「research institutes」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In addition to its Undergraduate and Graduate Schools, Kyoto University has 13 Research Institutes and 17 Research Centers. 例文帳に追加

京都大学は学部・研究科以外に13の研究所、17の研究センターを設置している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Establish a Japanese version of the National Institutes of Health (NIH) that would have a “control tower” function for research and development in the medical sector. 例文帳に追加

医療分野研究開発の司令塔「日本版NIH」の創設 - 経済産業省

Even today, various yeasts are created by large manufacturers, biological research institutes, and universities. 例文帳に追加

今も大メーカーやバイオ研究所、大学などでさまざまな酵母がつくられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many companies and research institutes are now competing to develop autonomous cars.例文帳に追加

多くの企業や研究機関が現在，自動運転車の開発を競い合っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Many universities, research institutes, and government organizations in Mongolia, China, South Korea, and Japan are engaged in the research and observations concerned. 例文帳に追加

また、モンゴル・中国・韓国・日本各国の多数の大学、研究機関、行政機関が研究や観測に関わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the moment, about 20 units will be leased to governmental organizations and research institutes. 例文帳に追加

今のところ，20台程度を政府組織や研究所にリース方式で販売する予定である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Twenty-four research institutes from the six nations have worked together on the project over the last 13 years. 例文帳に追加

６か国の24の研究機関がこの13年間にわたりプロジェクトをともに進めてきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The government's plan is to concentrate as many academic institutions and research institutes in this area as possible. 例文帳に追加

政府案はこの地域にできるだけ多くの学校や研究所を集めることである. - 研究社 新和英中辞典

Web sites of public organizations (e.g. web sites of ministries and agencies which publish the details of research activities, outline of research findings, etc. especially on the web sites of research institutes) 例文帳に追加

公的機関のホームページ（省庁のホームページ：特に研究所のホームページにおいて、研究活動の内容や研究成果の概要等をのせている） - 特許庁

Patent applications by Japanese universities and research institutes tend to increase and it is important to foster companies having the international competitive power by transferring outcomes of the basic research by universities and research institutes to the industrial arena.例文帳に追加

日本の大学・研究機関の特許出願は増加傾向にあり、大学・研究の基礎研究の成果を産業界に効率的に転換し、国際競争力のある企業を育成することが重要である。 - 厚生労働省

Among those, 9 Research Institutes & Centers serve as "Joint Research Laboratories" & "Joint Research Centers", which means its research facilities are also used by other universities and institutions. 例文帳に追加

そのうちの9つの研究所・研究センターは、他の大学や研究機関に研究設備を提供する「全国共同利用研究所」・「全国共同利用研究センター」となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) universities and other research institutes located in or near a zone designated as a cluster zone; 例文帳に追加

二　集積区域として設定する区域又はその近傍に存在する大学その他の研究機関 - 日本法令外国語訳データベースシステム

No-charge use of National Facilities by Entities who Implement Operations to Transfer the Technologies of Specified Research and Development Institutes 例文帳に追加

特定試験研究機関に係る技術移転事業を実施する者の国有施設の無償使用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Patent rights pertaining to the research results related to technologies of the Specified Research and Development Institutes for which a Certified Business Operator has received an assignment from the State 例文帳に追加

二　認定事業者が国から譲渡を受けた特定試験研究機関における技術に関する研究成果に係る特許権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

One is "research-type collaboration" on advanced technological innovations through industryuniversity-government collaboration with universities, research institutes or similar bodies, and the other is division-of-labor collaboration.例文帳に追加

1つは大学、研究機関等との産学官連携により高度な技術革新を行う「開発型連携」であり、もう1つは「分業型連携」である。 - 経済産業省

To provide an electronic research notebook management system that implements electronic recording and approval of research notebooks, convenience of sharing, and information leakage prevention by restricting access to and performing unified management on research notebooks of workers in a plurality of research institutes, on a center server installed outside the research institutes.例文帳に追加

本発明は、研究機関外に設置したセンターサーバ上で、複数の研究機関における作業者の研究ノートをアクセス制限を設けることで一元的に管理し、研究ノートの記録や承認作業を電子的に可能とし、共有することの利便性と情報の流出防止を実現した電子研究ノート管理システムを提供する。 - 特許庁

The Institute plans to start giving away human embryonic stem cells for free to research institutes all over Japan in October. 例文帳に追加

