| 例文 (41件) |
quick steeringの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 41件
To provide an electric power steering device for obtaining a stable steering feeling even if a steering wheel of quick steering is turned back from a stationary steering state of the steering wheel.例文帳に追加
ハンドル据え切り状態から速い転舵のハンドル切り返しをしても、安定した操舵フィーリングが得られる電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁
and the quick fishes steering to and fro over both. 例文帳に追加
そして2人の上を小魚が行ったり来たりしていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
To provide an electric power steering device for obtaining response and stability during quick steering.例文帳に追加
速い操舵での手ごたえや安定感を得られる電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁
To restrain microvibration of a steering mechanism at the time of keeping steering or when gentle steering operation is carried out while securing responsiveness of steering assistance at the time of quick steering.例文帳に追加
急操舵時における操舵補助の応答性を確保しつつ、保舵時または緩やかなステアリング操作が行われている時におけるステアリング機構の微振動を抑制する。 - 特許庁
When the transmission ratio at the trouble time becomes quick in comparison with a normal time, a steering reaction is increased and a steering amount is restrained and when it becomes slow, the steering reaction is reduced and the steering amount is increased.例文帳に追加
故障時の伝達比が正常時に比べてクイックとなる場合には操舵反力を増加させて操舵量を抑制し、スローとなる場合には操舵反力を減少させて操舵量を増加させる。 - 特許庁
In a rudder keeping state and loose steering state, the gain and phase progress are small and a stable steering responsiveness is obtained and on the contrary, in the quick steering state, as the sharp steering responsiveness is obtained, the steering feeling is improved.例文帳に追加
保舵状態および緩操舵状態ではゲインおよび位相進みが小さく安定した操舵応答特性が得られ、逆に急操舵状態では鋭敏な操舵応答特性が得られるので、操舵感覚が改善される。 - 特許庁
To provide a steering angle controller capable of realizing smooth steering angle operation at the time of high speed traveling and quick steering angle operation for a short traveling distance at the time of low speed traveling.例文帳に追加
高速走行時のなめらかな操舵角操作と、低速走行時の短い走行距離での素早い操舵角操作を実現できる操舵角制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a steering force control device for a vehicle capable of allowing the vehicle to make quick and proper followup of the steering direction of the vehicle in running actually after the steering operation which the driver intends.例文帳に追加
車両用の操舵力制御装置において、運転者が意図している操舵操作に、車両が実際に走行する操舵方向を迅速且つ適切に追従させる。 - 特許庁
To provide a power steering device allowing the driver to know any failure in it certainly and capable of eliminating uncomfortable feeling in steering resulting from a quick increase of the steering resistance.例文帳に追加
運転者にパワーステアリング装置の異常を確実に認識させることができ、しかも、操舵抵抗の急増による操舵違和感を解消できるパワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁
To suppress uncomfortable vehicle behavior in a low frequency range such as a time of quick steering, quick start and quick braking, without deteriorating riding feeling in a high frequency range such as a traveling time on a general road.例文帳に追加
一般道路の走行時のような高周波域での乗心地を悪化させることなく、急操舵、急発進、急制動時のように低周波域での不快な車両挙動を抑制する。 - 特許庁
By this estimation, when the mental state of the driver changes to a state wanting to hurry, steering characteristics is changed to a map Hq having high steering responsibility to the steering of the driver, namely quick steering characteristics.例文帳に追加
この推定により、運転者の心理状態が変化すなわち急ぎたいという心理状態に変化している場合には、運転者の操舵に対して転舵応答性が高いすなわちクイックな操舵特性となるマップHqに変更する。 - 特許庁
To provide a power steering method and device in which the responsiveness of a quick power assist motor is obtained at the urgent steering time without adding a minute vibration to a handle at the rudder keeping time and loose steering time and a steering feeling is improved.例文帳に追加
