「radiation facilities」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(6) The term "Dedicated Facilities for Synchrotron Radiation" as used in this Act shall mean the facilities established by any person other than RIKEN and used for conducting the Researches, etc. utilizing the Synchrotron Radiation pertaining to the Specific Synchrotron Radiation Facilities. 例文帳に追加

６　この法律において「放射光専用施設」とは、理化学研究所以外の者により設置される施設であって、特定放射光施設に係る放射光を使用して研究等を行うためのものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The matters concerning the Researches, etc. utilizing the Dedicated Facilities for Synchrotron Radiation as well as the establishment and use of the Dedicated Facilities for Synchrotron Radiation, shall be provided for in the Basic Policy pertaining to the Specific Synchrotron Radiation Facilities, in addition to the matters listed in each item of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　特定放射光施設に係る基本方針においては、前項各号に掲げる事項のほか、放射光専用施設を利用した研究等並びに放射光専用施設の設置及び利用に関する事項を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Establish the Dedicated Facilities for Synchrotron Radiation and provide the persons engaged in the Researches, etc. utilizing such facilities with the Synchrotron Radiation and other convenience necessary for such Researches, etc. 例文帳に追加

二　放射光専用施設を設置してこれを利用した研究等を行う者に対し、当該研究等に必要な放射光の提供その他の便宜を供与すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To predict temporal changes in the dose rate of radiation handling facilities, on the basis of schedule data.例文帳に追加

スケジュールデータに基づき放射線取扱施設の線量率の時間変化を予測する。 - 特許庁

Transitional Measures concerning Partial Revision of the Act for the Promotion of Public Utilization of the Specific Synchrotron Radiation Facilities 例文帳に追加

特定放射光施設の共用の促進に関する法律の一部改正に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The radiation measuring device executes an automatic tracking mode, when the measurement value of the radiation dose varies by injection of hydrogen in the nuclear power generation facilities.例文帳に追加

放射線計測装置は、原子力発電所施設において水素注入により放射線量の測定値が変動したとき、自動追従モードを実行する。 - 特許庁

Attached facilities using Igakubu Konai : Radiation Biology Center, Radioisotope Research Center, and Center for Women Researchers 例文帳に追加

使用附属施設：放射線生物研究センター、放射性同位元素総合センター、女性研究者支援センター - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mobile radiation measurement posts 5 are transferred and placed at plural points L1-L8 for measuring radiation leakage from nuclear power facilities 30A, 30B, 30C so that radiation doses measured by the plural radiation measurement posts 5 are taken in for detecting the radiation contamination situation.例文帳に追加

本発明は、原子力施設３０Ａ、３０Ｂ、３０Ｃの放射線漏れを測定すべき複数の地点Ｌ１〜Ｌ８に移動式の放射線測定ポスト５を移送して配置し、これら複数の放射線測定ポスト５で測定された放射線量を取込み放射線汚染状況を検知する。 - 特許庁

To provide radiation control facilities capable of easily additionally constructing a new radiation measurement system without requiring an additional cable or the like, and timely providing radiation control information to a worker engaged in a radiation control section work.例文帳に追加

ケーブル等の増設なしに新たな放射線測定系を容易に追加構築することができ、放射線管理区域作業従事者に対してタイムリーに放射線管理情報を提供することのできる放射線管理設備を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic sprinkler system for plant growing facilities considering weather conditions such as the amount of solar radiation and rainfall.例文帳に追加

日射量や降雨などの気象条件を考慮した植物生育施設用の自動散水システムを提供する。 - 特許庁

To improve efficiency in shielding against radiation without degrading the cooling performance of facilities for the dry storage of radioactive substances.例文帳に追加

放射性物質乾式貯蔵設備の冷却性能を低下させることなく、放射線の遮蔽効率を向上する。 - 特許庁

(i) Construct, maintain and manage the Shared Facilities for Synchrotron Radiation, and make the same available for shared use by the Researchers, etc. 例文帳に追加

一　放射光共用施設の建設及び維持管理を行い、並びにこれを研究者等の共用に供すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To totalize exposed doses of a radiation worker by a specification registration base even when the radiation worker is specified and registered over a plurality of radiation handling facilities 2A, 2B having respectively different management systems.例文帳に追加

放射線業務従事者が管理方式の異なる複数の放射線取扱い施設２Ａ、２Ｂを跨って指定登録する場合にも、当該放射線業務従事者の被ばく線量を指定登録ベースで集計可能とする。 - 特許庁

To easily and accurately grasp the installation state of various kinds of pipes accompanied by reactor facilities and the amount of radiation.例文帳に追加

原子炉設備に付帯する種々の配管の設置状態とその放射線量とを容易に且つ正確に把握できるようにする。 - 特許庁

To change to an accurate warning setting value when a radiation dose is changed by prescribed external factors in nuclear power generation facilities.例文帳に追加

原子力発電施設において所定の外的要因により放射線量が変動した場合に、正確な警報設定値に変更する。 - 特許庁

To efficiently decontaminate the equipment formed by intermingling copper-nickel alloy, carbon steel and stainless steel at radiation handling facilities.例文帳に追加

放射線取り扱い施設において、銅ニッケル合金、炭素鋼及びステンレス鋼が混在して形成された機器を効率的に除染する。 - 特許庁

To estimate direct solar radiation and sky solar radiation on a horizontal plane at any sites without a long term observation of solar radiation at many sites and furthermore to estimate power generation presumed when photovoltaic power generation facilities are established.例文帳に追加

多数の地点における長時間の日射量の測定を行うことなく、任意の箇所における水平面直達日射量及び散乱日射量を推定し、併せて太陽光発電設備を設置した場合に想定される発電量を推定する。 - 特許庁

To provide artificial radium hot spring facilities in which the radiation dose of water for a warm bath in a bathtub is constantly kept in a fixed range.例文帳に追加

浴槽内の温浴用水の放射線量が常に一定の範囲内に維持されるようにした人工ラジウム温泉設備を提供する。 - 特許庁

Ministerial Public Notice for Technical Standards on Dose Equivalent, etc.due to Radiation Relating to Nuclear Power Generation Facilities Details of doses provided in the Ordinance of Establishing Technical Standards for Nuclear Power Generation Facilities are specified.例文帳に追加

発電用原子力設備に関する放射線による線量等の技術基準 発電用原子力設備に関する技術基準を定める省令に規定されている線量の細目を与えるものである。 - 経済産業省

The mapping image for example indicates the position of each worker and information on the amount of exposure rays on the sketch of radiation-handling facilities.例文帳に追加

マッピングイメージは、例えば、放射線取扱施設の見取図イメージ上に各作業者の位置及び被ばく線量の情報を表したものである。 - 特許庁

Even if the cooling medium leaks owing to breakage of the radiation thermometer cooling device 1, no adverse influence is exerted on the product and facilities differently from a case of water cooling.例文帳に追加

放射温度計冷却装置１の破損により冷却媒体が漏れても、水冷の場合と異なり、製品や設備に悪影響を与えることが無い。 - 特許庁

To provide easy-to-understand information for exposure management and health management to each worker in an exposure management system installed in radiation-handling facilities.例文帳に追加

放射線取扱施設内に設置される被ばく管理システムにおいて、各作業者に、被ばく管理及び健康管理のための分かり易い情報を提供する。 - 特許庁

To obtain a remote monitoring system for measurement of radiation to enable inhabitants living in surrounding areas of manufacturing and processing facilities of nuclear fuels and facilities related to nuclear power generation, etc., to take emergency evacuation and countermeasures by themselves before they receive instructions of the emergency evacuation and countermeasures from related agencies by to the occurrence of an accident of the facilities.例文帳に追加

核燃料製造加工施設や原子力発電関連施設等の周辺地区内に住む住民が、当該施設の事故発生により関連機関からの避難や対処の指示を受ける前に、独自に緊急避難や対処を行うことができる、放射線測定遠隔監視システムを得る。 - 特許庁

To enable a loudspeaker inspection system for sound radiation facilities, having a plurality of dispersed loudspeakers to inspect the loudspeakers with simple arrangement, without using filters, etc.例文帳に追加

点在する複数のスピーカを有する放音設備のスピーカ点検方式に関し、フィルタ等を使用することなく、簡素な構成で各スピーカの点検が可能となるようにする。 - 特許庁

To provide an electric device for radioactive material management facilities capable of confirming whether or not an internal component is sound without releasing a seal state of a radiation measurement device.例文帳に追加

放射線計測装置の密閉状態を解くことなく、内部部品が健全であるかを確認できる放射性物質管理施設用電気装置を提供すること。 - 特許庁

Article 3 For achieving the purpose of this Act, the government shall endeavor to support persons engaged in the Researches, etc. utilizing the portion of the Specific Advanced Large Research Facilities that is made available for public utilization by the Researchers, etc. or the Dedicated Facilities for Synchrotron Radiation (hereinafter referred to as the "Researches Utilizing Facilities"), conduct researches and studies concerning measures to promote the Researches Utilizing Facilities, promote international exchange that would contribute to the promotion of the Researches Utilizing Facilities and take other measures necessary to promote public utilization of the Specific Advanced Large Research Facilities. 例文帳に追加

第三条　政府は、この法律の目的を達成するため、特定先端大型研究施設のうち研究者等の共用に供される部分又は放射光専用施設を利用した研究等（以下「施設利用研究」という。）を行う者に対する支援、施設利用研究の促進のための方策に関する調査研究及び施設利用研究の促進に資する国際交流の推進その他の特定先端大型研究施設の共用を促進するために必要な措置を講ずるよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxi) Radiation apparatus set forth in paragraph (1) of Article 15 of the Ionizing Radiation Ordinance (excluding certified apparatus with indication set forth in paragraph (2) of Article 12-5 of the Act on Prevention of Radiation Health Impairment Due to Radioisotope, etc. [Act No. 167 of 1957] or specified certified apparatus with indication set forth in paragraph (3) of the same Article), radiation apparatus rooms set forth in paragraph (1) of Article 15 of the Ionizing Radiation Ordinance, working rooms for handling radioactive substances set forth in paragraph (2) of Article 22 of the Ionizing Radiation Ordinance or storage facilities pertaining to radioactive substances set forth in paragraph (2) of Article 2 of the Ionizing Radiation Ordinance 例文帳に追加

二十一　電離則第十五条第一項の放射線装置（放射性同位元素等による放射線障害の防止に関する法律（昭和三十二年法律第百六十七号）第十二条の五第二項に規定する表示付認証機器又は同条第三項に規定する表示付特定認証機器を除く。）、電離則第十五条第一項の放射線装置室、電離則第二十二条第二項の放射性物質取扱作業室又は電離則第二条第二項の放射性物質に係る貯蔵施設 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a radiation detector capable of carrying out an RI detection method without using an expensive detector in the RI detection method for a sentinel lymphaden, and provided with a radiation shield onto an inexpensive and widely spread radiation detector provided always availably in almost all the medical facilities using a radioactive pharmaceutical.例文帳に追加

本発明はセンチネルリンパ節のＲＩ検出法において、高価な検出装置を用いることなくその実施を可能とするもので、放射性医薬品を使用している医療施設のほとんどに常備されている安価で普及性の高い放射線検出器に放射線遮蔽体を具備した放射線検出装置を提供する。 - 特許庁

Considering the importance of unitary management of personal exposure of radiation workers who work in multiple nuclear related facilities, the Radiation Workers’ Registration Center of the Association of Radiation Impact was established in November 1977 to reduce such workers’ exposure.例文帳に追加

このような放射線業務従事者の被ばくを低減するためには、複数の原子力関係機関で働く放射線業務従事者の個人被ばくの一元的な管理が重要であることに鑑み、（財）放射線影響協会が運営する放射線業務従事者中央登録センターが1977年11月に設立された。 - 経済産業省

To facilitate repair and preventive maintenance treatments for radioactive material handling facilities under normal work environment while shortening the process, reducing the exposure to radiation, and eliminating the need for expertise.例文帳に追加

放射性物質取扱い施設の補修及び予防保全処理において、工程短縮と被ばく低減を図り、専門技能を不要とし、通常の作業環境下で施工を容易にする。 - 特許庁

In the stage of approval of construction plan, the concrete design of instrumentation devices for radiation control, ventilation facilities, and biological shielding devices are examined.例文帳に追加

工事計画の認可の段階では、施設の詳細設計において、放射線管理用計測装置、換気設備、生体遮へい装置の具体的な設備設計について審査を行っている。 - 経済産業省

To provide a radium radiation warm bath facilities which don't need large-sized ventilation equipment, enable many persons to simultaneously use the facilities through an year and can enhance a health promotion and therapeutic effects by effectively taking the radium radiations radiated from the ground in the body.例文帳に追加

大型の換気設備が不要で、年間を通して同時に多数の人が利用できると共に、地中から放射されるラジウム放射線を効果的に体内に取入れて健康増進や治療効果を高めることができるラジウム放射線温浴施設を提供するものである。 - 特許庁

(3) The term "The Specific Synchrotron Radiation Facilities" as used in this Act shall mean the facilities for conducting the Researches, etc. utilizing highly-directional and high-intensity electromagnetic waves emitted from accelerated electrons or positrons (hereinafter referred to as the "Synchrotron Radiation"), established by RIKEN (The Institute of Physical and Chemical Research) (hereinafter referred to as "RIKEN"), which shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology. 例文帳に追加

３　この法律において「特定放射光施設」とは、独立行政法人理化学研究所（以下「理化学研究所」という。）により設置される、加速された電子又は陽電子から放射される強い指向性と高い輝度を有する電磁波（以下「放射光」という。）を使用して研究等を行うための施設であって、文部科学省令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A radiation measuring device includes a detection unit for measuring the radiation does at a prescribed measurement place, in the nuclear power generation facilities and a control unit for determining whether a measurement value according to the radiation dose measured by the detection unit exceeds a preset warning setting value and reporting a warning based on the determination result.例文帳に追加

放射線計測装置は、原子力発電施設の所定の測定箇所の放射線量を測定する検出部と、検出部により測定された放射線量に応じた測定値が、予め設定されている警報設定値を超えているか否かを判断し、当該判断結果に基づいて警報を発報する制御部とを備える。 - 特許庁

To provide a material for a radiation shield which has a satisfactory shielding performance in radiation facilities where both neutrons and gamma rays exist and can furnish a working environment that allows health care professionals to work safely even especially in a medical front where low-level neutrons are anticipated.例文帳に追加

中性子・ガンマ線の両方が存在する放射線施設において、良好な遮蔽性能を有し特に低レベルの中性子が予想される医療現場においても医療従事者が安心して働けるような作業環境を提供可能な放射線遮蔽材料を提供する。 - 特許庁

To provide a treating method for providing construction material and facilities with a far infrared radiation function for realizing construction of healthy housing by generating anti-oxidation effect by far infrared effect.例文帳に追加

遠赤外線効果により抗酸化作用を発生させて健康住宅の建造を実現させる為に建築材料や設備に対し遠赤外線放射機能の加工方法を研究開発し提供する。 - 特許庁

Heat radiating fins are erected and arranged to a circular shape at the upper portion of cylindrical underground embedded facilities, a plurality of thermal radiation fins are penetrated, and bar-shaped suspending hands extending horizontally are connected together.例文帳に追加

筒状の地下埋設設備の上部に円形となるように放熱フィンを立て並べて固着し、複数枚の放熱フィンを貫き、接続する水平に伸びる棒状の吊り手を形成する。 - 特許庁

To provide space facilities for health promotion providing synergic effects of a far-infrared light effect of effective wavelength, a radiation hormesis effect and a negative ion effect and allowing a user to execute indoor exercise leisurely.例文帳に追加

有効な波長による遠赤外線効果と、放射線ホルミシス効果と、マイナスイオン効果との相乗効果が得られると共に、ゆったりした室内体操もできる健康増進用空間施設を提供する。 - 特許庁

Article 3 (1) A person who has actually received the designation, as of the enforcement of this Act, pursuant to the provision of Article 8, paragraph (1) of the Act for the Promotion of Public Utilization of the Specific Synchrotron Radiation Facilities prior to revision pursuant to the provision of Article 2 (hereinafter referred to as the "Old Act") shall be deemed to have received the Registration pursuant to Article 8, paragraph (1) of the New Act pertaining to the Specific Synchrotron Radiation Facilities until the day nine months have elapsed since the effective date of this Act. 例文帳に追加

第三条　この法律の施行の際現に第二条の規定による改正前の特定放射光施設の共用の促進に関する法律（以下「旧法」という。）第八条第一項の規定による指定を受けている者は、この法律の施行の日から起算して九月を経過する日までの間は、特定放射光施設に係る新法第八条第一項の登録を受けているものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In nuclear installations, the licensees of reactor operation take measures such as to reduce the radiation of system components in nuclear installations, to keep offset distance from radiation source, and to install shielding in order to reduce exposure of radiation workers as low as reasonably achievable. For management of facilities, they take measures such as to discuss work procedure before starting work so as to shorten the time required to complete the radiation work.例文帳に追加

原子炉設置者は、ALARA原則に基づき放射線業務従事者の被ばくを合理的に可能な限り低く抑えるために、原子炉施設内の系統機器の線量の低減、放射線源との離隔距離の維持、しゃへいの設置のような設備上の措置をとっているほか、放射線作業に要する時間を短縮することができるように作業手順を事前に検討するなどの施設運用上の措置も講じている。 - 経済産業省

To provide a radiation shielding material which can be manufactured with a simple equipment and used in radiation field where neutron and gamma ray coexist in nuclear facilities and has maximum shielding performance as a shielding material practically used and practical heat resistivity and acid resistivity (except for hydrofluoric acid), and is light and has low-radiation characteristics.例文帳に追加

本発明においては、原子力施設等の中性子及びガンマ線が混在する放射線場において、簡略な設備で作製できかつ実用的に使用出来る遮蔽材としての最高の遮蔽性能、実用的な耐熱性と耐酸性(フッ化水素酸を除く)を有し、軽量で、また低放射化特性を有する放射線遮蔽材を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the case where the temperature of the open air is high when the portable radiation photographing apparatus 10 and a portable X-ray source 70 are carried to an individual home or caring facilities, the temperature of the portable radiation photographing apparatus 10 housed in the housing case 66 becomes high during feed and it is considered that the temperature of the portable radiation photographing apparatus 10 is shifted from the predetermined temperature.例文帳に追加

個人宅又は介護施設へ可搬型放射線撮影装置１０及び可搬型Ｘ線源７０を持ち運ぶ際に、外気温度が高い場合には、搬送中に、収納ケース６６に収納された可搬型放射線撮影装置１０の温度が高温となり、可搬型放射線撮影装置１０の温度が予め決められた温度から外れることが考えられる。 - 特許庁

To provide a guide blade capable of easing pressure loss of the whole screw duct by suppressing pressure loss generated on an aperture in the screw duct arranged on a radiation shielding wall of nuclear fuel handling facilities.例文帳に追加

核燃料取扱施設の放射線遮蔽壁に設けられるスクリューダクトにおいて、開口部に発生する圧力損失を抑制して、スクリューダクト全体の圧損を緩和することができる案内羽根を提供する。 - 特許庁

To provide a light control device capable of smoothly supplying alternating current power to a light source, reducing heat radiation, utilizing existing facilities related to the light control of the light source.例文帳に追加

交流電力を光源に円滑に供給することができると共に発熱等を低減させ得、しかも、光源の調光に関する既存設備をそのまま利用することができる調光器を提供すること。 - 特許庁

The light-emitting device thus manufactured is very suitable for a large-area display and for next-generation lighting facilities, since its heat radiation characteristics are improved and the LED elements can be mounted on a large-area substrate with high density.例文帳に追加

こうして製造される発光装置は放熱特性が向上され高密度でＬＥＤ素子を大面積の基板に実装できる為に大面積のディスプレー及び次世代照明設備に大変適する。 - 特許庁