「record box」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

An electronic record sent to a designated electronic mail box shall be deemed to be received by the addressee at such time as the electronic record is accepted and recorded by that electronic mail box. 例文帳に追加

指定電子メールボックスへ送付された電子記録は，当該電子メールボックスによって電子記録が受理され，かつ，記録された時に，名宛人によって受領されたものとみなされる。 - 特許庁

An electronic record sent to a designated electronic mail box shall be deemed to be received by the addressee at such time as the electronic record is accepted and recorded by that electronic mail box. 例文帳に追加

指定電子メールボックスに送付された電子記録は，当該電子メールボックスにより電子記録が受理され記録された時点で，名宛人により受領されたものとみなされる。 - 特許庁

Click the Add button to add a UserNameToken record for the web service client.The Add User dialog box opens. 例文帳に追加

「追加」ボタンをクリックして Web サービスクライアントの UserNameToken レコードを追加します。 「ユーザーを追加」ダイアログが開きます。 - NetBeans

When there is a record, processing attributes are set, and processing associated with the box is executed (S1411).例文帳に追加

記録があれば、処理属性を設定してボックスに関連づけられた処理を実行する（Ｓ１４１１）。 - 特許庁

When the processing ends, the use record of the box of the user is updated to "used" (S1411).例文帳に追加

処理を終了したなら、当該ユーザによる当該ボックスの使用記録を「使用」に更新する（Ｓ１４１１）。 - 特許庁

To record data outputted from a transmission device such as a set top box by a recording device without fail.例文帳に追加

セットトップボックス等の送信装置から出力されたデータが、記録装置で必ず記録できるようにする。 - 特許庁

Hiroshima-Eki-Bento Co., Ltd. has a business record that it supplied 48,000 box lunches in a past event. 例文帳に追加

広島駅弁当に至ってはイベントの際に日産48000食を供給したという実績を持っているほどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pan of a zoom box 30 in a main window 32 in a display showing a data record is controlled by the outside ring 14.例文帳に追加

外側リング１４により、データ記録を示す表示におけるメイン・ウィンドウ３２内のズーム・ボックス３０のパンを制御する。 - 特許庁

As you did for the CustomerEditor dialog box, you will have to create an intermediary bean property of type Orders to hold the record.例文帳に追加

「CustomerEditor」ダイアログを作成したときのように、レコードを保持するための、Orders 型の中間 Bean プロパティーを作成する必要があります。 - NetBeans

A media terminal having a phone function has a shared information BOX storing a transmission/reception record associated with a plurality of personal IDs.例文帳に追加

電話機能を有したメディア端末が、複数の個人ＩＤに関連付けて発着信履歴を保存する共有情報ＢＯＸを有する。 - 特許庁

Sending to a designated electronic mail box shall be deemed to be effected at such time as the electronic record is accepted by the designated information system. 例文帳に追加

指定電子メールボックスへの送付は，電子記録が指定情報システムによって受理された時に実行されたものとみなされる。 - 特許庁

You cannot bind directly to components from other forms in the Bind dialog box, so you will have to create an intermediary bean property of type Customers to hold the record.例文帳に追加

「バインド」ダイアログの別のフォームからコンポーネントに直接バインドできないため、Customers 型の中間 Bean プロパティーを作成して、レコードを保持します。 - NetBeans

This invention is provided with a means to identify key users and record their names by checking up their finger prints registered beforehand, a system to open/close the door of a key control box based on this information, a means to discern and record the keys taken out from or replaced to the box, and a means for communications with outside.例文帳に追加

予め登録された指紋との指紋照合により使用者を特定及び記録する手段と、その情報をもとに鍵管理ボックスの扉を開閉する機構と、取出された鍵の入出を識別及び記録する手段と外部通信手段を備えたものである。 - 特許庁

Sending to a designated electronic mail box shall be deemed to be effected at such time as the electronic record is accepted by the designated information system. 例文帳に追加

指定された電子メールボックスへの送付は，電子記録が指定された情報システムにより受理された時点で実行されたものとみなされる。 - 特許庁

To provide a box for storing for a long time with no loss or damage a naval string, milk teeth, a maternity health record book and the like collectively.例文帳に追加

へその緒・乳歯・母子手帳などを一括して収納し、紛失したり損傷することなく、長期間保存できる収納箱を得る。 - 特許庁

Then, the BOX 10 generates a call origination record 50 containing the call-originator information 54, associates it with the image data 62, and transmits the result to the opposite-party apparatus.例文帳に追加

そして、ＢＯＸ１０は、発信元情報５４を含む発信記録５０を生成し、画データ６２とを関連付けて、相手先装置へ送信する。 - 特許庁

The respective remote commanders 11-1 to 11-n record its operation history data in a built-in RAM, and the PHS system transmits it to a mail box 43 in a network at a prescribed period.例文帳に追加

各リモートコマンダ11-1〜11-nはその操作履歴データを内蔵ＲＡＭに記録し、ＰＨＳシステムが所定周期でPIAFSネットワーク2上のメールボックス43へ送信する。 - 特許庁

