「put forward」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Many heat transmitting pieces 11 are aligned forward/backward and to the right/left, and a string-shaped member 12 is put through the through-holes 11a to connect adjacent heat transmitting pieces 11 in order.例文帳に追加

多数の伝熱片１１を前後左右に整列させ、透孔１１ａに紐状部材１２を挿通させて隣接する伝熱片１１を順次に連結していく。 - 特許庁

To obtain a vehicle seat, in which the rear of a seat back can be held horizontal when the seat back is put down forward, so that it can be utilized as a table even if the vehicle seat is used as a general-purpose recliner.例文帳に追加

汎用のリクライナーを使用してもシートバックを前倒しした際、シートバック背面を水平面に維持でき、テーブルとして有効に利用できる車両用シートを得る。 - 特許庁

To provide a device for separating and supplying recording medium sheets with an arm and a forward feeding head having a larger free space than that for a cassette to be pulled out or put in.例文帳に追加

記録媒体のシートをさばき供給する装置において、アームと前送りヘッドが、カセットの引き抜きと差し込みのためのより大きな自由スペースを得られるようにする。 - 特許庁

When more than one image is searched, the registered name of a document image put forward as a candidate is synthesized in a heading section 1001 to prepare a mark sheet to output it from a printer.例文帳に追加

検索された画像が複数ある場合、候補にあがった文書画像の登録名を見出し欄１００１に合成してマークシートを作成し、プリンタから出力する。 - 特許庁

A basket 10 which can be put in and taken out from the frame 9 can be moved horizontally forward and moved vertically along a guide member 12 fitted to the frame.例文帳に追加

フレーム９に対して出入り可能としたバスケット１０をフレームに取り付けたガイド部材１２に沿って、前後の水平移動と上下の垂直移動が可能とする。 - 特許庁

If the seat-part operating knob 7 is slide operated forward or backward, a front sliding switch or a rear sliding switch is put on by a pressing part of a slide pusher.例文帳に追加

座部操作用ノブ７を前方および後方へスライド操作した場合には、スライド用プッシャの押圧部により前方スライド用スイッチ、後方スライド用スイッチをオン操作する。 - 特許庁

Various theories have been put forward about why Nihonshoki provides a detailed description about Prince Shotoku while "Kojiki" contains only his genealogy, suggesting that there must be some meaning to the difference itself. 例文帳に追加

日本書紀には詳しい記事があるのに聖徳太子の『古事記』における記事が、系譜のみであることに対しても、そこに意味があるとして、様々な説が唱えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To put them simply, courage is a force for going forward; relation is a force for closely communicating with others; love is a force for loving and bringing up others; and wisdom is a force for observing, analyzing and understanding things. 例文帳に追加

簡単に言えば、勇は、前に進む力、親は、人と親しく交わる力、愛は、人を愛し育てる力、智は、物事を観察し分析し、悟る力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a theory put forward by Hideo KURODA, professor emeritus at the University of Tokyo, Nobunaga ODA beat IMAGAWA 'because Oda conducted a surprise attack on the Imagawa army, who were caught off guard while in the act of looting private homes.' 例文帳に追加

織田信長の勝因を、「民家への略奪行為で油断する今川方を急襲したから」とする説を、黒田日出男東京大学名誉教授が唱えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and it is understood that they are to be put forward (when possible) as the reasons for whatever people do that they think laudable. 例文帳に追加

また、人々が称賛に値すると考えることをなんであれ行う理由として、こういう教説が（可能ならば）持ち出されてしかるべきだと考えられているのです。 - John Stuart Mill『自由について』

A safety relay 40 of a stating electric circuit 38 is turned off via a cut relay 44 of a safety electric circuit 43 to put the starting electric circuit 38 in an inoperative condition when the operation of shifting the forward and reverse drive switching lever 27 to the forward positing or the reverse position is detected.例文帳に追加

また、前後進切替レバー２７の前進位置あるいは後進位置への切替操作を検出すると、安全電気回路４３のカットリレー４４を介して始動電気回路３８の安全リレー４０をＯＦＦにし、始動電気回路３８を非作動状態とする。 - 特許庁

To provide a fishing jacket with buoyant materials designed so as to be put along the body of a wearer to enable the wearer to smoothly bend his (her) body forward deeply.例文帳に追加

身体に沿わせることができるようにすることによって、身体を前方側へ大きく屈めることをスムーズに行うことができる浮力材付き釣り用上着を提供する。 - 特許庁

Next, a strap 4 is put on a back part of the seat, both ends of it are brought forward, clips 2 at both ends of it are set on the blanket 1, and the length of the strap 4 is adjusted by a buckle 6.例文帳に追加

次に、ストラップ４をシートの後部に回し、更にその両端を前部に持ってきた後、その両端のクリップ２をブランケット１にとめ、ストラップ４の長さをバックル６で調整する。 - 特許庁

To provide an idle stop method and an idle stop device, allowing idle stop when slow forward travel and stop are repeated and prohibiting the idle stop when a vehicle is put into a garage.例文帳に追加

微速前進と停車が繰り返されるときはアイドル停止が許可され、車庫入れのときにはアイドル停止が禁止されるアイドル停止方法及びアイドル停止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wheelchair loading and unloading device of an automobile, allowing a wheelchair entering from a rear door opening at the side of the vehicle body to be put in a cabin to take a posture of facing forward.例文帳に追加

車体側部の後部側ドア開口から入り込んで、車室内に収められた車椅子が、前方を向いた姿勢をとることができるようにした車椅子乗降装置を提供する。 - 特許庁

To effectively decompose or suppress a smelly constituent or an allergen substance accumulated on a floor mat put on a floor of a footrest space largely depressed forward or accumulated at the back of a footrest space.例文帳に追加

前方に大きく窪んだ足置き空間の床に敷設されるフロアーマット及び足置き空間の奥に蓄積された臭い成分やアレルゲン物質を効果的に分解あるいは抑制する。 - 特許庁

The IMF should continue to move forward with disclosure of its documents, and should put the idea of establishing a permanent independent evaluation office into practice as soon as possible. 例文帳に追加

ＩＭＦは引き続きその文書の公開を進めていくべきでありますし、恒久的な独立評価部局をＩＭＦ内に設けるとのアイデアを早急に実施に移すべきであります。 - 財務省

All G20 members have put forward structural reform commitments to strengthen and sustain global demand, foster job creation, contribute to global rebalancing and increase growth potential. 例文帳に追加

すべてのG20メンバーは，世界的な需要を強化及び維持し，雇用創出を促進し，世界的なリバランスに貢献し，潜在成長力を増大させるための構造改革のコミットメントを提唱した。 - 財務省

We welcomed inputs from the ABAC, which put forward concrete recommendations on the promotion of infrastructure public-private partnership, small and medium enterprise finance, financial inclusion, regulatory reforms and the development of bond markets. 例文帳に追加

我々は、ABAC からの、インフラに関する官民パートナーシップ・中小企業金融・金融包摂・規制改革・債券市場発展の推進に関する具体的な提言を歓迎した。 - 財務省

If the holder acted in good faith when the design was registered or when the registration was transferred to the holder, the claim may not be put forward later than three years after the registration or transfer.例文帳に追加

所有者が意匠登録時又は登録の移転を受けた時に善意で行為をしていた場合は，当該主張は，登録又は登録移転後3年以内にされなければならない。 - 特許庁

If the voltage of supplied power drops, no current will be shunted, the values of the forward current passing through the light emitting diodes LED1, LED2 become identical, and light can be put out at the same timing.例文帳に追加

供給電力の電圧が降下すると分流しなくなり、発光ダイオードＬＥＤ１，ＬＥＤ２に流れる順方向電流値が同一となり、同一タイミングで消灯できる。 - 特許庁

A wire 19 is pulled forward, and the half-cases 12 and 13 of a case 11 are turned around a hinge 14 to open and then close to put the case 11 onto a high-voltage hot line 30.例文帳に追加

線材１９を手前に引いて、ケース１１の半ケース１２、１３をヒンジ部１４を中心に回転させて開き、次いで閉じることにより、高圧活線３０にケース１１を嵌着する。 - 特許庁

Chikayasu KOSOKABE, a younger brother of Motochika and Nobuchika CHOSOKABE, a legitimate child of Motochika put their troops forward to capture Shozui-jo Castle after seizing Ichinomiya-jo Castle (Awa Province) and Ebisuyama-jo Castle. 例文帳に追加

そこで元親の弟、香宗我部親泰や元親の嫡男、長宗我部信親は一気に勝瑞城を攻め落とそうと兵を進め一宮城(阿波国)、夷山城を落とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tairo (chief minister), Naosuke II and roju (member of shogun's council of elders), Akikatsu MANABE signed the Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan without obtaining Imperial sanction and decided to put forward Iemochi TOKUGAWA as successor to the Shogun. 例文帳に追加

幕府の大老井伊直弼や老中間部詮勝らは、勅許を得ないまま日米修好通商条約に調印し、また徳川家茂を将軍継嗣に決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the meeting of ASEAN+6 Economic Ministers in August 2010, Japan put forward its concept paper titled “Initial Steps towards Regional Integration in East Asia: A Gradual Approach” which depicts the medium- to long-term direction of economic integration of ASEAN+6.例文帳に追加

