認められること - EDR日英対訳辞書

Green Framed=First-class car ("Green Car") White framed=Ordinary car 自=Non-reserved seat 指=Reserved seat *Whole train set nonsmoking 例文帳に追加

緑枠＝グリーン車　白枠＝普通車(鉄道車両)　自＝自由席　指＝座席指定席　※全車両禁煙 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a reserved seat managing/ticket issuing system capable of easily performing the halfway utilization of a reserved seat by utilizing an IC card and checking the unauthorized utilization of the reserved seat as well.例文帳に追加

指定席の途中利用をＩＣカードを利用して簡単に行え、また指定席の不正利用のチェックも行える指定席管理／発券システムを提供する。 - 特許庁

A train 20 having reserved seats is equipped with a vacant seat display device 21 and a reserved seat ticketing device 23 by which vacancy of a reserved seat can be checked in each seat and a reserved seat ticket can be issued and purchased, so that a user finding a vacant seat can check the existence of reservation and purchase a reserved seat ticket for the seat without previously purchasing a reserved seat ticket.例文帳に追加

指定座席を有する車両２０において、各座席毎に指定席の空席確認、指定席券の発券、購入決済を行うことができる空席表示装置２１及び指定席券発券装置２３を設けることにより、空席を見つけた利用者が前もって指定座席券を購入することなく、その場で予約の有無の確認や指定席券の購入を行うことができる。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR RESERVED SEAT SALES RESERVATION例文帳に追加

指定席販売予約システムおよび指定席販売予約方法 - 特許庁

Reservation is required for boarding due to the reserved-seat system on entire services. 例文帳に追加

全便座席指定制のため、乗車には予約が必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All the services are in reserved-seat system, thus reservation must be made. 例文帳に追加

全便座席指定制のため、乗車には予約が必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To sell a reserved-seat ticket to a passenger on board by a simple configuration and a simple processing procedure in a reserved-seat ticket issuing server selling the reserved-seat ticket via a network.例文帳に追加

ネットワークを介して座席指定券を販売する座席指定券発行サーバにおいて、簡単な構成、処理手順で乗車後の乗客に対して、座席指定券を販売できるようにする。 - 特許庁

For some of the Kodama trains that are operated in early morning hours or in late evening hours, 'Local train: No reserved seat is available' or 'No reserved seat is available' is written in the time tables. 例文帳に追加

早朝、深夜のものには、時刻表に「普通車全車自由席」や「全車自由席」と書かれたものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An in-car server 1 receives a seat ID and either of reserved seat reservation information transmitted from an IC card held by a seated passenger and non-reserved seat purchase information, and performs processing to associate the reserved seat reservation information or the non-reserved seat purchase information with the seat ID and register them in a storage unit.例文帳に追加

車内サーバ１は、座席ＩＤと、着席者の保持するＩＣカードから送信された指定席予約情報または自由席購入情報の何れかとを受信すると共に、座席ＩＤに対応付けて指定席予約情報または自由席購入情報を記憶部へ登録する処理を行う。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR RESERVATION SERVICE FOR RESERVED SEAT TICKET例文帳に追加

指定席券の予約サービス方法及び指定席券の予約サービスシステム - 特許庁

Because all buses operated for this route have reserved seating, it is required to reserve a seat in advance for boarding. 例文帳に追加

全便座席指定制のため、乗車には予約が必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a seat reservation management system suitable for sales increase of reserved seats and reducing concentration of standing passengers in a non-reserved seat car.例文帳に追加

指定席の販売増加と、自由席車両への立席客の集中の緩和に好適な座席予約管理システムを提供する。 - 特許庁

Information of this reserved seat is delivered to a station management device 8 corresponding to the reserved seat and is transmitted to an automatic ticket examination machine 9.例文帳に追加

予約された指定席の情報はこの指定席に対応する駅管理装置８に配信され、自動改札機９に送信される。 - 特許庁

To make reservations for a reserved seat through the Internet to issue a reserved-seat ticket at the time passing a ticket examination machine.例文帳に追加

指定席の予約をインターネットを介して行い、改札機を通過するときに指定席券の発行を行うことができるようにする。 - 特許庁

If it can be reserved, a display device installed at the reserved priority seat in the train 50 is made to display that the seat is reserved and the ticket purchase terminal 10 issues a ticket with the reservation of the priority seat.例文帳に追加

予約可能であった場合、該当列車５０の予約された優先席に設置された表示装置に予約済みであることを表示させ、乗車券購入端末１０は優先席予約付乗車券を発券する。 - 特許庁

To dissolve complications when making reservation for reserved seat of a railroad.例文帳に追加

鉄道の指定席を予約する際の指定の煩雑さを解消する。 - 特許庁

something reserved in advance (as a hotel accommodation or a seat on a plane etc.) 例文帳に追加

あらかじめ予約されたもの（ホテルでの宿泊や飛行機の席など） - 日本語WordNet

A seat reserving means retrieves a past record of reservation of a seat tried to be reserved by a certain user from a seat storage means, and when the seat concerned is empty, immediately reserves the seat.例文帳に追加

あるいは、予約時に予約しようとする人自身が、過去に予約利用した席を検索確認することも可能な構成を有するシステムをも提供する。 - 特許庁

When the pertinent ticket piece gives the pertinent traveler a boarding right, and the pertinent seat is an empty seat, a seat management server 103 defines the seat as the reserved seat of the traveler.例文帳に追加

座席管理サーバ１０３は、該当の券片が乗車権利のあるもので、該当の座席が着席可能な座席であれば、該当旅客の指定席とする。 - 特許庁

The system includes processing for quickly reserving a seat near to the seat concerned by retrieval when the seat has been already reserved.例文帳に追加

なお、その席が既に予約済みであった場合、検索によりその席の近傍の席を迅速に予約する等の措置を含む。 - 特許庁

The reserved seat managing host 7 extracts the reserved seat, based on the answer plan and the present reservation state and sends answer to the reservation managing host 3 (10).例文帳に追加

指定席管理ホスト７はこの回答案と現在の予約状況とに基づいて予約席を抽出して予約管理ホスト３に回答する(10)。 - 特許庁

Then, the reserved-seat ticket issuing server 1 transmits unoccupied seat information about respective unoccupied reserved-seats in the train 4 to the user terminal 2.例文帳に追加

これにより、座席指定券発行サーバ１は、ユーザ端末２に対して、列車４中の空いている各指定席に関する空席情報を送出する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR PREVENTING ILLICIT SEATING IN RESERVED SEAT OF PASSENGER ROLLING STOCK例文帳に追加

旅客車両の指定席における不正着席防止システムおよび方法 - 特許庁