同研究所は10月より日本全国の研究機関にヒトES細胞を無料で分配し始める予定である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nara National Research Institute for Cultural Properties is a department of National Institutes for Cultural Heritage. 例文帳に追加

奈良文化財研究所（ならぶんかざいけんきゅうしょ）は独立行政法人国立文化財機構の一部門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To smoothly advance a joint research, trusted research or industry/ study linkage by creating an opportunity for research employees belonging to enterprises, universities and various research institutes or the like to communicate and to exchange information and the site of meeting on a network.例文帳に追加

企業、大学、各種研究機関等に所属する研究従事者の交流及び情報交換の機会とネットワーク上の面会の場を創生し、共同研究、委託研究、産学連係等を円滑に進める。 - 特許庁

Furthermore, by using the Policy and Human Resources Development Fund (PHRD Trust Fund),we promote capacity buildup of research institutes and increased sharing of information between research institutes, as well as strengthening of partnerships between farmers, processors, and distributors. 例文帳に追加

また、開発政策・人材育成基金（PHRD信託基金）等を活用して、研究機関の能力強化や研究機関間の知見共有の強化、及び農家、加工業者、及び販売業者間のパートナーシップの強化も促進しています。 - 財務省

Toyota Motor Corporation and several research institutes have announced that their team of researchers has developed a new electric wheelchair. 例文帳に追加

トヨタ自動車といくつかの研究所は，彼らの研究者チームが新しい電動車いすを開発したと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The research was carried out jointly by the JCG and scientists from several universities and institutes in the United States and Japan. 例文帳に追加

この調査は，同庁と米国と日本の複数の大学や機関からの科学者によって合同で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Specialized Upper Secondary schools work on unique projects to foster future specialists in collaboration with universities or research institutes. 例文帳に追加

専門高校では、大学や研究機関と連携した将来のスペシャリスト育成のための特色ある取組を実施 - 経済産業省

Yeasts developed by laboratories and research institutes under local municipalities, such as industrial technology centers and brewing laboratories. 例文帳に追加

地方自治体の試験研究機関、すなわち工業技術センターや醸造試験所などで開発された酵母をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Establish a Japanese version of the National Institutes of Health (NIH), which will be responsible for the integrated research management of the medical field, connecting research and clinical applications, and developing a structure where high quality clinical research and trials can be conducted. 例文帳に追加

医療分野の研究開発の一元的な研究管理、研究から臨床への橋渡し、質の高い臨床研究・治験が確実に実施される仕組みの構築を行う司令塔機能（日本版NIH）を創設。 - 経済産業省

According to Fig. 2-3-15, there is strong interest in technology transfer with national and local governments’ public experimental and research institutes, universities, and major companies.例文帳に追加

第2-3-15図によると、「国や公設の試験研究機関」、「大学」、「大手企業」からの技術移転に関心が高くなっている。 - 経済産業省

Acknowledging the important role played by science and technology, we agree on the need to support international research institutes, such as the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR) and other partnerships. 例文帳に追加

科学技術が果たす重要な役割にかんがみ、我々は、国農業研究協議グループ（ＣＧＩＡＲ）のような国際研究機関その他のパートナーシップを支援する必要がることで合意。 - 財務省

(i) Patent rights obtained based on the right to receive a patent pertaining to research results related to technologies of Specified Research and Development Institutes for which a Certified Business Operator has received an assignment from the State 例文帳に追加

一　認定事業者が国から譲渡を受けた特定試験研究機関における技術に関する研究成果に係る特許を受ける権利に基づいて取得した特許権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

National universities and private universities account for a large percentage of the partners in these collaborations, followed by government's public experimental and research institutes例文帳に追加

連携の相手を見てみると、国立大学・私立大学との連携割合が高く、次いで公設試験研究機関となっている。 - 経済産業省

Along with the municipality, chamber of commerce, research institutes, and universities are closely linked and are actively engaged in the introduction and transfer of advanced technologies.例文帳に追加

更に、自治体に加え、商工会議所、研究機関、大学の関係が緊密で、先端技術の導入、移転が積極的に行われている。 - 経済産業省

nci, part of the national institutes of health of the united states department of health and human services, is the federal government's principal agency for cancer research. 例文帳に追加

nciは米国保健社会福祉省の国立衛生研究所の一部門で、がん研究に関する米国連邦政府の主たる機関である。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

However, decisions are made regardless of the employment situation for university teachers, researchers at public research institutes and other highly skilled workers.例文帳に追加