保舵時および緩操舵時にはハンドルに微振動が加わることがなく、急操舵時には素早いパワーアシストモータの応答性が得られて、操舵感覚が改善されるパワーステアリング方法およびパワーステアリング装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a vehicle which makes a stable turn, shows improved stability against quick steering, and provides comfortable ride.例文帳に追加
安定して旋回すると共に、急操舵に対しても安定性が向上し、快適な乗り心地の車両を提供する。 - 特許庁
A basic steering ratio RO determined by the mechanical construction of the steering force transmission system passage from the steering wheel 1 to the wheel 6 is set to a largest possible value to have extremely quick characteristics suitable for a low speed condition for putting the automobile into a garage.例文帳に追加
ステアリング1から車輪6までの操舵力伝達系路の機械的な構成によって決まるベースの操舵比R0を車庫入れ等の低速状態に適した非常にクイックな特性となるようにできるだけ大きな値とする。 - 特許庁
By calculating the alternate assist command current Ie* according to the map and outputting it to a PI control unit, problems that the steering feel of heaviness is rapidly or excessively provided at the time of the abnormality or that steering cannot be easily done at the time of stationary steering or quick steering can be effectively solved or eased.例文帳に追加
本マップに従って、代替アシスト指令電流Ie^* の値を算出し、PI制御部に出力することにより、異常時に操舵感が急激或いは非常に重くなったり、特に据え切り時や急ハンドル時等に操舵し辛いと言う問題が、効果的に解消或いは緩和される。 - 特許庁
To allow quick adjustment to the optimum assisting amount, and to make a driver feel no unusual steering feeling.例文帳に追加
速やかに最適なアシスト量に調整することが出来、運転者が操舵感覚に違和感を覚えない電動パワーステアリング装置の提供。 - 特許庁
When a gear ratio is set to be slow, a gear ratio controller 10 sets the gear ratio once to a quick side at a steering start to start the turn of a steering wheel 1 by a driver, and the gear ratio is gradually changed to a slow side according to an increase of a steering angle.例文帳に追加
ギア比コントローラ10は、ギア比がスローに設定されている場合には、ドライバがハンドル1を切り始める操舵開始時、ギア比を一旦クイック側に設定した後、操舵角の増加に応じてギア比を徐々にスロー側へと変化させる。 - 特許庁
To provide an electric power steering control device capable of reducing cost compared with conventional techniques, and capable of preventing generation of fine vibration or abnormal sound while achieving sharp responsiveness at the time of quick steering.例文帳に追加
従来技術に比べてコストダウンができ、急操舵時の俊敏な応答性が得られながら、微振動や異音の発生を防止することができる電動パワーステアリング制御装置を提供すること。 - 特許庁
The target yaw rate is decided on the basis of the steering angle or actual yaw rate immediately before the quick braking on the μ-split road surface is sensed.例文帳に追加
目標ヨーレートは、μスプリット路面上における急制動が検出される直前の転舵角または実ヨーレートに基づいて定められる。 - 特許庁
To compensate stability so as not to make the maximal value of a gain great so much while improving quick responsiveness in control for the steering surface of an airplane or the like.例文帳に追加
航空機の舵面等の制御において、即応性が良く、ゲインの極大値がさほど大きくならないように、安定性を補償する。 - 特許庁
To provide a steering supporting device for parking in file which enables a driver to easily grasp an appropriate angle of approach and the timing of quick turn of a steering wheel in parking in file.例文帳に追加
この発明は、運転者が縦列駐車する際の適正な進入角度とハンドルの切り返しタイミングとを容易に把握することができる縦列駐車時の操舵支援装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
To control constantly an object to be controlled as instructed by an operator by a quick corrective steering following the operation of a stick lever even during delay operation.例文帳に追加
ディレー動作中でもスティックレバーの操作に追従した素早い補正舵を打って被操縦体を操作者の指示通りに安定して操縦する。 - 特許庁
To provide an air bag device for an automobile that can protect the driver's hands against separation from the steering wheel when the air bag is operated in a quick handling state.例文帳に追加