The MFP 30 further generates an origination record 50 including transmission date information 52, the origination source name 54, the origination source number 55, and page information 56, synthesizes the origination record 50 with the header of the image data, and transmits it to the BOX 10.例文帳に追加

さらに、ＭＦＰ３０は、送信日時情報５２と、発信元名称５４と、発信元番号５５と、ページ情報５６とを含む発信記録５０を生成し、その発信記録５０を画データのヘッダに合成し、ＢＯＸ１０へ送信する。 - 特許庁

A record group extracted by retrieving a merchandise information database is set in a static operation box, and a name is set in a dynamic operational box in which retrieval conditions for retrieving the database are registered for each user, and the operation boxes are managed in a hierarchical structure.例文帳に追加

ユーザ毎に、商品情報データベースを検索して抽出したレコード群を静的作業箱、データベースを検索するための検索条件を登録した動的作業箱に名前を設定し、階層構造で管理する。 - 特許庁

A facsimile device 20 comprises, in a RAM 7 as shown in Figure 2, an identical circulation destination list box 7a where a telephone number of a circulation destination corresponding to a record number is stored in advance for each box number corresponding to a plurality of destination groups.例文帳に追加

ファクシミリ装置２０は、図２に示すように、複数の宛先グループに対応するボックス番号毎にレコード番号に対応して回覧宛先の電話番号を予め記憶する同一の回覧宛先リストボックス７ａをＲＡＭ７内に有している。 - 特許庁

A memory box 16 corresponding to a used IP address is selected and record information is recorded out from a recording section 14 according to recording conditions 17 recorded in correspondence therewith.例文帳に追加

使用されたＩＰアドレスによって対応するメモリボックス１６が選択され、対応して登録されている記録条件１７に従って記録部１４から記録情報が記録出力される。 - 特許庁

About every box, as a management unit, moved as holding products, in a process route where products are manufactured from parts manufactured in upstream processes, a process management database stores a record including the name of a product process discharging the box, a manufacturing time before storage, the name of an accepting part process, and a using time in which the products are removed from the box.例文帳に追加

工程管理データベースは、上流の工程で製造された部品を用いて製品を製造する工程経路において、製品を収容して移動する管理単位としての箱毎に、その箱を搬出した製品工程名，収容された製造時間，搬入した部品工程名，その箱から製品が取り出された使用時間を含むレコードを格納している。 - 特許庁

With a character string inputted into an input box 351, as a search key, a point record in which the name of the point agreeing with the search key is registered is searched, and is classified, according to the kind of the point.例文帳に追加

入力ボックス３５１に入力された文字列を検索キーとして、検索キーに合致する地点名称が登録されている地点レコードを検索し、地点の種別毎に分類する。 - 特許庁

At the client terminal 2, recording conditions can be selected similarly to selection of the recorder without setting the recording conditions for each memory box and the record information can be recorded out according to that recording conditions.例文帳に追加

クライアント端末２では、いちいち記録条件を設定しなくても、記録装置の選択と同様に記録条件を選択でき、その記録条件による記録出力を行うことができる。 - 特許庁

According to "Terasaka Shiki" (Terasaka's private record) by Kichiemon TERASAKA, after Soemon HARA put the verbal note of Asano Takumi no Kami's retainers in a box and put it between a green piece of bamboo, he placed it at the entrance of Kira's residence. 例文帳に追加

寺坂吉右衛門の書いた『寺坂私記』によると原惣右衛門が書いた浅野内匠頭家来口上書を上包して箱に入れ、青竹に挟んで吉良邸の玄関前に立て置いたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and a device for reporting the existence of e-mail in a mail box to a user without necessity for the user to record the incoming message for checking the existence of message.例文帳に追加

本発明は、入来すメッセージの存在を検査するためにユーザが記録する必要のない、メールボックス中のｅメールの存在をユーザに通報する方法および装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When a transmission destination of registered personal information is selected, the personal information management server 5 specifies an information fetch box 543 (1),... in accordance with the ID of the second registrant 2, reads a record of the personal information corresponding to the ID of the first registrant acquired from the first registrant 1 from the personal information table 541a for the first registrant and copies the record to an information fetch box 543 (n).例文帳に追加

個人情報管理サーバ５では、登録済の個人情報の送信先が選択されると、第２登録者２のＩＤに対応して情報取り出しＢＯＸ５４３（１）…を特定し、第１登録者１から取得した第１登録者のＩＤに対応する個人情報のレコードを第１登録者用個人情報テーブル５４１ａから読み出して情報取り出しＢＯＸ５４３（ｎ）にコピーする。 - 特許庁

He was the second oldest director following Kanehito SHINDO in view of actively working at his age of over 90, and had the greatest career in both the record of winning awards and the box office in the Japanese film industry. 例文帳に追加

90歳を超えても現役で活躍したという点では新藤兼人に次ぐ長老監督に位置し、日本映画界においては受賞歴と興行実績をあわせたキャリアにおいて比肩する者のない存在となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The media terminal collects the call transmission/arrival record associated with the personal IDs from the shared information BOX and the mobile terminal of the other media terminal through the network to which itself belongs and the other network.例文帳に追加

メディア端末は、自身が帰属するネットワークおよび他のネットワークを介して、他のメディア端末の共有情報ＢＯＸおよび携帯端末から、個人のＩＤに関連付けられた発着信履歴を収集する。 - 特許庁

The event record and content data form an event temporal recording of each subscriber's set top box, and it shows the subscriber's activity or the program executed by the subscriber over a certain selected time.例文帳に追加

そのイベント記録と内容データは、各加入者のセットトップボックスのイベント経時記録を形成し、それはある選択された時間にわたる加入者の行動あるいは加入者により実行されたプログラムを示す。 - 特許庁

The combo box is almost ready to work properly in the dialog.It is set up to draw its values from the COUNTRIES database table, and the item that the user selects is then applied to the country field in the current record.例文帳に追加

これで、コンボボックスは、ダイアログでほぼ適切に機能するようになりました。 COUNTRIES データベース表から値を取得し、ユーザーが選択した項目が現在のレコードの国名のフィールドに適用されるよう設定されました。 - NetBeans

CONNECTION CORD ARRANGED IN WATT-HOUR METER BOX TO RECORD MEASURING DATA OF WATT-HOUR METER, AND METHOD FOR RECORDING MEASURING DATA OF WATT-HOUR METER BY USING CONNECTION CORD FOR RECORDING MEASURING DATA OF WATT-HOUR METER例文帳に追加

電力量計器箱の内部に配置する、電力量計器の計量データ採録用の接続コードと、この電力量計器の計量データ採録用の接続コードを使用した、電力量計器の計量データ採録方法。 - 特許庁

Where the Registrar designates an electronic mail box for a person under this section, any document or other thing required or authorized by the Ordinance or these Rules to be sent by the Registrar to that person shall be deemed to be properly sent if it is sent in the form of an electronic record to that person’s designated electronic mail box. 例文帳に追加

登録官が本条に基づいてある者のために電子メールボックスを指定する場合は，登録官によりその者宛てに送付することが条例又は本規則により求められ又は許された書類その他の物は，その者の指定メールボックス宛てに電子記録の様式で送付された場合に，適正に送付されたものとみなされる。 - 特許庁

Where the Registrar designates an electronic mail box for a person under this section, any document or other thing required or authorized by the Ordinance or these Rules to be sent by the Registrar to that person shall be deemed to be properly sent if it is sent in the form of an electronic record to that person's designated electronic mail box. 例文帳に追加

登録官が，本条に基づいてある者に対する電子メールボックスを指定する場合は，その者に対して登録官により送付されることが条例又は本規則により求められ又は許可される書類その他の物は，その者の指定された電子メールボックスへ電子記録の様式で送付された場合は，適切に送付されたものとみなされる。 - 特許庁

A warehouse side receives a film storage box 21 containing film storage bags 22 from the hospital, and identification codes (patient name, patient number, birthday, clinical department, etc.), by the film storage bags 22 are inputted through an operation terminal 14 to generate an X-ray photograph and clinical record management information DB 13.例文帳に追加

倉庫側は、病院から複数のフィルム保管袋２２が収納されたフィルム保管箱２１を受取り、フィルム保管袋２２毎の識別コード（患者名、患者番号、生年月日、診療科目等）を操作端末１４から入力して、Ｘ線写真・カルテ管理情報ＤＢ１３を作成する。 - 特許庁

A data group comprising input data and data of each record box column made into stroke data within the electronic pen is transmitted from the electronic pen to a terminal unit such as a personal computer, and a unit data partition processing program installed in the terminal unit is started to perform partition processing of unit data.例文帳に追加

そして、電子ペン内においてストロークデータ化された前記各レコードボックス欄のデータや入力データなどからなるデータ列群を、電子ペンからパーソナルコンピュータなどの端末装置に送信し、それらの端末装置などにインストールされた単位データ分割処理プログラムを起動させて単位データの分割処理を行う。 - 特許庁

When a voice record phone service center 3 reproduces a voice mail from a subscriber telephone set 1 stored in a mobile subscriber storage BOX 30 and a PB signal from a mobile phone subscriber 2 informs a wrong number, the center 3 interrupts a call to the portable subscriber phone 2 and conducts a wrong number processing.例文帳に追加

留守番電話サービスセンタ３は携帯加入者用格納ＢＯＸ３０に格納されている加入者電話機１からのボイスメールの再生時に携帯加入者電話機２からのＰＢ信号が間違いを通知するものの場合、携帯加入者電話機２に対しての呼を切断し、間違い通知処理を行う。 - 特許庁

A control part 201 of this server 101 selects a copying object check box 44 of an article/material information record 45 for a copying object, determines an article/material information ID of the selected copying object, in response to a copying request from a terminal equipment 103 by a copy button 22, and holds the article/material information ID in a storage part 202.例文帳に追加

コピー対象の商品／素材情報レコード４５のコピー対象チェックボックス４４を選択しコピーボタン２２による端末装置１０３からのコピー要求に応じて、サーバ１０１の制御部２０１は、選択されたコピー対象の商品／素材情報ＩＤを判別し、商品／素材情報ＩＤを記憶装置２０２に保持する。 - 特許庁