2010 年8 月のASEAN 関連経済大臣会合では、日本から、ASEAN + 6 での経済統合についての中長期的な方向性を示すコンセプト・ペーパー「Initial Stepstowards Regional Economic Integration in East Asia :A Gradual Approach」を提案した。 - 経済産業省

This holding apparatus is provided with a mounting base 2, to which the user can put his/her forearm in excretion for holding his/her seated position in the forward leaning posture while placing his/her forearm on the mounting base 2.例文帳に追加

排泄時において使用者が前腕を載置することができ、且つその前腕を載置した状態において前傾姿勢で座位を保持することができるような載置台２を具備したことを特徴とする。 - 特許庁

The lock pin 11 is moved forward via the operating mechanism 30 and put in engagement with the engagement block 21 to permit the moving rail 51 to be locked to the fixed rail 61 so as to be laterally unmovable to the extending direction.例文帳に追加

ロックピン１１は、操作機構３０を介して前進して係合ブロック２１に係合し、移動レール５１を固定レール６１の延長方向に横移動不能にロックすることができる。 - 特許庁

When the shield machine arrives at a position where the drain material is arranged, the cutting blade 31 is put out and the tip of the cutting blade 31 is protruded forward beyond the forwardmost face of the protection guide 35.例文帳に追加

ドレーン材が設けられた位置にシールド掘進機が到達すると、防護ガイド３５の前方に切断刃３１を送り出し、切断刃３１の刃先が防護ガイド３５の最前面よりも前方に突出する。 - 特許庁

(3) Reasons for the application shall be stated, with an indication of the facts and justifications put forward in support thereof. It shall only be considered to have been filed when the fee for restoration of rights has been paid.例文帳に追加

(3) 申請の理由は，事実及びそれ裏付ける正当事由を示して，陳述するものとする。当該申請は，権利の回復手数料が納付された場合にのみ，提出されたとみなされる。 - 特許庁

We continue to review these arrangements, taking account of the proposals which have been put forward to strengthen the institutional arrangements, including the proposal to transform the Interim Committee into a Council.例文帳に追加

我々は、暫定委員会を評議会に改組するという提案も含め、機構上のアレンジメントを強化するために提出された諸提案を考慮しつつ、これらアレンジメントに関するレビューを継続していく。 - 財務省

To this end, we requested the Deputies to build on the initial findings, carry on more in-depth study and put forward concrete policy recommendations in the next phase, with the support from the ADB and the World Bank as appropriate. 例文帳に追加

このため、財務大臣・中央銀行総裁代理に対し、ADB や世界銀行の支援を適切に得て、更に研究を深め、次段階での具体的な政策提言を行うことを要請。 - 財務省

In October, we asked the Financial Stability Forum (FSF) to analyse the underlying causes of the recent turbulence and put forward relevant actions and initiatives in a number of areas. 例文帳に追加

昨年１０月、我々は金融安定化フォーラム（FSF）に対し、最近の金融混乱の根底にある要因を分析し、いくつかの分野における適切な行動と対応について提言するよう要請した。 - 財務省

To provide a cargo handling vehicle in which a spike can be securely driven so that a spike for improving workability is driven to a load, and that the spike is moved forward and backward to put a cargo in and out of a bucket.例文帳に追加

スパイクを確実に打ち込めるようにし、作業性を向上させることが出来るスパイクを荷物に打ち込み、スパイクを前後に移動させて荷物をバケットへ出し入れする荷役車両を提供する。 - 特許庁

Yoshiki KONDO authored "Theories of Legitimacy" in 1829, put forward a theory that the Jinshin year was an interregnum, and argued that interpretation of the inscription of Yakushiji Temple and the tai sui article did not necessarily follow that Otomo was enthroned. 例文帳に追加

また、近藤芳樹は文政12年（1829年）に『正統論』を著し、壬申年は空位の年だったという説をとり、薬師寺銘や太歳記事の解釈も直ちに大友即位を意味しないと論じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the closable cover unit 3 is opened, a rolled sheet delivery mechanism consisting of link levers 71, 72 and tensile coil springs 66, 67 changes over a bottom plate 12 of the rolled sheet storage part 9 from a horizontal attitude into a forward tiling attitude 12B for a rolled sheet 10A put thereon to roll with its dead weight and to be delivered forward.例文帳に追加

開閉蓋ユニット３を開けると、リンクレバー７１、７２と引張りコイルばね６６、６７からなるロール紙送り出し機構によって、ロール紙収納部９の底板１２がほぼ水平な姿勢から前傾姿勢１２Ｂに切り換わり、そこに載っているロール紙１０Ａが自重により転がり、前方に送り出される。 - 特許庁

