「product category」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Fig. 3-2-27 Percentage of SMEs that furnish supplies (by product category)例文帳に追加

第3-2-27図　補給品の支給を行っている割合（製品分野別） - 経済産業省

Then, the product evaluation information of the scanned product and the product evaluation information of another product belonging to the same category of the product are displayed on a screen 70c.例文帳に追加

そして、スキャニング商品の商品評価情報と当該商品と同一分類に属する他の商品の商品評価情報とを、画面７０ｃに表示させる。 - 特許庁

We look at this issue separately by type of production technology, product category, and size of enterprise.例文帳に追加

製造技術別、製品分野別、企業規模別にそれぞれ見ていこう。 - 経済産業省

However, such evaluation is given in various aspect such as abundant product type in the category, high quality in designing, durability, etc. and it is different depending on the product category. 例文帳に追加

ただし、その評価の内容は、カテゴリー内における商品種類の豊富さ、デザイン性の高さ、耐久性のよさなど、製品分野によって様々である。 - 経済産業省

An approach to establish product category rules (PCR) by product type based on “Basic Guideline of the Carbon Footprint of Products” and “Guide of Establishing Product Category Rules.” 例文帳に追加

「カーボンフットプリント制度の在り方（指針）」、「カーボンフットプリント制度商品種別算定基準(PCR)策定基準」に基づき、商品種別にPCR（商品種別算定基準）を策定していく方式。 - 経済産業省

The key is how we make the product assimilated in the market, because its category is novel. 例文帳に追加

製品カテゴリー自体が目新しいので、いかに定着させるかがカギとなります。 - Weblio Email例文集

A server 10 receives category information and the product information or the like from a supplier terminal 30, and memorizes the product information or the like in the database 20 in response to the category information.例文帳に追加

サーバ１０は、サプライヤ端末３０からカテゴリ情報と、製品情報等とを受信し、カテゴリ情報に対応して製品情報等をデータベース２０に記憶する。 - 特許庁

It is defined that it is related to a node under the product directory of the inputted category and '1' is raised in the product matrix.例文帳に追加

入力したカテゴリのプロダクトディレクトリ配下のノードに対して関連があるものとしてプロダクトマトリックスに１をたてる。 - 特許庁

Product rules offer more specification for a given product category than the general standard can provide. 例文帳に追加

製品規則では、ある製品カテゴリについて、一般的な基準が提供する以上に項目が細分化されています。 - 経済産業省

1. The horizontal axis depicts the total number of business establishments in each wholesale trade category combined by product type. 例文帳に追加

１．横軸は、商品別に組み合わせた各卸売業種の全事業所数を示している。 - 経済産業省

Fig. 3-2-6 Impediments (by product category) to technical capabilities and skills being reflected in sales prices例文帳に追加

第3-2-6図　技術力・技能の販売価格への反映を妨げているもの（製品分野別） - 経済産業省

The server 10 refers the database 20 at the basis of the category information of the customer terminal 40, and read out the product information or the like in response to the category information.例文帳に追加

サーバ１０は、カスタマ端末４０からのカテゴリ情報に基づきデータベース２０を参照し、該カテゴリ情報に対応する製品情報等を読み出す。 - 特許庁

c. For developing sector/product category rules, which organizations will take an initiative, and what processes will you have to establish the rules? 例文帳に追加

c.セクター・製品別ルールは、どの組織が中心になって、どのようにルールを策定していくのか。 - 経済産業省

In certain cases, there may be ambiguity over whether a particular purchased product is a capital good (to be reported in category 2) or a purchased good (to be reported in category 1). 例文帳に追加

場合によっては、特定の購入した製品が資本財（カテゴリ2 に報告）であるか購入した物品（カテゴリ1 に報告）であるか、判然としないときがある。 - 経済産業省

A database 20 memorizes the product information or the like in response to predetermined category information prepared to classify product information and/or catalog information (hereafter called as product information or the like).例文帳に追加

データベース２０は、製品情報及び／又はカタログ情報（以下製品情報等）を分類するための予め定められたカテゴリ情報に対応して、製品情報等が記憶される。 - 特許庁

Specified and related inventions falling under this relationship must be expressed in the same category, i.e. "product and product" or "process and process." 例文帳に追加

本号関係にある特定発明と関連発明とは、「物と物」、又は「方法と方法」でそれぞれ表現された同一カテゴリーのものでなければならない。 - 特許庁

Specified and related inventions falling under this relationship must be expressed in the same category, i.e. "product and product" or "process and process." 例文帳に追加

本号関係にある特定発明と関連発明とは、「物と物」または「方法と方法」でそれぞれ表現された同一カテゴリーのものでなければならない。 - 特許庁

Amongst wagashi, there is a sub-category called Manufactured Confectionary where the product is particularly exquisite and this product is made of edible ingredients used in making wagashi but, express an array of traditional Japanese themes related to the beauty of nature. 例文帳に追加

特に精巧に作られる工芸菓子と呼ばれる分野もあり、食用可能な和菓子の材料で花鳥風月の世界を表現する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of identifying a risk category of a chemical product whose hazard has not been tested.例文帳に追加

危険有害性試験データが得られていない化学品について危険度区分を特定する方法を提供する。 - 特許庁

In terms of product category, "automobiles" was the highest at 49.2%, followed by "white goods" and "audio video and other consumer electronics."例文帳に追加

製品分野では、「自動車」が49.2％と最も多く、次いで「白物家電」、「AV等その他の家電」の順となっている。 - 経済産業省

To easily check how a purchaser estimates a product to be purchased by the customer and another product belonging to the same category of the product.例文帳に追加

顧客が購入しようとする商品と、当該商品と同一分類に属する他の商品とに対して、それぞれ購入者がどのような評価を下しているのかを容易に確認できるようにする。 - 特許庁

The process described in related invention (Claim 2) pertains to the electrostatic application of the specified invention, the paint. Both of the inventions, therefore, fall in the category of the product and the process of using the product. 例文帳に追加

（請求項２）の方法は、特定発明（請求項１）の塗料を静電塗装に使用するものであり、両発明は物とその物を使用する方法に該当する。 - 特許庁

A company collects data for 80 percent of its production for a given product category, but 20 percent is unknown. 例文帳に追加

事業者は、特定の製品カテゴリにおける製造についてデータを80％収集しているが、残り20％については不明である。 - 経済産業省

The resulting EEIO emissions factors can be used to estimate GHG emissions for a given industry or product category. 例文帳に追加

導出されたEEIO 排出係数は、特定の業界や製品のカテゴリにおけるGHG 排出量の推算に使用することができる。 - 経済産業省

Companies should follow their own financial accounting procedures to determine whether to account for a purchased product as a capital good in this category or as a purchased good or service in category 1. 例文帳に追加

事業者は、カテゴリ2 に資本財として計上するのか、あるいはカテゴリ1 に購入した物品・サービスとして計上するのかについて決定するに当たっては自社の財務会計手続きに従う。 - 経済産業省

It’s hard to understand why this category doesn’t include emissions from logistic services for which reporting companies pay, which is classified in Category 4 “Transport & distribution (upstream)” even they are for product shipment. Does it not cause inconsistency with calculation of product lifecycle GHG emissions? 例文帳に追加

製品出荷であっても、報告企業が支払いを行う物流サービスの排出量は本カテゴリでなく、カテゴリ４「輸送・流通（上流）」に計上する、との分類は理解し難い。製品ライフサイクルの排出量計上と不整合が生じるのではないか？ - 経済産業省

The category of the feature quantity is sorted into the good product and the gray product between the qualities of the good and inferior products using learned competition learning type neutral network 1 provided in a quality judging part 7.例文帳に追加

良否判定部７に設けた学習済みの競合学習型ニューラルネットワーク１を用い、特徴量のカテゴリを、良品と不良品と良否の間のグレイ品とに分類する。 - 特許庁

Calculating emissions from category 11 typically requires product design specifications and assumptions about how consumers use products (e.g., use profiles, assumed product lifetimes, etc.). 例文帳に追加

カテゴリ11 からの排出量の算定は、通常、製品の設計仕様および消費者がどのように製品を使用するかについての仮定（使用特性、製品の推定耐用期間など）。 - 経済産業省

To provide a method of manufacturing a semiconductor device by which marking is easily performed with high accuracy according to a product category.例文帳に追加

製品区分に応じたマーキング処理を精度良く、容易に行うことを可能とした半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

(e) The name of the department conducting product inspections, the name of the responsible person for the department conducting product inspections provided in Article 40, item (i), and the name of the responsible person for the inspection category provided in item (ii) of the same Article and the type of product inspections that he/she supervises; 例文帳に追加

ホ　製品検査部門の名称及び第四十条第一号に規定する製品検査部門責任者の氏名並びに同条第二号に規定する検査区分責任者の氏名及び管理する製品検査の種類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Sesame seeds, powdered green tea, buckwheat flour or peanuts may be mixed in the karinto dough and there are various types of karinto with its category ranging from the so-called dagashi to the premium product. 例文帳に追加

ゴマ、抹茶、大豆、蕎麦粉、ラッカセイを生地に混ぜる事もあり、現在ではいわゆる駄菓子から高級品まで様々なものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the main page, a plurality of items for classifying various pieces of technical support information (information necessary for the development or the like of a product) by category are contained.例文帳に追加

このメインページには、各種の技術サポート情報（製品の開発等に必要な情報）をカテゴリ別などに分類した複数の項目が掲載されている。 - 特許庁

For category 12 (End-of-life treatment of sold products), companies should report underlying assumptions related to product lifetimes and waste treatment methods. 例文帳に追加

カテゴリ12（販売した製品の使用後の処分）については、事業者は、製品の耐用期間と廃棄処理の方法に関連する基本となる仮定を報告する。 - 経済産業省

b. What do you think is the important point to secure comparability? How do you reflect those points to the sector/product category rules? 例文帳に追加

b.比較可能性の担保のために重要と考えている点は何か。それは具体的にセクター・製品別ルールにおいてどのように採用されているか。 - 経済産業省

73 Product Category Rules (PCRs) had been selected, 460 products had been licensed under the system, and 16 information events had been held nationwide as of February 2012. 例文帳に追加

73 の商品種別算定基準（PCR）を策定し、カーボンフットプリント許諾製品は460 件に上り、全国規模で説明会等を16 回開催した（平成24 年2 月現在）。 - 経済産業省

Even when a previous printer driver corresponding to the product specifying information acquired by the installer 205 is not included in management tables, a product category corresponding to the product specifying information is determined by using the management tables (6000, 6001) stored in the HD 11 (8010 in the figure 8).例文帳に追加

２０５が取得した製品特定情報に対応する前プリンタドライバが管理テーブルに含まれていなくても、ＨＤ１１に記憶された管理テーブル（６０００、６００１）を用いて、製品特定情報に対応する製品種別を判定する（図８ ８０１０）。 - 特許庁

The specified invention and related inventions should belong to the same category "a product and a product," or "a process and a process" to meet the provisions of Patent Law Section 37(i) (ii). 例文帳に追加

特許法第37条第１号の関係又は第２号の関係が成り立つためには、特定発明と関連発明とは、「物と物」又は「方法と方法」でそれぞれ表現された同一カテゴリーのものでなければならない。 - 特許庁

For example, for category 11 (Use of sold products), companies should report information on average use profiles, assumed product lifetimes and other underlying assumptions. 例文帳に追加

例えば、事業者は、カテゴリ11（販売した製品の使用）に関し、平均的使用プロファイル、製品の推定耐用期間その他基本となる仮定に関する情報を報告する。 - 経済産業省

A “desirable carbon footprint system (guideline)” and the “standard for development of the product category rule (PCR)” were formulated in March 2009, and the project for introduction of market started on a trial basis in FY2009.例文帳に追加

2009年3月に「カーボンフットプリント制度の在り方（指針）」及び「商品種別算定基準（ＰＣＲ）策定基準」を策定し、2009年度から市場導入試行事業を開始。 - 経済産業省

This category includes the total expected lifetime emissions from all relevant products sold in the reporting year across the company's product portfolio. 例文帳に追加

カテゴリ11 は、事業者の製品ポートフォリオ全体を通した報告対象年に販売したすべての関連製品からの予想される耐用期間の総排出量を含む。 - 経済産業省

The development of technical specifications (standards), etc., for each product category is assigned to the European Committee for Standardization. If a product complies with a standard43 defined by the European Committee for Standardization in accordance with the directive, the product is automatically deemed to have satisfied the safety requirements of the European Commission, and the free distribution of the product within the territory of EU member states is guaranteed.例文帳に追加

各製品分野における技術仕様（標準）等の策定は欧州標準化機関42に委任し、これらの標準化機関が指令に基づいて策定した標準43に合致していれば、当該製品は自動的に欧州委員会が要求する安全性の要件を満たしているとみなされ、欧州域内での自由な流通が保証される。 - 経済産業省

A list of facilities belonging to the selected middle class of the category search object prefecture is displayed (e) in a form in which facilities classified to a small class registered in the main product, the main place data of the category search object prefecture are arranged at the top thereof, and selection of a facility is received from the user.例文帳に追加

そして、ジャンル検索を行う都道府県の選択された中分類に属する施設のリストを、ジャンル検索を行う都道府県の名産名所データに登録されている小分類に分類される施設を上位に配置した形態で表示して（ｅ）、ユーザから施設の選択を受け付ける。 - 特許庁

The method for designing a line of products across different functional categories includes the steps of selecting certain performance components and grading the components from one product to the next to tailor the product to the appropriate functional category.例文帳に追加

異なる機能カテゴリにわたる製品ラインを設計するための方法は、一定の性能要素を選択するステップ、および１つの製品から次のものへ要素のグレードを変えて、それによって製品を適当な機能カテゴリに合わせるグレードを変えるステップを含む。 - 特許庁

Two or more independent claims within the same category of inventions (product, process or apparatus), where it is not possible or appropriate to cover them by a single claim;例文帳に追加

同じ発明の範疇(製品，方法又は装置)内の 2又はそれ以上の独立クレーム。これはそれらを単一クレームにまとめることができないか又は適切でない場合である。 - 特許庁

“Independent claim”: it is the claim of the same category (product, process or apparatus) which is used when the object of the application or the inventive unit may not be adequately covered by one claim. 例文帳に追加

「独立クレーム」とは、出願の対象若しくは発明の単位が1個のクレームで十分にカバーできない場合に使用される同一範疇(製品，方法又は器具)のクレームを指す。 - 特許庁