ただし、大学等の教員、公的研究機関の研究員等の高度な労働者に関しては、雇用情勢に関係なく判断される。 - 経済産業省

(2) If the test and research institutes of relevant national administrative organs receive a request from the Commission in accordance with the provisions of the preceding paragraph, they shall promptly implement the requested research, analysis, or examination. 例文帳に追加

２　国の関係行政機関の試験研究機関は、前項の規定による委員会の要請があったときは、速やかにその要請された調査、分析又は検査を実施しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In recent years, for economic activation by creation of new industries, etc., return of research outcomes by universities and national study and research institutes, etc. back to the society and collaboration of industry, government and academia become more important.例文帳に追加

近年、新産業創出等による経済活性化を図るため、大学や国立試験研究機関等の研究成果の社会還元や産学官連携が一層重要となっている。 - 厚生労働省

Also, in Europe, Germany, France and the Netherlands research institutes began joint research projects. The U.S. private sector has gained the exploration rights from Poland, thus countries? interests over Shale Gas have been growing.例文帳に追加

また、欧州ではドイツ、フランス、オランダの研究機関が共同調査事業を開始し、米国の民間企業がポーランドの探査権を取得するなど、各国においてシェールガス開発への関心が高まっている。 - 経済産業省

Sake yeasts are distributed by laboratories or research institutes of Brewing Society of Japan or local municipalities, in addition, some universities and breweries isolate and culture them on their own. 例文帳に追加

日本醸造協会や地方自治体の試験研究施設から頒布されるほか、大学や各醸造所が独自に分離・培養するものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A company advancing development in the medical equipment field by industry-academia-government cooperation in Fukushima Prefecture, where medical equipment manufacturers and research institutes have gathered. 例文帳に追加

医療機器関連のメーカーや研究機関が集積する福島県において、産学官連携により医療機器分野での開発に取り組む企業 - 経済産業省

We will facilitate better coordination, interaction and capacity building among research institutes and innovation centers, including through regional networks.例文帳に追加

我々は，地域ネットワークを通じて行うことも含む研究機関やイノベーションセンター間のよりよい協力，相互作用及び能力構築を促進する。 - 経済産業省

In cooperation with Manshi KIYOZAWA, the first dean of the university, he devoted his energy to establishing modern research and educational institutes for Buddhist studies which were closely linked to related studies. 例文帳に追加

初代学監清沢満之と協力して、関連諸学との緊密な連繋の上に立つ近代的な仏教研究・教育機関の創設に力を注いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The employees consists of Kyoto University's teaching staff, graduates, and emeritus professors, recommended by the University, its graduate schools, research institutes, or others, and the office is in the Kyoto University Hall. 例文帳に追加

社員は京都大学やその研究科・研究所などから推薦された教職員・卒業生・名誉教授からなり、事務所は京大会館内にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 2007: Independent Administrative Institution National Research Institute for Cultural Properties was integrated with Independent Administrative Institution National Museum, and became Independent Administrative Institution National Institutes for Cultural Heritage. 例文帳に追加

2007年4月、独立行政法人文化財研究所は独立行政法人国立博物館と統合し、独立行政法人国立文化財機構が発足した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism define construction of the Science City as 'strengthening cooperation among industries, government offices and academic institutes while promoting international, interdisciplinary and inter-industrial exchange of culture, science and research.' 例文帳に追加

国土交通省は学研都市の建設の理念を「産・官・学の連携の強化と、文化・学術・研究の国際的・学際的・業際的な交流の推進」としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Germany, technology transfer is actively made between companies, universities, and research institutes, and by taking advantage of the fact that all universities are state-run, industrial clusters have been created by using universities.例文帳に追加

ドイツは、企業、大学、研究所での間の技術移転が盛んで、大学が全て州立である利点を生かして、大学を活用したクラスターが発生している。 - 経済産業省

the national cancer institute, part of the national institutes of health of the united states department of health and human services, is the federal government's principal agency for cancer research. 例文帳に追加

米国国立がん研究所（nci）は米国保健社会福祉省の国立衛生研究所の一部門で、がん研究に関する米国連邦政府の主たる機関である。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

As Fig. 2-1-72 shows, a higher proportion of business collaboration with universities and research institutes results in novel products than collaboration of other kinds (Appended Note 2-1-9).例文帳に追加

実際、第2-1-72図によると、大学・研究機関等との事業連携は、他の事業連携に比べて新規性のある製品を産み出している割合が高い（付注2-1-9）。 - 経済産業省