「relief engraving」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

RELIEF PRINTING PLATE PRECURSOR FOR LASER ENGRAVING, RELIEF PRINTING PLATE, AND METHOD FOR MANUFACTURING RELIEF PRINTING PLATE例文帳に追加

レーザー彫刻用レリーフ印刷版原版、レリーフ印刷版、及びレリーフ印刷版の製造方法 - 特許庁

RELIEF PRINTING ORIGINAL PLATE FOR LASER ENGRAVING, RELIEF PRINTING PLATE AND METHOD OF MANUFACTURING RELIEF PRINTING PLATE例文帳に追加

レーザー彫刻用レリーフ印刷版原版、レリーフ印刷版及びレリーフ印刷版の製造方法 - 特許庁

COMPOSITION FOR LASER ENGRAVING, RELIEF PRINTING ORIGINAL PLATE, PLATE MAKING METHOD OF RELIEF PRINTING PLATE, AND RELIEF PRINTING PLATE例文帳に追加

レーザー彫刻用組成物、レリーフ印刷版原版、レリーフ印刷版の製版方法、及び、レリーフ印刷版 - 特許庁

MANUFACTURING METHOD OF RELIEF PRINTING PLATE ORIGINAL PLATE FOR LASER ENGRAVING, AND RELIEF PRINTING PLATE例文帳に追加

レーザー彫刻用レリーフ印刷版原版、および、レリーフ印刷版の製造方法 - 特許庁

RESIN COMPOSITION FOR LASER ENGRAVING, RELIEF PRINTING PLATE PRECURSOR FOR LASER ENGRAVING, AND RELIEF PRINTING PLATE AND METHOD FOR MAKING THE SAME例文帳に追加

レーザー彫刻用樹脂組成物、レーザー彫刻用レリーフ印刷版原版、並びに、レリーフ印刷版及びその製版方法 - 特許庁

RESIN COMPOSITION AND ORIGINAL PLATE OF RELIEF-PRINTING PLATE FOR LASER ENGRAVING例文帳に追加

樹脂組成物及びレーザー彫刻用レリーフ印刷版原版 - 特許庁

It is a solemn inscription, which was written in the standard script, rendered as a relief engraving. 例文帳に追加

謹厳な楷書で陽鋳（ようちゅう、浮き彫り）されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

RESIN COMPOSITION FOR LASER ENGRAVING, RESIN PRINTING PLATE PRECURSOR FOR LASER ENGRAVING, RELIEF PRINTING PLATE AND MANUFACTURING METHOD OF RELIEF PRINTING PLATE例文帳に追加

レーザー彫刻用樹脂組成物、レーザー彫刻用樹脂印刷版原版、レリーフ印刷版およびレリーフ印刷版の製造方法 - 特許庁

RESIN COMPOSITION FOR LASER ENGRAVING, RELIEF PRINTING PLATE ORIGINAL FOR LASER ENGRAVING, RELIEF PRINTING PLATE AND METHOD OF PRODUCING THE SAME例文帳に追加

レーザー彫刻用樹脂組成物、レーザー彫刻用レリーフ印刷版原版、レリーフ印刷版及びレリーフ印刷版の製造方法 - 特許庁

To provide a resin composition for laser engraving capable of obtaining a relief printing plate excellent in ink transferring property and excellent in a rinsing property of engraving waste generated during laser engraving of a relief printing plate original plate and engraving sensibility in the laser engraving, a relief printing plate original plate using the resin composition for laser engraving, a method of manufacturing a relief printing plate using the relief printing plate original plate, and the relief printing plate made by the method.例文帳に追加

インキ転移性に優れるレリーフ印刷版を得ることができ、レリーフ印刷版原版のレーザー彫刻時に発生する彫刻カスのリンス性及びレーザー彫刻における彫刻感度に優れるレーザー彫刻用樹脂組成物、前記レーザー彫刻用樹脂組成物を用いたレリーフ印刷版原版、それを用いたレリーフ印刷版の製版方法、及び、それにより得られたレリーフ印刷版を提供すること。 - 特許庁

As the way of decoration there were three ways such as relief engraving, line drawing carving and coloring, and the coloring added to the relief engraving or line drawing carving was also concomitantly used. 例文帳に追加

装飾方法は、浮き彫り、線刻、彩色の3手法があり、浮き彫りや線刻に彩色するなどの併用手法を用いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a relief printing plate original plate for laser engraving which has high engraving sensitivity and is capable of making a plate directly by means of laser engraving, to provide the method for manufacturing of relief printing plate using the relief printing plate original plate, and to provide a relief printing plate obtained using the method for manufacturing of relief printing plate.例文帳に追加

彫刻感度が高く、レーザー彫刻により直接製版が可能なレーザー彫刻用レリーフ印刷版原版、及び該レリーフ印刷版原版を用いたレリーフ印刷版の製造方法、並びにそれにより得られたレリーフ印刷版を提供すること。 - 特許庁

To provide a resin composition for laser engraving that can prevent residue from scattering during engraving, has excellent rinsing properties for engraving residue, and can form a relief-forming layer having excellent stability of flexibility over time, and to provide a relief printing plate precursor for laser engraving, a process for producing a relief printing plate precursor for laser engraving, and a process for making a relief printing plate.例文帳に追加

彫刻時のカス飛散が抑制され、彫刻カスのリンス性に優れ、かつ、柔軟性の経時安定性に優れたレリーフ形成層を形成できるレーザー彫刻用樹脂組成物、レリーフ印刷版原版、レリーフ印刷版原版の製造方法、レリーフ印刷版の製版方法を提供すること。 - 特許庁

The method for making the relief printing plate includes a step to prepare the original plate of the relief printing plate for laser engraving and a step to form a relief layer by laser engraving the crosslinking relief layer.例文帳に追加

前記レーザー彫刻用レリーフ印刷版原版を用意する工程、及び、前記架橋レリーフ形成層をレーザー彫刻してレリーフ層を形成する工程、を含むレリーフ印刷版の製版方法。 - 特許庁

RESIN COMPOSITION FOR LASER ENGRAVING, RELIEF PRINTING PLATE PRECURSOR FOR LASER ENGRAVING AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND METHOD FOR MAKING THE RELIEF PRINTING PLATE例文帳に追加

レーザー彫刻用樹脂組成物、レーザー彫刻用レリーフ印刷版原版及びその製造方法、並びに、レリーフ印刷版の製版方法 - 特許庁

To provide a resin composition for laser engraving having high engraving sensitivity and excellent rinsing properties and dust collecting properties, the original plate of a relief printing plate for laser engraving and the relief printing plate.例文帳に追加

彫刻感度が高く、リンス性及び集塵性に優れたレーザー彫刻用樹脂組成物、レーザー彫刻用レリーフ印刷版原版及びレリーフ印刷版を提供すること。 - 特許庁

The resin composition is useful as the relief-forming layer of the original plate of the relief-printing plate for laser engraving.例文帳に追加

外樹脂組成物は、レーザー彫刻用レリーフ印刷版原版のレリーフ形成層として有用である。 - 特許庁

To provide a resin composition for laser engraving that excels in rinsing affinity of engraving wastes produced during laser engraving and in engraving sensitivity in laser engraving and that suppresses unpleasant odor generated during manufacturing of an original relief printing plate and in laser engraving, to provide an original relief printing plate for laser engraving and a method of manufacturing the same, and also to provide a relief printing plate and a method of making the same.例文帳に追加

レーザー彫刻時に発生する彫刻カスのリンス性及びレーザー彫刻における彫刻感度に優れ、レリーフ印刷版原版の製造時及びレーザー彫刻時に発生する不快臭を抑制することができるレーザー彫刻用樹脂組成物、レーザー彫刻用レリーフ印刷版原版及びその製造方法、並びに、レリーフ印刷版及びその製版方法を提供すること。 - 特許庁

RESIN COMPOSITION FOR LASER ENGRAVING, RELIEF PRINTING PLATE PRECURSOR FOR LASER ENGRAVING AND PROCESS FOR PRODUCING SAME, AND RELIEF PRINTING PLATE AND PROCESS FOR MAKING SAME例文帳に追加

レーザー彫刻用樹脂組成物、レーザー彫刻用レリーフ印刷版原版及びその製造方法、並びに、レリーフ印刷版及びその製版方法 - 特許庁

CROSSLINKABLE RESIN COMPOSITION FOR LASER ENGRAVING AND ORIGINAL PLATE OF CROSSLINKABLE RESIN PRINTING PLATE FOR LASER ENGRAVING AND METHOD FOR PRODUCING RELIEF PRINTING PLATE AND RELIEF PRINTING PLATE例文帳に追加

レーザー彫刻用架橋性樹脂組成物、レーザー彫刻用架橋性樹脂印刷版原版、レリーフ印刷版の製造方法およびレリーフ印刷版 - 特許庁

To provide a relief printing plate original plate for laser engraving excellent in waste removability and water resistance, a plate making method of the relief printing plate using the relief printing plate original plate for laser engraving, and the relief printing plate.例文帳に追加

カス除去性に優れ、耐水性に優れた、レーザー彫刻用レリーフ印刷版原版、前記レーザー彫刻用レリーフ印刷版原版を用いたレリーフ印刷版の製版方法、及び、レリーフ印刷版を提供すること。 - 特許庁

To provide an original plate of a relief printing plate for laser engraving which is excellent in rinsing engraving residue caused during laser engraving, a method for making a relief printing plate by using it, and a relief printing plate obtained by the manufacturing method.例文帳に追加

レーザー彫刻時に発生する彫刻カスのリンス性に優れるレーザー彫刻用レリーフ印刷版原版、それを用いたレリーフ印刷版の製版方法、及び、前記製版方法により得られたレリーフ印刷版を提供すること。 - 特許庁

engraving or carving in low relief on a stone (as in a brooch or ring) 例文帳に追加

石の浅浮き彫りの彫刻または彫刻（ブローチまたはリングの場合のように） - 日本語WordNet

To provide a resin composition for laser engraving which exhibits excellent tensile strength and scum removing properties and obtains a relief printing plate free from missing dots, and to provide a relief printing original plate for laser engraving, a method for manufacturing a relief printing original plate for laser engraving, a manufacturing method for a relief printing plate and a relief printing plate.例文帳に追加

引張強度及びカス除去性に優れ、網点欠けのないレリーフ印刷版が得られる、レーザー彫刻用樹脂組成物、レーザー彫刻用レリーフ印刷版原版、レーザー彫刻用レリーフ印刷版原版の製造方法、レリーフ印刷版の製版方法、並びに、レリーフ印刷版を提供すること。 - 特許庁

RELIEF PRINTING ORIGINAL PLATE FOR LASER ENGRAVING, METHOD OF PRODUCING THE SAME, RELIEF PRINTING PLATE OBTAINED FROM THE ORIGINAL PLATE, AND METHOD OF PRODUCING RELIEF PRINTING PLATE例文帳に追加

レーザー彫刻用レリーフ印刷版原版、その製造方法、それにより得られ得るレリーフ印刷版、及び、レリーフ印刷版の製造方法 - 特許庁

To provide a resin composition for laser engraving that forms a relief printing plate excellent in laser engraving sensitivity, rinsing property, inking property, printing durability and peeling resistance, to provide a relief printing plate precursor using the resin composition for laser engraving, to provide a method for making the relief printing plate using the relief printing plate precursor and to provide the relief printing plate obtained by the method for making the relief printing plate.例文帳に追加

レーザー彫刻感度、リンス性、着肉性、耐刷性及び剥離耐性に優れるレリーフ印刷版を得ることができるレーザー彫刻用樹脂組成物、前記レーザー彫刻用樹脂組成物を用いたレリーフ印刷版原版、それを用いたレリーフ印刷版の製版方法、及び、それにより得られたレリーフ印刷版を提供すること。 - 特許庁

To provide a resin composition for laser engraving which is suitable for the use with aqueous ink when printing, excels in rinsing quality of engraving waste generated by laser engraving and is suitable as a relief forming layer of relief printing plate original plate for laser engraving.例文帳に追加

印刷時に水性インキに好適に使用することができ、レーザー彫刻により発生した彫刻カスのリンス性に優れた、レーザー彫刻用レリーフ印刷版原版のレリーフ形成層に好適なレーザー彫刻用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a resin composition for laser engraving which has high laser engraving sensitivity and to provide an original plate of a relief-printing plate for laser engraving which is provided with a relief-forming layer produced by using the resin composition and has high engraving sensitivity and excellent productivity.例文帳に追加

レーザーでの彫刻感度が高いレーザー彫刻用樹脂組成物及び該樹脂組成物を用いて作製されたレリーフ形成層を備える、彫刻感度が高く、生産性に優れたレーザー彫刻用レリーフ印刷版原版を提供する。 - 特許庁

To provide a resin composition for laser engraving which has excellent rinsing property for engraving refuse generated in the laser engraving and is capable of obtaining a relief printing plate having aqueous ink resistance, plate wear and ink transfer property, a relief printing plate original plate for laser engraving using the resin composition for laser engraving and the method of manufacturing the same, the relief printing plate and a method of making the relief printing plate.例文帳に追加

レーザー彫刻時に発生する彫刻カスのリンス性に優れ、かつ、水性インキ耐性、耐刷性及びインキ転移性に優れたレリーフ印刷版を得ることができるレーザー彫刻用樹脂組成物、前記レーザー彫刻用樹脂組成物を使用したレーザー彫刻用レリーフ印刷版原版及びその製造方法、並びに、レリーフ印刷版及びその製版方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a resin composition for laser engraving that gives a relief printing plate having excellent hardness, film elasticity, printing durability, and acqueous ink transfer properties and that has excellent rinsing properties for engraving residue generated when laser-engraving a printing plate and excellent engraving sensitivity in laser engraving, and to provide a relief printing original plate, a process for making a relief printing plate employing the same, and a relief printing plate.例文帳に追加