急ハンドル運転状態でエアバッグが作動した場合にステアリングホイールから手が離れるのを回避できる自動車のエアバッグ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a sophisticated electric power steering apparatus having a function with anti-rollover performance for foreseeing a rollover state by using a SAT signal which is normally provided in the electric power steering apparatus and inhibiting quick steering input by a driver to prevent rollover.例文帳に追加
ロールオーバが発生しないように、電動パワーステアリング装置が通常有するSAT信号を用いてロールオーバ状態を予見し、運転者が早い操舵入力をすることができないようなアンチロールオーバ性を有する機能を具備した高性能な電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁
A large acceleration condition determination part 40 determines if a vehicle is in a large acceleration condition (such as quick acceleration, quick speed reduction, sharp curve, etc.), or not based on information of vehicle acceleration, car speed, a steering angle, etc., obtained by various on-vehicle sensors.例文帳に追加
大加速度状態判定部40は、各種車載センサ30から得られる車両加速度、車速、操舵角などの情報から、自車が加速度の大きい状態(急加速、急減速、急カーブなど)にあるか否かを判定する。 - 特許庁
When the visibility is poor and only a visual field of short distance is obtained and the vehicle travels at low speed, a map B whereby the steering ratio is reduced is adopted (step S4), and quick steering is achieved and thereby prompt obstacle avoidance can be achieved.例文帳に追加
視認性が悪くて近距離の視界しか得られないときで且つ低速走行しているときには、転舵比が小さくなるマップBを採用し(ステップS4)、クイックな操舵を達成することで、迅速な障害物回避を可能とする。 - 特許庁
To achieve quick route change, and to preferably secure vehicle stability after the route change in emergency steering for a drive to avoid obstacles or the like.例文帳に追加
運転者が障害物等を回避する緊急操舵において、迅速な進路変更を可能とすると共に、進路変更後の車両安定性を好適に確保する。 - 特許庁
When quick braking on a μ-split road surface is sensed, the steering control part 50 puts the clutch in disengaged condition and makes drive control of the steering motor 40 for holding the actual yaw rate sensed by a yaw rate sensor 38 to the target value.例文帳に追加
μスプリット路面上における急制動が検出されると、舵取り制御部50は、クラッチ30を解除状態とするとともに、ヨーレートセンサ38によって検出される実ヨーレートを目標ヨーレートに保持すべく、操舵モータ40を駆動制御する。 - 特許庁
To provide a piloting method of a vessel having a pod propeller type propulsion unit best suitable for quick operation, in particular when a hazard such as collision is anticipated, without a risk of the steering operator committing misoperation.例文帳に追加
操舵者が操作を誤らずに、特に衝突など危険が予想される場合の機敏な操作に最適なポッドプロペラ推進器を有する船舶の操船方法を提供する。 - 特許庁
To provide a vehicle behavior control device capable of performing accurate suppressing control against the sudden change of a spinning behavior such as reverse steering and quick counterturn in a turning direction.例文帳に追加
こうしたリバースステアや旋回方向の急反転といったスピン挙動の急変に対しても的確な抑制制御を行うことが可能な車両挙動制御装置を提供する。 - 特許庁
The electric power steering apparatus is provided with a function for correcting motor assist to inhibit quick steering input, when a foreseeable roll amount based on a difference between a first SAT value T_SAT1which does not include a rolling motion of a vehicle and a second SAT value T_SAT2 which includes the rolling motion of the vehicle is larger than a predetermined value.例文帳に追加
車両のロール運動を含まないSAT値T_SAT1と、前記車両のロール運動を含むSAT値T_SAT2との差に基づくロール予見量が所定値より大きい場合に、早い操舵入力をできないようにモータアシストを補正する機能を設ける。 - 特許庁
Consequently, when adjusting the direction of optical axis of the head light 10L, 10R in accordance with steering of the steering wheel 17 by the driver, swivel start is quick and abrupt movement is suppressed without switching the filter frequently to realize smooth movement and control swivel without causing a sense of incongruity.例文帳に追加
これにより、運転者のステアリングホイール17の操舵に応じたヘッドライト10L,10Rの光軸方向の調整に際し、スイブル開始が素早く、フィルタが頻繁に切換えられることなく急な動きが抑制されるため滑らかな動きとなり、違和感なくスイブル制御される。 - 特許庁
To provide a control device suppressing a sense of incongruity with roll produced when quick operation such as double lane change is performed in a vehicle including a rear wheel steering control device and an active suspension device.例文帳に追加
後輪操舵制御装置とアクティブサスペンション装置とを備えた車両がダブルレーンチェンジ等の速い切り返しが為される際に発生するロールの違和感を抑制する制御装置を提供する。 - 特許庁
A high gain and a phase advance in a desired frequency range can be obtained by action of a phase compensation operation means 2, so that sharp responsiveness characteristics at the time of quick steering can be obtained.例文帳に追加
そして、位相補償演算手段2の作用により、所望の周波数領域での高いゲインおよび位相進みが得られるので、急操舵時の俊敏な応答特性が得られるようになる。 - 特許庁
A wheel 6 is stored in a rear part of the vehicle, the stored wheel is lowered down to contact with a road face concurrently with the abrupt braking, a speed of the vehicle is reduced thereby, and the spinning condition caused by quick steering is avoided at the same time.例文帳に追加
車両の後部へ車輪6を収納し、急ブレーキを掛けると同時に収納している車輪を路面に接するまで下ろし、車両の速度を下げると同時に、急ハンドルによるスピンを回避する。 - 特許庁
To provide a lane deviation warning device which can urge a driver to perform appropriate and quick avoidance steering by positively generating a lateral jerk toward the inside of a lane in the case of deviation from the lane.例文帳に追加
車線逸脱時に、積極的に横ジャークを車線内側に向けて発生させることにより、運転者の適切で迅速な回避操舵を促すことができる車線逸脱警告装置を提供すること。 - 特許庁
A quick-steering time switching means 30, for merging and feeding a feeding fluid or feeding fluids from one side or both pumps respectively, is provided between main and sub pumps 10 and 11 and a control valve 15 for switching the fluid passage for the feeding fluids from the respective pumps 10 and 11 by operating a steering handle.例文帳に追加
メインポンプ10およびサブポンプ11と、舵取ハンドル操作により各ポンプからの供給流体の流路切換えを行うコントロールバルブ15との間に、一方のポンプからの供給流体または両ポンプからの供給流体を合流させて給送する急操舵時切換え手段30を設ける。 - 特許庁
To prevent deterioration of steering feeling by preventing quick change of reaction in condition change between a stop condition and a running condition in a vehicle in which operation reaction of an operation member is given by control of an operation actuator.例文帳に追加
操作部材の操作反力を操作用アクチュエータの制御により付与する車両において、停車状態と走行状態との間での状態移行時における反力の急変を防止して操舵フィーリングの低下を防止する。 - 特許庁
If an operator suddenly operates an operation lever for a loader in a rise direction while operating a steering handle, engine torque rise can not catch up with quick hydraulic pressure load rise (occurrence of time delay) and actual rotation speed Nr of the engine 1 goes down to a threshold Nc or lower.例文帳に追加
オペレータがステアリングハンドルを操作しながら、ローダ用操作レバーを上昇方向に急操作すると、急激な油圧負荷上昇に、エンジンのトルク上昇が間に合わずに(時間遅れが生じ)、エンジン1の実際の回転数Nrが、しきい値Nc以下となる。 - 特許庁
The driver can park the own vehicle VM in the parking frame P by performing retreating operation while turning the own vehicle VM and retreating operation while the steering angle of the own vehicle VM is made 0 at a quick turn position TP2 where the locus L2 is changed to the locus L3.例文帳に追加
また運転者は、自車両VMを旋回させつつ後退させる操作と、軌跡のL2がL3に変わる切返し位置TP2で自車両VMの舵角を0にして後退させる操作とを行えば自車両VMを駐車枠Pに駐車させることができる。 - 特許庁
To prevent the quick change of the behavior of a vehicle not anticipated by a driver, for example, in the steering assist control for the travelling along the confirmed travel path section line, by picking up an image ahead in the advancing direction, travelling while confirming the travel path section line, and predicting the behavior of the vehicle.例文帳に追加
進行方向前方を撮像して走行路区分線を認識しつつ走行すると共に、車両の挙動を予測し、例えば、認識された走行路区分線に沿って走行させる操舵アシスト制御などを行うときも運転者の予期しない急激な車両の挙動変化が生じるのを防止する。 - 特許庁
| 例文 (41件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|