「red face」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The traditional Japanese folding fan used for this performance is called Kami ogi (fan of a sacred god) built with shirobone bones (white colored bones of a fan, which is used for the role of a god or an old man, without putting a Noh mask on) and its face decorated with tsuma-beni (red cloud pattern, used for the role of a young and flamboyant characters). 例文帳に追加

使用する扇は神扇（かみおうぎ）と言われ、白骨に妻紅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His face was red, he twisted his black moustache over a thick finger, his eyes were shallow and restless. 例文帳に追加

平生、ジョーの顔は赤み帯び、太々した指で黒い口髭をひねっていて、眼差しははしこく、落ちつきがなかった。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

As for Passepartout, his face was as red as the sun's disc when it sets in the mist, and he laboriously inhaled the biting air. 例文帳に追加

パスパルトゥーは、霧のせいで太陽みたいに顔を赤くし、刺すような冷たさの空気を苦労して吸いこんでいた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

To provide a method of inhibiting the formation of red rust on an end face and scratched face of a painted steel sheet that is obtained by painting a galvanized steel sheet, without using chromium.例文帳に追加

亜鉛めっき鋼板を塗装して得られる塗装鋼板の端面や傷つき面における赤錆発生を抑制する、クロムを用いない方法を提供する。 - 特許庁

Further, an aperture 22 is provided on the above taper face 20d, and on the rear face side of the above aperture 22, a red color LED 21R and a blue color LED 21B are disposed.例文帳に追加

そして、このテーパ面２０ｄに、開口部２２が設けられ、該開口部２２の背面側に赤色ＬＥＤ２１Ｒ及び青色ＬＥＤ２１Ｂが配置されている。 - 特許庁

A single red beam from a light source 1 is fully reflected through a second face 2b of a first prism 2 onto a third face 2c of the first prism 2 on which a finger A is placed.例文帳に追加

光源１からの赤色単一色光が、第１プリズム２の第２面２ｂを介して、指Ａが置かれた第１プリズム２の第３面２ｃで全反射される。 - 特許庁

A calibration data pattern sheet is mounted on the front face of a color cathode ray tube, the color cathode ray tube displays red, green, blue and white luminance modulation patterns on its front face and the luminance level and position information in red, green and blue are obtained as calibration data.例文帳に追加

カラー陰極線管の前面に校正データ用パターンシートを装着し、カラー陰極線管の画面に赤、緑、青及び白の輝度変調パターンを表示し、各場合に、赤、緑及び青の輝度レベル及び位置情報を校正データとして得る。 - 特許庁

If face detection and red-eye detection have already been executed in an imaging device 2, as the result of reference to information recorded in the taken-in Exif tag (steps S1202-1204), the control part 104 will not perform the face detection or the red eye detection.例文帳に追加

そして、取り込まれたＥｘｉｆタグに記録されている情報を参照して撮像装置２において顔検出、赤目検出が実行済みであれば（ステップＳ１２０２〜１２０４）、制御部１０４は、顔検出、赤目検出を行わない。 - 特許庁

A white LED 300 and a red LED 350 are arranged adjacent to an end face 242 of a light guide plate 240.例文帳に追加

白色ＬＥＤ３００および赤色ＬＥＤ３５０が導光板２４０の一の端面２４２の隣に配置されている。 - 特許庁

There is an episode that EN Rippon who lived in the second period of Chinese literature in Tang was so ashamed of being treated as a limner in the palace that his face turned red. 例文帳に追加

盛唐の閻立本は殿中で画師として扱われたことを大いに恥じて顔を真っ赤にしたという逸話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takasaki Daruma dolls have a red body in the shape close to a globe with a white sunken face, on which broad beards and eyebrows are painted. 例文帳に追加

球に近い形状の赤色の胴体にくぼんだ白い顔がついており、そこに豪快な髭と眉毛が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The red brimmed, hesitated, ran over, and went in a thin trickle down the face to the eyes. 例文帳に追加

その赤い波は、縁まで達してから、一時張りつめてふるえ、あふれ出し、それから細い滴りになって顔を眼の凹みへと伝った。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

Sterndale's fierce face turned to a dusky red, his eyes glared, and the knotted, passionate veins started out in his forehead, 例文帳に追加

スタンデールの荒々しい顔は赤褐色に染まり、両眼は激しく光り、節くれだった短気な血管が額に浮かび上がった。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