硬度、膜弾性、耐刷性及び水性インキ転移性に優れるレリーフ印刷版を得ることができ、印刷版のレーザー彫刻時に発生する彫刻カスのリンス性及びレーザー彫刻における彫刻感度に優れるレーザー彫刻用樹脂組成物、レリーフ印刷版原版、それを用いたレリーフ印刷版の製版方法、並びに、レリーフ印刷版を提供すること。 - 特許庁

RESIN COMPOSITION FOR LASER ENGRAVING, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, RELIEF PRINTING ORIGINAL PLATE FOR LASER ENGRAVING, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, RELIEF PRINTING PLATE, AND METHOD FOR MAKING THE SAME例文帳に追加

レーザー彫刻用樹脂組成物及びその製造方法、レーザー彫刻用レリーフ印刷版原版及びその製造方法、並びに、レリーフ印刷版及びその製版方法 - 特許庁

RESIN COMPOSITION FOR LASER ENGRAVING, RELIEF PRINTING PLATE PRECURSOR FOR LASER ENGRAVING AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME, AND PROCESS FOR MAKING RELIEF PRINTING PLATE例文帳に追加

レーザー彫刻用樹脂組成物、レーザー彫刻用レリーフ印刷版原版、レーザー彫刻用レリーフ印刷版原版の製造方法、及び、レリーフ印刷版の製版方法 - 特許庁

ORIGINAL PLATE OF RELIEF PRINTING PLATE FOR LASER ENGRAVING AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, AND RELIEF PRINTING PLATE AND METHOD OF MAKING THE SAME例文帳に追加

レーザー彫刻用レリーフ印刷版原版及びその製造方法、並びに、レリーフ印刷版及びその製版方法 - 特許庁

To provide a resin composition for laser engraving by which a relief printing plate excellent in a rinsing property of engraving waste generated during laser engraving and excellent in the elasticity and ink transferring property of the formed relief layer can be obtained.例文帳に追加

レーザー彫刻時に発生する彫刻カスのリンス性に優れ、形成されるレリーフ層の弾性及びインキ転移性に優れたレリーフ印刷版を得ることができるレーザー彫刻用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a resin composition for laser graving which is suitable for a relief forming layer of a relief printing plate precursor for laser engraving that has excellent water resistance and excellent rinsability with respect to engraving scraps generated due to laser engraving.例文帳に追加

耐水性に優れ、且つ、レーザー彫刻により発生した彫刻カスのリンス性に優れたレーザー彫刻用レリーフ印刷版原版のレリーフ形成層に好適な、レーザー彫刻用樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a relief printing original plate for laser engraving which is highly sensitively engraved by laser exposure, and is excellent in rinsing property of engraving residue produced by laser engraving.例文帳に追加

レーザー露光により高感度で彫刻され、レーザー彫刻により発生した彫刻カスのリンス性に優れた、レーザー彫刻用レリーフ印刷版原版を提供する。 - 特許庁

To provide a resin composition for laser engraving that can give a relief printing plate having excellent film breaking strength and aqueous ink transfer properties and that has excellent rinsing properties for engraving residues produced when laser-engraving a printing plate and excellent engraving sensitivity in laser engraving, to provide a relief printing plate original plate using the resin composition for laser engraving and a method for manufacturing the relief printing plate using the same, and to provide the relief printing plate obtained thereby.例文帳に追加

膜の破断強度及び水性インキ転移性に優れるレリーフ印刷版を得ることができ、印刷版のレーザー彫刻時に発生する彫刻カスのリンス性及びレーザー彫刻における彫刻感度に優れるレーザー彫刻用樹脂組成物、前記レーザー彫刻用樹脂組成物を用いたレリーフ印刷版原版、それを用いたレリーフ印刷版の製版方法、及び、それにより得られたレリーフ印刷版を提供すること。 - 特許庁

To provide a relief printing plate original having high engraving sensitivity and allowing to directly form a plate by laser engraving, a method for producing a relief printing plate using the relief printing plate original, and a relief printing plate obtained thereby.例文帳に追加

彫刻感度が高く、レーザー彫刻により直接製版が可能なレーザー彫刻用レリーフ印刷版原版、及び該レリーフ印刷版原版を用いたレリーフ印刷板の製造方法、並びにそれにより得られたレリーフ印刷板を提供すること。 - 特許庁

To provide a relief printing plate original plate for laser engraving, excellent in printing resistance and high in engraving sensitivity when used for laser engraving, and to provide a manufacturing method of a relief printing plate and a printing method using the relief printing plate obtained by the production method.例文帳に追加

耐刷性に優れ、レーザー彫刻に供した際の彫刻感度が高いレーザー彫刻用レリーフ印刷版原版を提供し、レリーフ印刷版の製造方法、並びに該製造方法により得られたレリーフ印刷版を用いた印刷方法を提供する。 - 特許庁

At least, 13 pieces of mirrors in 9 categories were buried, that is, 1 piece each of Shaen Nishin Niju-kyo (a mirror with raised edge and relief engraving of two animals and two gods), Hokakukiku shishin-kyo Mirror (a round mirror with a square pattern in the middle and engraving of four gods), Jutai kyo (round mirror of animal pattern) and Hirabuchi (listel) Shinju-kyo Mirror (a mirror with relief engraving of animals), 3 pieces of Naiko Kamon-kyo Mirror (a mirror with patterns like a flower-petal) and 6 pieces of four types of Sankakubuchi Shinju-kyo Mirror (a round mirror with raised edge and relief engraving of animals and gods) on the basis of the restored pieces from fragments. 例文帳に追加

破片から復元すると斜縁二神二獣鏡、方格規矩四神鏡、獣帯鏡、平縁の神獣鏡各一面、内行花文鏡三面、三角縁神獣鏡四種6面、計9種類で少なくとも13面鏡が副葬されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a laser engraving relief printing plate original plate high in engraving sensitivity, a relief printing plate making method using the same, and a relief printing plate.例文帳に追加

彫刻感度が高いレーザー彫刻用レリーフ印刷版原版を提供すること、並びに、前記レーザー彫刻用レリーフ印刷版原版を用いたレリーフ印刷版の製版方法、及び、レリーフ印刷版を提供すること。 - 特許庁

A resin composition for laser engraving containing at least (A) an acetylene compound and (B) a binder polymer, a relief printing plate original for laser engraving using the same, a relief printing plate, and a method for producing a relief printing plate are disclosed.例文帳に追加

（Ａ）アセチレン化合物、及び（Ｂ）バインダーポリマーを少なくとも含有するレーザー彫刻用樹脂組成物、それを用いたレーザー彫刻用レリーフ印刷版原版、レリーフ印刷版及びレリーフ印刷版の製造方法。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a relief printing plate original plate for laser engraving capable of obtaining the relief printing plate original plate for laser engraving excellent in adhesiveness and the plane property of a plate surface, a method of manufacturing a relief printing plate with the usage of the relief printing plate original plate for laser engraving manufactured by the manufacturing method, and the relief printing plate manufactured by the method.例文帳に追加

密着性、及び、版面の平面性に優れるレーザー彫刻用レリーフ印刷版原版を得ることができるレーザー彫刻用レリーフ印刷版原版の製造方法、前記製造方法により得られたレーザー彫刻用レリーフ印刷版原版を用いたレリーフ印刷版の製版方法、及び、それにより得られたレリーフ印刷版を提供すること。 - 特許庁

To provide: a resin composition for laser engraving, having excellent engraving sensitivity; a relief printing plate precursor using the resin composition for the laser engraving; a method for producing a relief printing plate using the relief printing plate precursor; and the relief printing plate obtained by the method, wherein a relief printing plate having excellent printing durability can be obtained.例文帳に追加

耐刷性に優れたレリーフ印刷版を得ることができ、彫刻感度に優れるレーザー彫刻用樹脂組成物、前記レーザー彫刻用樹脂組成物を用いたレリーフ印刷版原版、前記レリーフ印刷版原版を用いたレリーフ印刷版の製版方法、及び、前記製造方法により得られたレリーフ印刷版を提供すること。 - 特許庁

To provide a relief printing plate precursor for laser engraving wherein engraving sensitivity is sufficiently high, direct plate making is possible by laser engraving and an unpleasant odor generated in that case can be suppressed, and to provide a method for manufacturing a relief printing plate using the relief printing plate precursor and the relief printing plate obtained by the method for manufacturing.例文帳に追加

彫刻感度が充分に高く、レーザー彫刻により直接製版が可能であり、且つ、その際に発生する不快臭を抑制しうるレーザー彫刻用レリーフ印刷版原版、該レリーフ印刷版原版を用いたレリーフ印刷版の製造方法、及び該製造方法により得られたレリーフ印刷版を提供すること。 - 特許庁