「pleated skirt」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a pleated skirt called {sailor skirt} 例文帳に追加

セーラースカートというひだスカート - EDR日英対訳辞書

a pleated leather skirt 例文帳に追加

革で作られた袴 - EDR日英対訳辞書

The pleated skirt is a kind of Wafuku. 例文帳に追加

袴は、和服である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a Japanese short pleated skirt called a {'katabakama'} 例文帳に追加

片袴という袴 - EDR日英対訳辞書

This is a long pleated skirt. 例文帳に追加

襞を畳んだロングスカート。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a short Japanese overgarment called a haori and a long pleated skirt called a 'hakama' 例文帳に追加

羽織と袴 - EDR日英対訳辞書

PLEATED SKIRT AND ITS PAPER PATTERN例文帳に追加

プリーツスカート及びその型紙 - 特許庁

a Japanese pleated garment resembling a skirt 例文帳に追加

前張りの大口という袴 - EDR日英対訳辞書

PLEATED SKIRT, METHOD FOR MAKING THE SKIRT, AND PAPER PATTERN OF THE SKIRT例文帳に追加

プリーツスカート及びその製造方法並びにその型紙 - 特許庁

I bought a white, pleated skirt.例文帳に追加

白いプリーツのスカートを買ったんだ。 - Tatoeba例文

The Kendo costume and "Hakama" (pleated and divided skirt made in fine stripes) are worn. 例文帳に追加

剣道着、『袴』を着用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haregi (festive dress), Furisode (kimono with long, trailing sleeves), Haori, and Hakama (pleated and divided skirt made in fine stripes) 例文帳に追加

晴れ着、振袖、羽織、袴 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the back sash of a long pleated skirt that is worn over a kimono 例文帳に追加

袴の背部についている紐 - EDR日英対訳辞書

one side of the two sides of a pleated Japanese skirt 例文帳に追加

袴の脚を通す部分の片方 - EDR日英対訳辞書

a Japanese pleated skirt that reaches the ankles called a {'hanbakama'} 例文帳に追加

半袴という,丈が足首までの袴 - EDR日英対訳辞書

Miyuki was given a robe and hakama (pleated and divided skirt for men) by the Emperor. 例文帳に追加

御行が天皇の衣と袴を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A traditional fukugo origami is a combined model of yakkosan and hakama (a pleated and divided skirt). 例文帳に追加

伝承的なものでは、『奴さん』と『袴』を組み合わせたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A list of hakama (pleated and divided skirt made in fine stripes) to be used in "Hakamagi no gi" is presented at the same time. 例文帳に追加

同時に『着袴の儀』で用いる袴の目録も贈られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a combination of crested nagagi (a full-length Japanese garment), hakama (a pleated and divided Japanese skirt for men) and crested haori (a Japanese traditional half coat). 例文帳に追加

紋付の長着に袴をはき、紋付の羽織を着ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

atojite (main character that appears after nakairi): ONO no Komachi Female Costume: tsuboori (style of wearing a kimono tucked up at the waist), okuchi (wide sleeve hakama, pleated and divided skirt made in fine stripes), iro-iri 例文帳に追加

後ジテ：小野小町-壷折大口女出立（紅入） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pleated skirt performing the most natural and stable pleats while comprising straight line pleats not causing a decline in a mass production property, and designed in view of the lady's body shape; to provide a method for making the skirt; and to provide a paper pattern of the pleated skirt suitable for making the pleated skirt.例文帳に追加

女性の体型の特徴に着目し、量産性を低下させることがない直線プリーツでありながら、最も自然で安定したプリーツを得ることができるプリーツスカート、及び、その製造方法、並びに、同プリーツスカートの製造に適するプリーツスカート用型紙の提供を図る。 - 特許庁

Kinagashi (dressing kimono casually) is a style in which a man doesn't put on hakama (pleated and divided skirt made in fine stripes) when he wears wafuku (Japanese traditional clothes). 例文帳に追加

着流し（きながし）は、男子が和服を着る際に袴を穿かない様。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a mimicry of the functionary exposing his thighs with his hakama (pleated skirt-like Japanese garment) rolled-up. 例文帳に追加

その事務係が袴を持ち上げて太股をあらわにしている様子を表現する芸。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is worn over hakama and something like a pleated skirt of silk gauze, which is worn under kosode. 例文帳に追加

袴の上、小袖の下に身につける紗に襞を畳んだプリーツスカート状のもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

O no Honji was one of ten people who received Emperor's robes and hakama (a pleated and divided skirt made in fine stripes) on the day. 例文帳に追加

多品治はこの日に天皇の衣と袴を与えられた10人の中の一人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this day, the Emperor gave ten vassals his robe and hakama (pleated and divided skirt for men), and OTOMO no Sukune Miyuki was one of them. 例文帳に追加

大伴宿禰御行はこの日に天皇の衣と袴を与えられた10人のうちにあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the hakama worn underneath is not a nagabakama, but a red oguchibakama (wide-leg hakama, pleated and divided skirt made in fine stripes) just as the men do. 例文帳に追加

しかし、下袴は濃色の長袴ではなく男子同様の紅の大口袴を履く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Usually, it consists of kataginu (short sleeveless garment made of hemp) and hakama (pleated and divided skirt made in fine strips) made with the same fabric, and is worn on top of a kosode (small sleeves; the standard size of present day kimono). 例文帳に追加

通常は肩衣と袴を共布で作り、小袖の上から着る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The train of the clothes were gradually shortened to be a pleated skirt, and that was finally abolished, which means the Female clothes became one-piece. 例文帳に追加

裳（も）は徐々に短くなり袴へと転化、やがて無くなった（女子服飾のワンピース化）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The straps of a wide-sleeved hakama (pleated and divided skirt made in fine stripes) for Noh costume are knotted so that they form a straight line which is also used for formal dresses. 例文帳に追加

礼装などに用いられるほか、能装束の大口袴は一文字に結ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In everyday life, nobles usually wore kosode (kimono with short sleeves) and hakama (pleated and divided skirt) under several layers of uchiki. 例文帳に追加

貴族の通常生活では小袖と袴の上に数枚の袿を重ねるのが平服であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make it impossible, firstly, that length of a pleated skirt is shorten by folding back a belt, and to prevent, secondly, the skirt from being tacked up by releasing a hem of its bottom.例文帳に追加

、第一に、プリーツスカートの丈を、ベルトを折り返して短くすることが出来ないようにし、また、第二に、裾のまつり解きによるたくし上げを防止すること。 - 特許庁

Mo consists of a pair of kogoshi used as waist belts, ogoshi similar to koshiita (waist plate) of hakama (men's formal divided skirt), a pair of hikigoshi similar to strings dragged backwards and the main body of the mo similar to a pleated skirt. 例文帳に追加

腰のベルトとなる二本の小腰、袴の腰板のような大腰、後ろに引きずる紐のような二本の引腰とプリーツスカートのような裳の本体で構成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a knee-length pleated tartan skirt worn by men as part of the traditional dress in the Highlands of northern Scotland 例文帳に追加

北部スコットランドの高地で伝統的着物の一部として男によって着られるひだの付いた膝までの長さのタータンスカート - 日本語WordNet

Typically he wore a Sojuro hood and a kimono with the family crest, but without a formal haori (a Japanese half-coat) nor a hakama (pleated and divided skirt made in fine stripes) in films starring Arakan. 例文帳に追加

宗十郎頭巾に紋付の着流し姿をしたイメージは、アラカン主演の映画における姿である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the hitatare became formal and corrected in a dignified manner, the sleeve became bigger and hakama (pleated and divided skirt made in fine strips) reached down to the height of the ankle. 例文帳に追加

正装化と共に威儀を正すために袖は次第に大きくなり、袴もくるぶし丈まで長くなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As well as women, the number of men who wear kimono such as Montsuki hakama (formal Japanese attire of a man, consisting of a kimono dyed with the family crest and a long, loose, pleated skirt) has been increasing in recent years. 例文帳に追加

近年では女性のみならず、男性の紋付袴などの着物姿も多くなってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One style of this type of bowl is known as 'Kyogen-Bakama', whose inlayed rounded pattern resembles that of kyogen performers' suikan-bakama (pleated skirt-like garments). 例文帳に追加

この一種に「狂言袴」と称するものがあり、丸文の象嵌模様を狂言師の水干袴に見立てていう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Kojunin went to Edo-jo Castle to work, he went on foot, put on Setta (Japanese traditional sandals) and hakama (pleated and divided skirt made in fine stripes), and had two servants, i. e. yarimochi (a lance bearer) and komono (a lower servant) with him. 例文帳に追加

江戸城に登城する際は、徒歩で雪駄履き・袴着用で、槍持ちと小者の計2名を従えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kami-hanabi (God's firework): One of his purification 'Noh' abilities, to launch a rocket from under hakama (pleated and divided skirt made in fine stripes) and fly at high speed using the jet force of the rocket. 例文帳に追加

神花火（かみはなび）-浄化の「能」力の1つで、袴からロケットを出現させその噴射力で高速飛行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hakama (a pleated and divided skirt made in fine stripes) is in black or navy, and men wear machi (horse-riding) hakama while women wear either machi hakama or andon hakama without the koshiita (back plate). 例文帳に追加

袴は黒または紺で、男性は馬乗袴、女性は腰板のないもので襠袴（馬乗袴）または行灯袴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lower body is covered with mo (a long pleated skirt) and draped over with tenne (feather-robe, a thin strip of cloth worn by Buddhist statues and statues of tennin [heavenly beings]). 例文帳に追加

下半身には裳（巻きスカート状の衣服）を着け、天衣（てんね。仏像や天人像が身につけている薄く細長い布のこと）をまとう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They wear long sha (silk gauze) ho (outer robe, vestment) in greenish earth color with butterfly patterns on top of white hiraginu (plain silk) hakama (pleated and divided skirt made in fine stripes) with a yamabuki (bright yellow) branch in their hand. 例文帳に追加

平絹白地の袴の上に、緑系統の地色に蝶を散らした尻長の紗の袍を着て、手には山吹の枝を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shimai is performed only to the accompaniment of Noh-jiuta (Noh chorus), and donning of Montsuki hakama (formal Japanese attire for a man, consisting of a kimono dyed with the family crest and a long, loose, pleated skirt) or kamishimo (samurai costume, old ceremonial costume), instead of wearing Noh costumes and Noh masks. 例文帳に追加

伴奏は能地謡のみによって行われ、能装束・能面は用いず、紋付袴か裃などで演ずる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two or three members of the hokoshu (a military post in Muromachi Shogunate), Nobunaga's retainers, entered the temple in hakama (pleated and divided skirt made in fine stripes) and kataginu (short sleeveless garment made of hemp), tucking the sides of the hakama around the gaps, called momodachi, into the obi (kimono sash) to shorten the length. 例文帳に追加

（信長様の家臣である）御奉公衆は袴に片衣で、股立を取り、二三人が堂の中へ入ってきました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス