「place for application」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A radio power control part 103 determines the existence/absence of the use of an application function having a place for waiting for an incoming call of the radio LAN communication on the basis of a set status of the application function having the place for waiting for an incoming call of the radio LAN communication.例文帳に追加

無線電源制御部１０３が、無線ＬＡＮ通信の着信待ち受けのあるアプリケーション機能の設定状況に基づいて、無線ＬＡＮ通信の着信待ち受けのあるアプリケーション機能の使用有無を判断する。 - 特許庁

To provide a method for repelling insect pests exerting excellent repelling effect on the insect pests with no limitations of relevant preparation form, application level and application place.例文帳に追加

製剤形態、施用量や施用場所に制限がなく、害虫に対して優れた忌避効果を発揮する害虫忌避方法を提供する。 - 特許庁

If priority has been claimed: information about the time and place for the filing of the priority-based application and the application number;例文帳に追加

優先権が主張されている場合は，優先権の基礎となる出願の出願時及び出願場所並びに出願番号についての情報 - 特許庁

(3) For the purpose of the application of the preceding paragraph, with regard to a manifestation of intention to a person in a place governed by a different law, the place from where the notice of such manifestation was dispatched shall be deemed to be the place where said act was done. 例文帳に追加

３　法を異にする地に在る者に対してされた意思表示については、前項の規定の適用に当たっては、その通知を発した地を行為地とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If you want to use the Sun Java System Application Serverinstead, or if you want to use a socket connection, place a comment symbol (#) in front of the Tomcat properties and remove those for the applicable connection using the Sun Java SystemApplication Server.例文帳に追加

Sun Java System Application Server を使用するか、ソケット接続を使用する場合は、Tomcat 関係のプロパティーの前にコメント記号 (#) を付けて、Sun Java System Application Sever を使用する、該当する接続のコメント記号を削除します。 - NetBeans

Article 7 (1) For the purpose of the application of the provisions of Article 2, item (iii), whether or not the testator had domicile in a certain place shall be determined by the law of that place. 例文帳に追加

第七条　第二条第三号の規定の適用については、遺言者が特定の地に住所を有したかどうかは、その地の法によつて定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The first registration application is the first registration application filed for the industrial design, regardless of the country where the filing takes place. 例文帳に追加

最先の登録出願とは，出願が行われた国が何れであるかを問わず，当該意匠に関して提出された最先の登録出願をいう。 - 特許庁

The capturing reagent can be applied onto only a desired spot place by using the tool for application, to thereby perform efficiently application of the capturing reagent.例文帳に追加

塗布用治具を用いることにより、捕捉試薬を所望のスポット箇所のみに塗布することができ、捕捉試薬の塗布を効率よく行うことができる。 - 特許庁

(3) The prisoner of war camp commander shall summon the applicant of the appeal for application for review on disciplinary actions to the place on the date for proceedings he/she was notified as provided for by the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　捕虜収容所長は、前項の規定により通知された期日及び場所に懲戒審査請求人を出頭させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a highly convenient application receiving system by saving wasteful time and labor required for an application procedure of asking for an offer of service by submitting an application blank, and further by enabling execution of an application not restricted by the time or a place.例文帳に追加

申込用紙を窓口に提出することによりサービス提供を申し込む申込手続きに要する無駄な時間や手間を省き、更に、時間や場所に拘束されない申込を可能にすることにより、至便な申込受付システムを提供する。 - 特許庁

A system comprises: an entrance/exit management part for managing a user's application place; a login management part or a remote login management part for managing login to a PC; an authentication part for authenticating a user; a representative authentication part for integrally performing authentication; and a service management server for storing user's authentication information.例文帳に追加

また、別の居室や別のビル内の居室であったとしても、その場所が認可された場所であった場合にはＰＣにリモートログイン可能とする。 - 特許庁

In the case of an international application, the priority claim shall be made in the application itself, stating the place and date the application given as the basis for priority was filed and its serial number. 例文帳に追加

国際出願の場合は，優先権主張については，優先権の基礎とする出願の出願国，出願日及び出願番号を記載して，出願自体においてこれをしなければならない。 - 特許庁

To control power supply to a radio part of a terminal device having an application function having a place for waiting for an incoming call of radio LAN communication.例文帳に追加

無線ＬＡＮ通信の着信待ち受けのあるアプリケーション機能を有する端末装置の、無線部への電力供給を制御する。 - 特許庁

The examination of the divisional application shall take place in accordance with the procedures specified in Section 20 and 21 of this Law. When a decision regarding the registration of a design has been taken, the request for the division of the design may not be withdrawn.例文帳に追加

分割出願の審査は， 第20 条及び第21 条に定める手続に基づいて行われる。 - 特許庁

any such hearing in connection with an application for a standard patent which takes place after the publication of the request to record in accordance with section 20 of the Ordinance, shall be held in public. 例文帳に追加

条例第20条に従う記録請求の公開後に生じた，標準特許出願に係る審理 - 特許庁

(2) The Review Board shall, when it designates the date and place for a proceedings set forth in the preceding paragraph (limited to the proceedings with regard to the applicant of the appeal for application for review on disciplinary actions), notify them in advance to the applicant of the appeal for application for review on disciplinary actions and the prisoner of war camp commander. 例文帳に追加

２　審査会は、前項の審理（懲戒審査請求人に係るものに限る。）の期日及び場所を定めたときは、あらかじめ懲戒審査請求人及び捕虜収容所長に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To allow application for cashing and transfer to an account from any place at any time and to shorten a time required from application to execution of cashing.例文帳に追加

２４時間どこからでもキャッシングの申込みと口座への振替を行うことを可能にすると共に、キャッシングの申込みから実行までに要する時間を短縮する。 - 特許庁

When a user designates the number of days and the departure place of the travel, an application displays the fields of a progress schedule for the number of days in a planning palette 201 and defines the departure place designated by the user as the departure place in the 1st day progress schedule.例文帳に追加

ユーザが旅行の日数と出発地を指定すると、アプリケーションはプランニングパレット２０１に日数分の工程表の欄を表示し、ユーザ゛指定の出発地を第１日目の工程の出発地とする。 - 特許庁

The information temporarily storing place management device has an information temporarily storing place display part 201 for displaying the state of the information temporarily storing place and an information element, an information temporarily storing place management part 202, a data receiving processing part 203 for receiving data from another application, and a data delivery means 201 for delivering data related to the specified information element to a specified application.例文帳に追加

この情報仮置き場管理装置は、情報仮置き場の状態及び情報要素を表示する情報仮置き場表示部２０１と、情報仮置き場管理部２０２と、他のアプリケーションからデータを受け取るデータ受け取り処理部２０３と、指定されたアプリケーションへ指定された情報要素に関するデータを引き渡すデータ引き渡し手段２０１とを有する。 - 特許庁

A cellular phone sets a departure place and a destination for a map information server according to execution of a map application program.例文帳に追加

携帯電話機は、地図アプリケーションの実行に従って地図情報サーバに対して出発地および目的地を設定する。 - 特許庁

The inventor may, for the purposes of article 12 of the LPI, on the occasion of the filing of the patent application, indicate the manner, place and date of his/her disclosure. 例文帳に追加

発明者は，産業財産法第12条との関係において，開示の方法，場所及び日付を指示することができる。 - 特許庁

To perform a highly reliable processing necessary for an application to a portable terminal at a desired time and a desired place.例文帳に追加

所望のときに所望の場所にて、携帯端末等においてアプリケーションに必要な高信頼処理を施すことができる。 - 特許庁

(ii) where the seller or the Service Provider received an application for a sales contract for Designated Goods or Designated Rights or a Service Contract for Designated Services at a place other than its Place of Business, etc. and concluded the sales contract or the Service Contract at the Place of Business, etc.; and 例文帳に追加

二　営業所等以外の場所において指定商品若しくは指定権利又は指定役務につき売買契約又は役務提供契約の申込みを受け、営業所等においてその売買契約又は役務提供契約を締結したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This shot peening device 1 is provided with a containment vessel 2 storing a shot material B used for shot peening, and the containment vessel 2 moves to the shot peening application place U to apply shot peening to the surface UP of the application place.例文帳に追加

ショットピーニング装置１は、ショットピーニングに用いるショット材Ｂを格納する格納容器２を備えており、格納容器２がショットピーニングの施工箇所Ｕへ移動して施工箇所表面ＵＰに対してショットピーニングを施工する。 - 特許庁

(3) For the purpose of application of the provisions of the items of paragraph (1), after suspension of payments took place (limited to suspension that took place within one year prior to the filing of a petition for commencement of bankruptcy proceedings), the bankrupt shall be presumed to have been unable to pay debts. 例文帳に追加

３　第一項各号の規定の適用については、支払の停止（破産手続開始の申立て前一年以内のものに限る。）があった後は、支払不能であったものと推定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A discount providing apparatus 10 has a discount condition table 12 for storing discount information in association with conditions for its place of application and application date and time and the mobile to be transmitted.例文帳に追加

割引提供装置１０は、割引情報が、その適用場所及び適用日時の条件と、送信対象の移動機とに対応付けて格納されている割引条件テーブル１２を有する。 - 特許庁

To provide an auxiliary tool for a barrier, which can be assembled and used in a shape fitted to conditions such as an installation place, application or the like and does not require a place in case of transport and maintenance.例文帳に追加

設置場所や用途等の条件に合う形状に組み立てて使用することができ、また、運搬や保管に際して場所をとらないという障壁用補助具を提供すること。 - 特許庁

To restart a remote operation application without the necessity for a person to go person to a remote place, and to maintain the reliability of remote operation, when the remote operation application cannot be remotely operated.例文帳に追加

遠隔操作アプリケーションが、遠隔操作不能となった場合において、遠隔地に人が出向くことなく、遠隔操作アプリケーションを再起動させ、遠隔操作の信頼性を保つ。 - 特許庁

To display an arbitrary video on a display device at a remote place without using the OS nor application software of a computer system for the display device side.例文帳に追加

表示装置側にコンピュータ装置のＯＳやアプリケーションソフトを利用せず、遠隔地にある表示装置に任意の映像を表示させる。 - 特許庁

As an example of application, the moisture conditioning/deodorization/insect prevention element for a piano, a storage place such as a closet and boot shoes can be mentioned.例文帳に追加

応用例として、ピアノ用、押入等収納場所用、及びブーツ靴用の調湿・消臭・防虫エレメントを挙げることができる。 - 特許庁

To provide a method for acquisition of application information that allows to process an electronic application even, for example, in a branch office on an isolated island or at a remote place in which online processing on a network is unavailable, and has security measures against, for example, illegal readout of application information by a third party.例文帳に追加

ネットワークによりオンライン処理ができない離島や遠隔地の支店などでも、電子申請に対応して処理を可能とし、更に申請情報が不正に第三者に盗み読まれるなどのセキュリティ対策を備える情報の申請入手方法を提供する。 - 特許庁

(3) For the purpose of application of the provisions of the items of paragraph (1), after suspension of payments took place (limited to suspension that took place within one year prior to the filing of a petition for commencement of rehabilitation proceedings, etc.), the rehabilitation debtor shall be presumed to have been unable to pay debts. 例文帳に追加

３　第一項各号の規定の適用については、支払の停止（再生手続開始の申立て等の前一年以内のものに限る。）があった後は、支払不能であったものと推定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is, above all, the "law which governs the place most closely related" that shall be applicable pursuant to Article 8 of the Act on the Application of Laws. The basis for application of the law which governs the place of permanent residence or business location of the "party" who is to grant the "characteristic benefit" derives from the idea that such law governs the place most closely related with the transaction. 例文帳に追加

もっとも、通則法第８条は、あくまで「最も密接な関係がある地の法」の適用を命じているのであり、「特徴的給付」を行う「当事者」の常居所地法や事業所所在地法は、あくまでこの「最も密接な関係がある地の法」として推定されるにすぎないことには注意を要する。 - 経済産業省

Article 8 (1) In cases where the alien has changed his/her place of residence (except for cases where he/she has changed to a place of residence within the limits of the same city, town or village), he/she shall apply for registration of a change in the place of residence by submitting a written application for registration of the change to the mayor or head of the city, town or village in which his/her new residence is located within 14 days of the day of moving to the new place of residence. 例文帳に追加

第八条　外国人は、居住地を変更した場合（同一の市町村の区域内で居住地を変更した場合を除く。）には、新居住地に移転した日から十四日以内に、新居住地の市町村の長に対し、変更登録申請書を提出して、居住地変更の登録を申請しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To ensure the inspection of a proper position of an electrical plug-in connection part in an application filed in which place shift, for example, occurs during operation.例文帳に追加

運転中に例えば場所の移動が生じるような適用分野で電気的な差込接続部の適正な位置を検査できるようにする。 - 特許庁

To provide an application for performing payment processing in place of an electronic money service when the remainder of charged electronic money or an allowance becomes zero.例文帳に追加

電子マネーのチャージ残額や利用枠がゼロになった場合に、その電子マネーサービスに代わって支払い処理を行うアプリケーションを提供する。 - 特許庁

(2) In place of filing the provisional description of the variety, reference to a priority document shall suffice to accord a date of filing for the application.例文帳に追加

(2) 出願に対して出願日を付与する目的では，品種の仮説明書の提出に代えて優先権書類に言及すれば足りる。 - 特許庁

When an external pressure is applied, the place to which the pressure application is performed can be specified from the ratio of response voltage of the pressure response means 9a and 9b since the ratio is differed for each place coordinate.例文帳に追加

このため、外部からの圧力が印加された場合に、場所座標毎に、圧力応答手段９ａ、９ｂの応答電圧の比が異なるために、前記の比から場所を特定することが可能となる。 - 特許庁

(2) In cases where the alien has changed his/her place of residence within the limits of the same city, town or village, he/she shall apply for registration of a change in the place of residence by submitting a written application for registration of the change to the mayor or head of the city, town or village within 14 days of the day of moving to the new place of residence. 例文帳に追加

２　外国人は、同一の市町村の区域内で居住地を変更した場合には、新居住地に移転した日から十四日以内に、その市町村の長に対し、変更登録申請書を提出して、居住地変更の登録を申請しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Nothing in this Act shall entitle the proprietor of a trade mark to recover damages for infringement which took place prior to the date of application for registration under this Act. 例文帳に追加

本法は，商標の所有者に対して，本法による商標登録の出願日前にされた侵害に対する損害を回収する権利を一切付与するものではない。 - 特許庁

(i) where the seller or the Service Provider concluded a sales contract for Designated Goods or Designated Rights or a Service Contract for Designated Services at a place other than its Place of Business, etc. (except where it received an application from a customer other than a Specified Customer at its Place of Business, etc. and concluded a sales contract or a Service Contract at a place other than its Place of Business, etc.); 例文帳に追加

一　営業所等以外の場所において、指定商品若しくは指定権利につき売買契約を締結したとき又は指定役務につき役務提供契約を締結したとき（営業所等において特定顧客以外の顧客から申込みを受け、営業所等以外の場所において売買契約又は役務提供契約を締結したときを除く）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve the problem that it is costly to newly develop a management application which operates on a device for managing functions of a multifunction peripheral from a remote place and information equipment.例文帳に追加

複合機の機能を遠隔地から管理するための装置や情報機器上で動作する管理アプリケーションを新たに開発する為には、コストが係る。 - 特許庁

A storage place or a processing method or the like are preset as folder information 20B for each shared folder 20A, and stored in an application memory 22 or the like.例文帳に追加

共有フォルダ２０Ａ毎にフォルダ情報２０Ｂとして保存場所や処理方法等を予め設定してアプリケーションメモリ２２等に保持しておく。 - 特許庁

In addition, under the Act on the Application of Laws, where such party has a business location for the transaction, the law which governs the place of such business location shall be presumed to be the law which governs the place most closely related with the party. If the business locations extend across two or more countries, the law which governs the place of principal business locations shall be presumed to be the law which governs the place most closely related with the party. 例文帳に追加

なお、その「当事者」が当該取引に関係する事業所を有する場合にはその「事業所の所在地の法」が最密接関係地法と推定され、それが複数の国にある場合にはその中の「主たる事業所の所在地の法」が最密接関係地法と推定されることになる。 - 経済産業省

To provide an interior trim device for a vehicle, which restrains the occurrence of a stain of a work place and a product by overflowing, protrusion and dripping of a lubricant, by restraining a variation in an application position and an application quantity in application work of the lubricant, even when manually applying the lubricant.例文帳に追加

人の手作業で潤滑剤を塗布する場合であっても、潤滑剤の塗布作業における塗布位置、塗布量のバラツキを抑制でき、潤滑剤のこぼれ、はみ出し、タレによる作業場、製品の汚れの発生を抑制できる車両用内装装置の提供。 - 特許庁