「practical work」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Inshi (official of the In no cho) were responsible for practical work at In no cho. 例文帳に追加

院庁の実務は院司が担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And any moral work depends upon practical wisdom.例文帳に追加

そしてあらゆる倫理的な仕事は実践知を必要とします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Section 5 Accreditation, etc. of Plans for Providing Vocational Training with Practical Work 例文帳に追加

第五節　実習併用職業訓練実施計画の認定等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He married the daughter of Chikanaga KANROJI, who was also a governmental official responsible for practical work. 例文帳に追加

やはり実務派官僚である甘露寺親長の娘を娶った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Bunkazai Hogo no Jitsumu" (Practical Work of Cultural Properties Protection) written by Tokusaburo KONDO (published by Kashiwa Shobo in 1979) - 7,983 (page 62) 例文帳に追加

近藤篤三郎『文化財保護の実務』（柏書房、1979）-7,983件（p62） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system and a method for maintenance work which can strongly helps a person in charge of practical work in a maintenance work site.例文帳に追加

保守作業現場の実務担当者を強力に作業支援することができる保守作業支援システムおよびその方法を提供する。 - 特許庁

And organizations including Mandokoro (Administrative Board), Samurai-dokoro (the Board of Retainers), Fudono (repository of documents) and Osamedono (treasury) were established as institutions for practical work. 例文帳に追加

また実務機関として政所・侍所・文殿・納殿などの機関が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

somewhere (away from a studio or office or library or laboratory) where practical work is done or data is collected 例文帳に追加

（スタジオ、事務所、図書館、研究室から離れ）実際的な作業やデータ収集を行う場所 - 日本語WordNet

The personnel of the domestic governing institutions were in charge of operation of household management as personnel of the institutions for practical work. 例文帳に追加

家政機関の職員が実務機関の職員として家政の運営にあたっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An Ometsuke (chief inspector of the Edo shogunate) and a Metsuke (inspector of foot soldiers) also attended trials and the Kanjo-bugyo was in charge of practical work. 例文帳に追加

これに大目付、目付が審理に加わり、勘定所留役が実務処理を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The level of attainment is relatively high for "practical experience and know-how," "expert knowledge," and "work motivation."例文帳に追加

「実戦経験・ノウハウ」や「専門知識」、「仕事へのモチベーション」において到達度が比較的高い。 - 経済産業省

A great deal of work is needed to solve the problems described above for practical use 例文帳に追加

作業の大部分は、実践的な用途として上記で述べた問題を解決するために必要とされる。 - Weblio Email例文集

In addition, they shall have engaged in scientific or practical work in the field of the protection of industrial property. 例文帳に追加

更に，産業財産保護の分野における学問又は実務に従事してきたことを要件とする。 - 特許庁

In addition, they shall have engaged in scientific or practical work in the field of the protection of industrial property. 例文帳に追加

さらに，産業財産保護の分野における学問又は実務に従事していたことを要件とする。 - 特許庁

Instead, the Keishi serving for generations took charge of practical work of management of Shoen as Mandokoro personnel. 例文帳に追加

替わって代々仕える家司が政所職員として荘園経営の実務にあたるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a process or series of acts especially of a practical or mechanical nature involved in a particular form of work 例文帳に追加

特別の仕事形態を伴う実際上の、または機械的な性質の行為の過程や一続き - 日本語WordNet

To obtain a jig for holding a work excellent in practical convenience capable of stably holding the work without a fear of breakage, etc., thereof and capable of easily carrying out one-touch attachment and detachment of the work.例文帳に追加

破損等のおそれなくワークを安定的に保持することができるとともに、ワークの着脱をワンタッチで簡便に行うことができる実用利便性に優れたワーク保持用治具を得る。 - 特許庁

To enable an operator to execute updating work at optional time prior to the practical updating of a data base(DB).例文帳に追加

実際のデータベースの更新に先立つ任意の時期に作業者が更新作業を行うことを可能とする。 - 特許庁

Section 5 Accreditation, etc. of Plans for Providing Vocational Training with Practical Work (Article 26-3 - Article 26-7) 例文帳に追加

第五節　実習併用職業訓練実施計画の認定等（第二十六条の三—第二十六条の七） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A plan for providing training shall contain the following matters concerning vocational training with practical work: 例文帳に追加

２　実施計画には、実習併用職業訓練に関する次に掲げる事項を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

His work ranged from compiling "Dainihonshi" (Great history of Japan) with an order from Mitsukuni, repairing and examining "Nasu no Kuni no Miyatsuko no Hi" (one of the three oldest stone monuments, designated as a national treasure), and also doing the practical work associated with the construction of Minatogawa-jinja Shrine. 例文帳に追加

光圀のもとで『大日本史』の編纂に携わり、那須国造碑の修復と調査、湊川神社の建立の実務を行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, an organization of government officials (hito-sei) that managed Benotami and performed practical work of administration was formed under tomo no miyatsuko (Servant of the Court administering a group). 例文帳に追加

その後、部民を管理して行政事務の実務を遂行する官人組織が伴部の下に形成された（人制）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of evaluating an elastic paving material, capable of evaluating workability for the elastic paving material, in conformity with practical work.例文帳に追加

弾性舗装材の施工性を、より実地に即して評価することができる弾性舗装材の評価方法を提供する。 - 特許庁

Article 10-2 (1) An employer shall promote the development and improvement of the practical vocational abilities(*) of his/her employed workers by providing vocational training with practical work, as needed. 例文帳に追加

第十条の二　事業主は、必要に応じ、実習併用職業訓練を実施することにより、その雇用する労働者の実践的な職業能力の開発及び向上を促進するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 An employer may, by receiving accreditation whereby his/her plan to provide vocational training with practical work (meaning vocational training with practical work as prescribed in Article 10-2, paragraph (2); the same shall apply hereinafter) is effective for the development and improvement of practical vocational abilities(*) for youth workers (limited to youth workers specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare; the same shall apply hereinafter), provide said vocational training with practical work. 例文帳に追加

第十四条　事業主は、第五節に定めるところにより、当該事業主の行う実習併用職業訓練（第十条の二第二項に規定する実習併用職業訓練をいう。以下同じ。）の実施計画が青少年（厚生労働省令で定める者に限る。以下同じ。）の実践的な職業能力の開発及び向上を図るために効果的であることの認定を受けて、当該実習併用職業訓練を実施することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a platy manual tool for chopping work such as vegetables into hexahedral pieces, at inexpensive price and with high practical performance.例文帳に追加

野菜等の被加工物を六面体状のミジン切りにする板状手動用具を、低廉な価格と高い実用性能で提供する。 - 特許庁

In 1274 Yasumori became goon bugyo (the Chief of Rewards Office) after the Bunei War, performing the practical work of ando (recognizing and guaranteeing the ownership of the samurai who pledged allegiance to the bakufu) in place of Shogun Imperial Prince Koreyasu. 例文帳に追加

泰盛は文永11年（1274年）の文永の役後に御恩奉行となり、将軍惟康親王の安堵の実務を代行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the 1990's, automated machines which were good for practical use were developed and work efficiency started to improve. 例文帳に追加

しかし1990年代に入るとこの皮むき作業も実効性のある自動機械が登場し、作業効率の向上が図られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the weight of practical work at companies is high in training programs in Germany, as seen in the dual system to be discussed later, it is necessary to enlist a lot of companies that can provide opportunities for practical work for the implementation of JUMP.In fact, finding many companies to accept trainees proved to be a majorissue.例文帳に追加

ドイツでは、後述するデュアルシステムに見られるように、研修プログラムに占める企業での実習の比重が高いことから、JUMPを実施する上では実習機会を提供する企業を大量に確保する必要があり、研修受入れ先企業の確保が重要な課題となった。 - 経済産業省

To provide a certain, practical manufacturing method for a full-face type disc wheel by facilitating a thickness reducing process applied to the rear surface of a work to a full-face type disc.例文帳に追加

フルフェイス型ディスク材裏面に対する減肉加工を容易にし、フルフェイス型ディスクホイールの実用的製造を確実なものとする。 - 特許庁

To provide an asphalt composition for waterproofing work, low in thermosensitivity and yet excellent in practical performance as represented by oil bleed resistance and weather resistance.例文帳に追加

感温性が小さく、なおかつ耐油滲み性、耐候性等の実用性能にも優れた防水工事用アスファルト組成物を提供すること。 - 特許庁

I believe that we need to consider a broad range of effective measures to prevent the recurrence of these problems in light of practical work processes of financial business. 例文帳に追加

この問題に対しまして、金融実務を踏まえ、実効性のある再発防止策を幅広く検討する必要があると思っております。 - 金融庁

I believe that we need to consider a broad range of effective measures to prevent a recurrence of these problems in light of the practical work processes of financial business. 例文帳に追加

この問題に対し、金融実務を踏まえ、実効性のある再発防止策を幅広く検討する必要があると思っております。 - 金融庁

I believe that we need to consider a broad range of effective measures to prevent a recurrence of these problems in light of practical work processes of financial business. 例文帳に追加

この問題に対して、やはり金融実務を踏まえ、実効性のある再発防止策を幅広く検討する必要があると思います。 - 金融庁

He was promoted to Shogoi (Senior Fifth Rank) Jobenkan (major controller of oversight department) at Kurodo dokoro (the Office of Imperial Household Logistics) in 1455, and then to Uchuben (Middle Controller of the Right) in the following year; since then, he was involved in practical work for the Imperial court. 例文帳に追加

康正元年（1455年）正五位上弁官・蔵人所、翌年に右中弁に進み、以後朝廷の実務に携わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1596, the grandfather also died, and Mitsuhisa was stationed on the Korean Peninsula, so practical work was entrusted to the chief retainer, Shigeyori KOSUGI. 例文帳に追加

翌文禄5年（1596年）にはその祖父も亡くなり、三久も朝鮮半島に駐屯中のため、実務は家老の小杉重頼にゆだねられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an auxiliary leg such as a work-bench having a lightweight, handy and practical square cylindrical leg exceedingly excellent in workability and a stepladder or the like.例文帳に追加

軽量で、持ち運びが容易な極めて作業性に秀れた実用的な角筒脚を有する作業台や脚立などの補助脚の提供。 - 特許庁

However, it was a good work which showed that he was the first bachelor of engineering who built a railroad, and people praised him saying that his railroads were more practical than the past railroads. 例文帳に追加

しかし、工学士としてはじめて鉄道をつくっただけあり、それまでの線路より合理的に作られていると評判になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Executives' assessments of attainment and key persons' self assessments were both high regarding "practical experience and know-how," "expert knowledge," and "work motivation."例文帳に追加

「実戦経験・ノウハウ」や「専門知識」、「仕事へのモチベーション」については経営者の到達度評価とキーパーソン自身による自己評価がともに高い。 - 経済産業省

In the meantime, instead of court nobles and lords who nominally held important posts but actually were out of touch with practical works, officials who were convened to the government from each domain gripped the practical work, grew as Restoration bureaucrats, and gradually won administrative initiative. 例文帳に追加

この間、名目的に要職に任じられた公家・諸侯らが実務に疎かったことから、各藩から召集された徴士が実務を握り、維新官僚として成長し、次第に行政の主導権を握るようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a practical exposure management system, enabling communication of a radiation work site with a management department lying out side a management area or an external specified organization.例文帳に追加

放射線作業現場と管理区域外の管理部署あるいは外部の特定機関とリアルタイムで交信できる実用的な被曝管理システムを提供する。 - 特許庁

To get a practical thing after sharp reduction of the cost and the time as to the work for attachment of a service platform and its disassembly and removal.例文帳に追加

柱上作業台の取り付け及び分解撤去のための作業について、費用と時間を大幅に削減したうえで、実用的なものを得る。 - 特許庁

To provide a conveyer system which can obtain an added value by using a backward conveyer together with a forward conveyer for the practical work, corresponding to the increase of product and the increase of personnel.例文帳に追加

増産や増員に対応して往きコンベヤとともに還りコンベヤを実際の作業に使用して付加価値を得ることができるコンベヤシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a practical repairing method of buildings whereby repairing work is smoothly performed without causing damages to the quality of buildings in all times and also to provide an outer wall panel used for it.例文帳に追加

改装を速やかに行え、かつ、常に建物の品質を損なわない実用的な建物の改装方法及びそれに用いる外壁パネルを提供する。 - 特許庁

To prolong the practical service life or the operation time of an injection pipe in a device of spraying the pickling solution or the cleaning solution on a metal work.例文帳に追加

金属処理材料に酸洗い液または洗浄液を噴射するための装置において、噴射管の実用寿命または運転時間を延長する。 - 特許庁