The priest's figure now stood upright in the pulpit, two-thirds of its bulk, crowned by a massive red face, appearing above the balustrade. 例文帳に追加

司祭の姿は今、説教壇にまっすぐに立ち、大きな赤い顔を戴く巨体の三分の二が手すりの上に現れていた。 - James Joyce『恩寵』

In the past, when the trains didn't carry the rollsign at the front face, they used the round-shaped directional signboard, and to distinguish the trains those between Yodoyabashi Station and Sanjo Station used the red-background board with white letters while those between Yodoyabashi and Kuzuha Station carried the white background board with red letters. 例文帳に追加

前面の表示幕がない時代の方向板は丸形のものを使用しており、淀屋橋～三条間が赤地に白文字、淀屋橋～樟葉間が白地に赤文字と区別していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Green-color light emitted from a green-color light-emitting diode 21, since it has a larger refractive index than the red-color light but a curvature radius is longer than that of the irradiating face 301, reflects in emission quite like the red-color light on an irradiating face 311 of an optical lens 31, and is irradiated on the wall face A.例文帳に追加

また、緑色発光ダイオード２１が発光した緑色光は、光学レンズ３１の出射面３１１において、赤色光より緑色光の屈折率が大きいが、曲率半径が出射面３０１の曲率半径より長いので、赤色光とほぼ同様に屈折して出射し、壁面Ａに照射される。 - 特許庁

The red color is reproduced with high saturation and the face of the subject is reproduced in the beautiful skin color on the produced printed photograph 47.例文帳に追加

作製されたプリント写真４７には、赤系統の色が高彩度に再現され、被写体の顔がきれいな肌色に再現される。 - 特許庁

For detecting the red eye, there are a method of automatically detecting the pupil region after a face recognition process and a method of manually indicating from a display.例文帳に追加

赤目検出には顔認識処理し、自動で瞳領域を検出する方法と、手動でディスプレイから指定する方法がある。 - 特許庁

A red filter 50 and a shutter 48 are disposed between the entrance face 44a of light guide plate 44 and a white back light source 46.例文帳に追加

導光板４４の入射面４４ａと白色バックライト光源４６との間に、赤色フィルタ５０とシャッタ４８を配置する。 - 特許庁

A solder leveler forming face 16a appears thereby in a red color on a recognition face, a solder surface 9a appears thereby in a white color thereon, resultingly the solder surface 9a is surely discriminated from the solder leveler forming face 16a on the same recognition face, and the recognition tact time is shortened.例文帳に追加

これにより、認識画面において半田レベラ形成面１６ａが赤色で半田表面９ａが白色で現れ、同一認識画面で半田表面９ａと半田レベラ形成面１６ａとを確実に識別することができ、認識タクトタイムを短縮することができる。 - 特許庁

A microprocessor calculates a distance from the face recognition imaging apparatus for each object part from a plurality of unit images to prepare a distance image (S1), and detects red circular parts (red eye candidate parts) in the unit image (S2).例文帳に追加

マイクロプロセッサは、複数の個眼像から各被写部分ごとの顔認識撮像装置からの距離を算出して距離画像を作成し（Ｓ１）、個眼像中の赤色円形部分（赤目候補部分）を検出する（Ｓ２）。 - 特許庁

Each light-emitting element is provided with each light source 14R, 14G, 14B of red, green, and blue colors, front face of which are covered with a light guide plate 17.例文帳に追加

各発光素子は赤、緑、青色の各光源１４Ｒ、１４Ｇ、１４Ｂを有し、それらの前面を導光プレート１７で覆っている。 - 特許庁

The lighting sections of red LEDs 4, 5, 6 are projected from a side face 221 on the front side of the main body section 22 of a case 2 for the light-emitting device 1.例文帳に追加

発光装置１のケース２の本体部２２の正面側の側面２２１には、赤色のＬＥＤ４，５，６の点灯部分が突き出ている。 - 特許庁

Transparent plates 9R and 9G are pasted onto a light-emitting face of liq. crystal panels 5R and 5G for red light and green light.例文帳に追加

赤色光用および緑色光用の液晶パネル５Ｒ、５Ｇの光出射面には透明板９Ｒ、９Ｇが貼り付けられている。 - 特許庁

Kumadori is a peculiar style of makeup used in kabuki in which the red, blue, brown, and black cosmetics are painted on an actor's face to emphasize the nature of the character he plays. 例文帳に追加

隈取りというのは歌舞伎で役柄を誇張するために役者の顔に赤, 青,茶,黒の彩色を施す独特の化粧法である. - 研究社 新和英中辞典

Then, the club head is held in a way that four pushing pins 51 come into contact with the face 17 and the gravity point of the face 17 is irradiated with the red laser beam launched from the laser beam radiator.例文帳に追加

そして、４本の押し当てピン５１がフェイス１７に当接し、且つレーザービーム照射器から発射された赤色レーザービームがフェイス１７の重心を照射する状態に、クラブヘッド１５が把持される。 - 特許庁

When a face clear button 5 is pressed during a photographing mode, the mode is shifted to a face clear photographing mode and processes optimal for human figure photographing such as face recognition AF, red-eye correction, human figure saturation correction, gradation correction, human figure white balance adjustment and the like are performed.例文帳に追加

撮影モード時にフェイスクリアボタン５を押下操作した場合、フェイスクリア撮影モードに遷移し、顔認識ＡＦ、赤目補正、人物用彩度補正、階調補正および人物用ホワイトバランス調節などの人物撮影に最適な各処理を行なう。 - 特許庁

Further, an openable/closable colored plastic plate of dark color such as brown, black, blue, green or red is installed at the front face of a lower stage part of the image output device 101.例文帳に追加

また、画像出力装置１０１の下段部の前面に、茶色、黒、青、緑、赤等の暗色系で開閉可能な有色プラスチック板を設置する。 - 特許庁

The circuit pattern face of the printed circuit board 30 of each strobe unit 13 has been coated with a red resist layer 37 whose color is predetermined to every sort of strobe units.例文帳に追加

ストロボユニット１３のプリント基板３０の回路パターン面には、ストロボユニット１３の種類毎に予め決められた赤色のレジスト層３７が施されている。 - 特許庁

To reduce a red eye appropriately regardless of the skin color of a person in a photographing device, and to set the brightness of a face appropriately regardless of the skin color of a person.例文帳に追加

撮影装置において、人物の肌の色に拘わらず適切に赤目を軽減したり、人物の肌の色に拘わらず顔の明るさを適切なものとする。 - 特許庁

ZINC-CONTAINING ALUMINUM PLATED STEEL SHEET IMPROVED IN RED RUST FLOWING RESISTANCE IN EXPOSED PART OF STEEL BASE AND LOCAL CORROSION RESISTANCE IN PLATED FACE AND ITS PRODUCTION例文帳に追加

鋼素地露出部の耐赤錆流れ性とめっき面の耐局部腐食性を改善したＺｎ含有Ａｌ系めっき鋼板およびその製造法 - 特許庁

An actor who plays the role of a brave man called an aragoto (a Kabuki play featuring exaggerated postures, makeup, and costumes) draws red or black lines called kumadori on their face to give the impression that he is brave. 例文帳に追加

荒事(あらごと)と呼ばれる勇猛な男性の役は隈取り(くまどり)と呼ばれる赤や黒の線を入れて勇猛な感じを強調する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the taper face 20d is formed with an opening 22, and a red LED 21R and a blue LED 21B are arranged at the back side of the opening 22.例文帳に追加

そして、このテーパ面２０ｄに、開口部２２が設けられ、該開口部２２の背面側に赤色ＬＥＤ２１Ｒ及び青色ＬＥＤ２１Ｂが配置されている。 - 特許庁

A bottom face 71c of a step part 80 adjacent to the projecting part 71d is formed in the vicinity of a region formed with a resonator end face 70a of the red semiconductor laser element 70 to extend in contact with the resonator end face 70a in a plan view.例文帳に追加

そして、凸部７１ｄに隣接する段差部８０の底面７１ｃは、平面的に見て、赤色半導体レーザ素子７０の共振器端面７０ａが形成された領域近傍に共振器端面７０ａに接して延びるように設けられている。 - 特許庁

A plurality of red light emitting diodes 62_R and a plurality of green light emitting diodes 62_G are alternately arranged in a peripheral fringe part, for example, a top face and a bottom face of an acrylic light guide plate 61 for letting light penetrate and reflect irregularly.例文帳に追加

光を透過し乱反射するアクリル導光板６１の周縁部、例えば天面および底面に、複数の赤色発光ダイオード６２_Rおよび複数の緑色発光ダイオード６２_Gを交互に配設する。 - 特許庁

Red-color light, green-color light and blue-color light from the red LED chip R, the green LED chip G and the blue LED chip B of each LED package 1, 2, ..., 9 are mixed before they reach the light-incident end face T1 of the light guide plate 10, that is, color unevenness is eliminated.例文帳に追加

各LEDパッケージ１，２，…，９の赤色LEDチップR、緑色LEDチップG及び青色LEDチップBからの赤色光、緑色光及び青色光は導光板１０の入光端面T1に到達する前に混色する、つまり、色むらは解消されている。 - 特許庁

Further, at a permeating reflecting film 5 arranged at an inner peripheral face of the light emitting cylinder 2, a transparent part which is the substrate part of the permeating reflecting film and a colored part of the same red as the color of the red LED 7a are alternately arranged.例文帳に追加

また当該発光筒２の内周面に配置された透過反射フィルム５には当該透過反射フィルムの基材部分である透明部と、赤色ＬＥＤ７ａの色彩と同じ赤色の着色部とが交互に配置されている。 - 特許庁

A face is detected by extracting a skin color region from the colored original image 12, and digital data for the face photograph is prepared based on the face from the original image 12, and a file name consisting of character code information prepared by recognizing image information in the red frame of the original image 12 by characters is given to it and is stored.例文帳に追加

カラーの原画像１２から肌色の領域を抽出することで顔を検出し、その顔に基づいて原画像１２から顔写真のデジタルデータを作成し、これに原画像１２の赤枠内のイメージ情報を文字認識した文字コード情報からなるファイル名をつけて保存する。 - 特許庁

A surface emission illumination device having a good white-color balance can be provided by laminating a green color or a yellow color light- emitting element on the rear face of a red color light-emitting element.例文帳に追加

赤色発光素子の背面に緑色または黄色の発光素子を積層することにより、ホワイトバランスのよい面発光型照明装置を提供できる。 - 特許庁

To provide a seating-face embedded type LED indicator that is capable of intuitively and clearly indicating operation of seat temperature control and of air-conditioning and displays red indication when warming operation is performed and blue indication when cooling operation is performed.例文帳に追加

シート温調時や空調時などを直感的に分り易く伝達可能にし、そして、暖かくするときには赤く、涼しくするときには青く表示する。 - 特許庁

When the left upper section of a clip button is depressed under the state of a through-display in Fig. 6(a), an AF frame 51 disappears, and a red cursor 52 is moved in the left upper direction (the face of a woman).例文帳に追加

図６（ａ）のスルー表示の状態でグリップボタンの左上部分を押すと、ＡＦ枠５１が消えて赤色のカーソル５２が左上方向（女性の顔）に移動する。 - 特許庁

On the light incident face 152, an optical filter composed of an infrared light transmission resin film 154a and a red-color light transmission resin film 154b is formed.例文帳に追加

光入射面１５２の上に、赤外光透過樹脂膜１５４ａと赤色光透過樹脂膜１５４ｂとにより構成された光学フィルタが形成されている。 - 特許庁

Infrared light is condensed on the sample such as the semiconductor board, the liquid crystal board and the like and a mirror for reflecting the infra-red light is provided on a back face of the testpiece and then scan is executed.例文帳に追加

半導体基板や液晶基板などの試料上に赤外光を集光し、試料裏面には赤外光を反射するミラーを配置した上で走査する。 - 特許庁

In one part of the light control member 2, coloring (for example, red, blue, green or the like) 3 is applied to at least either one face inside or outside by a method such as painting or silk screen printing.例文帳に追加

制光部材２の一部において内外少なくともいずれかの面に塗装またはシルクスクリーン印刷などの手法で色彩(例えば、赤、青、緑、…)３を施す。 - 特許庁

Keigetsu KIKUCHI, "Akadoji" (赤童子) (A Child with a Red Face) 1926, "Keisei" (経政) 1926, "Atsumori" (敦盛) 1927, "Paipatiroma" (南波照間) 1928, "Shojo" (少女) (A Girl) 1932, "Yuzen no Shojo" (友禅の少女) (A Girl in Yuzen Kimono) 1933, "Sansaku" (散策) (A Walk) 1934, "Kokan" (交歓) 1938, "Shonanko Ototoe" (小楠公弟兄) 1943, "Kuto" (供燈) 例文帳に追加

菊池契月―『赤童子』1926、『経政』1926、『敦盛』1927、『南波照間』1928、『少女』1932、『友禅の少女』1933、『散策』1934、『交歓』1938、『小楠公弟兄』1943、『供燈』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス