「placements」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In case people have lost their occupations, they can receive placements at the Public Employment Security Office and others例文帳に追加

失業した場合には公共職業安定所等において職業紹介を受けることができる。 - 厚生労働省

To enable a product placement to be inserted into a media stream based on information associated with media stream receivers or viewers, and to allow the viewers to find more product placements associated and more product placements of interest.例文帳に追加

プロダクト・プレイスメントが、メディア・ストリームの受信機又は視聴者に関連付けられた情報に基づき、メディア・ストリームに挿入されることを可能にし、視聴者が関連のあるプロダクト・プレイスメントや興味あるプロダクト・プレイスメントをより発見できるようにする。 - 特許庁

The embedded image IG contains a main portion D1 and error correction parts E1, E2 as a plurality of partial information images, and placements of the partial information images in each unit embedding section R1-R5 are non-identical such that the placements are also ciphered.例文帳に追加

埋込画像ＩＧは、複数の部分情報画像として本体部Ｄ１とエラー訂正部Ｅ１,Ｅ２とからなり、各単位埋込領域Ｒ１〜Ｒ５におけるこれらの部分情報画像の配列を同一としないことによりこの配列も暗号化される。 - 特許庁

• Persons who engage in the business of handling public offerings or private placements of rights listed in Article 2(2)(v) or (vi) of the FIEA. 例文帳に追加

・金商法第２条第２項第５号又は第６号に掲げる権利の募集の取扱い又は私募の扱いを業として行う者 - 金融庁

it is understood that bonds that are subject to transfer restrictions applicable to private placements shall not be considered to have been issued in the financial markets. 例文帳に追加

その募集が私募により行われた債券で転売制限の対象となるものは、金融市場において発行されたものとはされないことが了解される。 - 財務省

To provide a pay-for-placement bidding process where advertisers can participate in an auction among a number of advertising placements which are purchased by a service provider in advance.例文帳に追加

サービス・プロバイダが事前購入した多数の広告掲載欄の間で、オークションに広告主が参加することができるペイ・フォー・プレースメント入札プロセスを提供する。 - 特許庁

A dot placement of the colorless material is determined from the plurality of dot placements based on the amount of the colorless material indicated by the input color material amount data, so that coloring of specular reflection light on each pixel becomes closer to an achromatic color.例文帳に追加

入力した色材量データが示す無色色材の色材量に基づき、画素における正反射光の色付きが無彩色に近づくよう、複数のドット配置の中から無色色材のドット配置を決定する。 - 特許庁

It isalso important to enhance the placement function of the public employment agency, through the promotionof wide-ranging employment placements.例文帳に追加

（豊かな地域社会に支えられた経済活動の活性化）豊かさは経済成長など物質的な豊かさの拡大によって支えられるが、社会を構成する一人一人の精神的な充足感にも支えられている。 - 厚生労働省

To remarkably reduce a personnel burden at a personnel placement enterprise side; to realize appropriate personnel selection in response to demands at a customer side for personnel placements/personnel services; and to quickly prepare business reports in need of customers.例文帳に追加

派遣事業者側における人的負担を大幅に削減し、派遣・斡旋先の顧客の要望に応じた適切な要員選定を実現すると共に、顧客が必要とする業務報告を速やかに提供する。 - 特許庁

To realize an adequate communicable range even when structures such as buildings where wireless network support is desired may have floor plans including obstructing wall placements and the like, and may have construction based on materials capable of attenuating RF signals.例文帳に追加

無線ネットワークが必要なビル等の構造物が無線を遮る壁配置等を有する間取りとなっている場合や、ＲＦ信号を減衰させる性質を有する物質で作られている場合でも、適切な通信可能範囲を実現する。 - 特許庁

A 'corner'-based modeling system is used to assist in evaluating possible placements of packages accumulated on a line conveyor, and a placement evaluation process is used to select a 'best' package placement based on heuristic analysis.例文帳に追加

“コーナ”準拠のモデリング・システムを利用してライン・コンベヤ上に集積された梱包製品の可能な配置の評価が補助され、配置評価プロセスを利用して、発見的解析に依存した“最良”の梱包製品の配置を選択する。 - 特許庁

• Persons who engage in the business of handling public offerings or private placements of investment trust beneficiary certificates specified in Article 2(1)(x) of the FIEA and investment certificates specified in Article 2(1)(xi) (excluding the items in (vii) and (ix) to (xii) above); 例文帳に追加

・金商法第２条第１項第10号に規定する投資信託の受益証券及び同項第11号に規する投資証券の募集の取扱い又は私募の取扱いを業として行う者（上記⑦・⑨⑫の事項を除く。） - 金融庁

If the number of repetition reaches the prescribed one, detailed placements of the components, added buffers or the like are performed (step S16), and finally automatic routing is carried out (step S17).例文帳に追加

以上の処理を、予め設定された回数だけ繰り返しおこない（ステップＳ１５）、その繰り返しの回数が規定回数に達したら、構成素子および追加されたバッファ等の詳細配置をおこない（ステップＳ１６）、自動配線をおこなう（ステップＳ１７）。 - 特許庁

To provide an inkjet recorder which can suppress image impairments caused by a difference in recording permission ratio between forward scan and backward scan and image impairments brought about by a bias of satellite placements even when bidirectional multi-pass recording of odd-numbered passes is performed, and to provide a recording method.例文帳に追加

奇数パスの双方向マルチパス記録を行いながらも、往路走査と復路走査の記録許容率の差に起因する画像弊害と、サテライトの配置の偏りによって招致される画像弊害を、抑制することが可能なインクジェット記録装置および記録方法を提供する。 - 特許庁

Governments would be encouraged to issue sovereign bonds more actively and regularly in order to complement corporate bond placements in terms of volume as well as duration in countries where bond markets are underdeveloped. Liquid and deep government bond markets would also contribute to establishing benchmarks in the domestic markets.例文帳に追加

債券市場が未発達な国にあっては、政府及び政府機関は、積極的かつ定期的に債券発行を行い、発行量と償還期間の点で、民間企業による債券発行を補完するとともに、市場におけるベンチマークの形成に貢献することが期待されます。 - 財務省

The locking means is controlled by a pushbutton 26, which supports control means 50 and 51 as in a cylinder controlling a bolt 51, for selectively locking the locking means 26b in the placements, in which the part 12 of the end piece is retained in a housing and/or, in which introduction of a part of an end piece into the housing is opposed.例文帳に追加

ロック手段は押しボタン(26)により制御され、この押しボタンは、ハウジングに端部片の前記部分(12)を保持する配置でおよびまたは前記ハウジングへの端部片の部分の導入に対抗する配置でロック手段(26b) を選択的にロックするための、ボルト(51)を制御するシリンダのような制御手段(50,51) を担持している。 - 特許庁

Article 26 (1) When the court finds that Dealings in a Public Offering, etc. (meaning Dealings in Public Offerings (meaning dealings in public offerings of Securities as prescribed in Article 2, paragraph (8), item (ix) of the Financial Instruments and Exchange Act; the same shall apply in Article 196, paragraph (2)), Dealings in Private Placements (meaning dealings in private placements of Securities as provided in Article 2, paragraph (8), item (ix) of that Act), and other acts specified by a Cabinet Order; the same shall apply hereinafter) of Beneficiary Certificates of an Investment Trust Managed under Instructions from the Settlor falls under any of the following items, the court may give an order to the person who has actually conducted or who intends to conduct such acts (hereinafter referred to as the "Offender" in this Article) prohibiting or suspending such acts upon the filing of a petition by the Prime Minister: 例文帳に追加

第二十六条　裁判所は、委託者指図型投資信託の受益証券の募集の取扱い等（募集の取扱い（金融商品取引法第二条第八項第九号に規定する有価証券の募集の取扱いをいう。第百九十六条第二項において同じ。）、私募の取扱い（同号に規定する有価証券の私募の取扱いをいう。）その他政令で定める行為をいう。以下同じ。）につき次の各号のいずれかに該当すると認めるときは、内閣総理大臣の申立てにより、その行為を現に行い、又は行おうとする者（以下この条において「行為者」という。）に対し、その行為の禁止又は停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

• Persons who engage in the business of handling public offerings or private placements of foreign investment trust beneficiary certificates specified in Article 2(1)(x) of the FIEA and foreign investment certificates specified in Article 2(1)(xi), which are similar to investment certificates issued by foreign investment corporations (excluding items in (vii) above; for items in (ix) to (xii), in cases where an Agent Association Member as specified in Article 21(3) of the Japan Securities Dealers Association’s “Regulations Concerning Foreign Securities Transactions” has been established, limited to that Agent Association Member); 例文帳に追加

・金商法第２条第１項第10号に規定する外国投資信託の受益証券及び同項第11号規定する外国投資証券のうち、外国投資法人の発行する投資証券に類する証券募集の取扱い又は私募の取扱いを業として行う者（上記⑦の事項を除き、⑨～8の事項は、日本証券業協会規則「外国証券の取引に関する規則」第21条第３項規定する代行協会員が設置されている場合にあっては、当該代行協会員に限る。） - 金融庁