As the travel lever 43 is involved in a straight-advancing mechanism by an electric means, the traveling machine body 1 is allowed to travel forward or backward or be put to a travel halt by the turning operation of the lever 43.例文帳に追加

歩行操作用走行レバー４３は電気的手段で直進機構に介入しており、歩行操作用走行レバー４３の回動操作によって走行機体１を前後進及び停止させることができる。 - 特許庁

The CR motor pulley 411 is rotated by driving a CR motor 410 and the carriage belt 412 is moved forward or rearward to put the carriage 412 in reciprocating scanning along the guide shaft 402.例文帳に追加

ＣＲモータ４１０の駆動によってＣＲモータプーリ４１１を回転させ、キャリッジベルト４１２を往動方向または復動方向へと移動させることにより、キャリッジ４０１はガイドシャフト４０２に沿って往復走査する。 - 特許庁

(2) Before making a final decision on refusal to grant the patent, the Registry shall inform the applicant accordingly, allowing him the prescribed period to put forward the arguments he deems relevant.例文帳に追加

(2) 特許付与を拒絶する最終決定を行う前に，産業財産登録庁は出願人に対して所定の猶予期間を与え出願人に関連するとみなされる意見書を提出する機会を与える。 - 特許庁

7. We welcomed the preliminary proposals of the FSB to strengthen its capacity, resources and governance including representativeness and asked the FSB to put forward formal proposals at its July meeting for review at our next meeting. 例文帳に追加

7. 我々は、FSB のキャパシティ、リソース、代表バランスを含めたガバナンスを強化するための FSB の暫定的な提案を歓迎し、FSB に対し、我々の次回会合でレビューするために FSB 7 月会合で具体的な提案を提示するよう求めた。 - 財務省

In Cannes, countries put forward structural reform commitments to boost and sustain global demand, foster job creation, contribute to global rebalancing and increase the growth potential in all G-20 countries. 例文帳に追加

カンヌにおいて，各国は，世界的な需要を拡大・維持し，雇用創出を促し，世界的なリバランスに貢献し，全てのG20諸国において潜在的な成長を増加させるための構造改革へのコミットメントを提唱した。 - 財務省

Even if both housings 1, 11 are twistingly fitted when the male housing 1 is put in a relatively forward lowering posture, the front edge of the male housing 1 abuts to the locking claw 56, and can be dissociated from the hooking part 60.例文帳に追加

雄ハウジング１が相対的に先下がりとなった姿勢で両ハウジング１，１１がこじて嵌合されたとしても、雄ハウジング１の前縁が係止爪５６に当接して、引掛部６０から解離させることができる。 - 特許庁

When the first clutch 16 is put in incapable engagement, the second clutch 17 engages in a forward (or reverse) travelling direction, a fixed clutch 31 is released, and a third clutch 23 is shifted to the side of a first shift gear stage 19.例文帳に追加

第１クラッチ１６が係合不能になった場合、第２クラッチ１７を前進（又は後進）の方向に係合し、固定クラッチ３１を開放し、第３クラッチ２３を第１変速ギア段１９側にシフトする。 - 特許庁

When the mist-state cooling agent is put into the chamber 26 in the course of cutting a workpiece W, pressure is applied to a piston 16, and resultantly the piston 16 and an end mill, having a hole, move forward in the direction of the workpiece W.例文帳に追加

ワークＷを切削加工する際、室２６にミスト状冷却剤が供給されると、ピストン１６が押圧されることにより、該ピストン１６とともに穴付エンドミル１４がワークＷに指向して前進動作する。 - 特許庁

Yoshiki returned to Kyoto with Yoshimi and was put forward as the tenth shogun, but some people, including Yoshimasa ASHIKAGA and Masamoto HOSOKAWA, supported Seiko (Yoshizumi ASHIKAGA), the son of Masatomo ASHIKAGA who was the Horikoshi Governor-General, and was the head of the Kyogon-in of Tenryu-ji Temple at that time. 例文帳に追加

義材は義視とともに上洛して10代将軍に推挙されるが、足利義政や細川政元などは、堀越公方足利政知の子で天龍寺香厳院主となっていた清晃（足利義澄）を推す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Hyakki Yagyo Emaki," which is a classical picture scroll of a variety of ghosts, a cloth-like ghost having two arms and two legs was illustrated, and folklorist Kazuhiko KOMATSU put forward the hypothesis that this ghost was the origin of Ittan-momen. 例文帳に追加

古典の妖怪絵巻『百鬼夜行絵巻』に描かれた妖怪の一つに、手足の生えた布状のものがあるが、民俗学者・小松和彦はこれを一反木綿のルーツにあたるものとの仮説を立てている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス