「people with disabilities」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(5) Promotion of the employment of people with disabilities例文帳に追加

（5）障害者の雇用の促進 - 経済産業省

1 Circumstances Surrounding People with Disabilities例文帳に追加

１　障害者を取り巻く状況 - 厚生労働省

Subsidies when placing people who can assist persons with disabilities例文帳に追加

障害者介助等助成金 - 厚生労働省

For people with intellectual disabilities例文帳に追加

知的障害者のために開催され - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(National Skills Competition for People with Disabilities)例文帳に追加

（全国障害者技能競技大会） - 経済産業省

Section 3 Self-sufficiency Support for People with Disabilities例文帳に追加

第３節　障害者の自立支援 - 厚生労働省

5. Employment support for people with disabilities[¥0.11bn]例文帳に追加

５障害者の就労支援【1.1億円】 - 厚生労働省

inclusiveness of people with disabilities in the workforce 例文帳に追加

障害者の労働力への総括 - Weblio英語基本例文集

2 Efforts to Support Self-sufficiency for People with Disabilities例文帳に追加

２　障害者の自立支援の取組み - 厚生労働省

Formulate laws to promote employment of people with disabilities.例文帳に追加

障害者雇用促進法制の整備。 - 厚生労働省

There was a time when people with intellectual disabilities例文帳に追加

その昔 知的障害のある人々は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

[Column: Overcoming disabilities―National Skills Competition for People with Disabilities]例文帳に追加

【コラム 障害を乗り越えて～全国障害者技能競技大会～】 - 経済産業省

Set up an Employment and Life Support Center for People with Disabilities in every Healthcare and Welfare Zone for People with Disabilities.例文帳に追加

障害者就業･生活支援センターを全障害保健福祉圏域に設置。 - 厚生労働省

a clinic for people with reading disabilities 例文帳に追加

読書障害を持つ人々のためのクリニック - 日本語WordNet

Section 9 Support for Community Life for People with Disabilities例文帳に追加

第9節 障害者の地域生活の支援 - 厚生労働省

In people with developmental disabilities it's a rare feature例文帳に追加

発達障害の人に まれにいるらしいぜ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

People who have disabilities with their hands or feet can also use this.例文帳に追加

これは足や手が不自由な人も使うことができる。 - Weblio Email例文集

Increase the number of employment support staff dedicated to people with disabilities at Hello Work例文帳に追加

ハローワークの障害者専門支援員の増員 - 厚生労働省

Increase the number of employment support staff dedicated to people with disabilities at Hello Work例文帳に追加

ハローワークの障害者専門支援員の増員等 - 厚生労働省

Enrich and enhance vocational training for people with disabilities.例文帳に追加

障害者に対する職業訓練の充実･強化。 - 厚生労働省

Simultaneously, the employment situation for people with disabilities is worsening.例文帳に追加

同時に、障害者の雇用情勢も厳しくなりつつある。 - 厚生労働省

Increase supports to SMEs who hired people with disabilities例文帳に追加

中小企業に対する障害者雇入れ支援の拡充 - 厚生労働省

The employment status of people with disabilities (as of June 1, 2008) shows that under the “Act on Promotion of Employment for Persons with Disabilities, the breakdown of people with disabilities who are employed in companies with 56 or more employees with the obligation to employ people with disabilities is 266,000 (people with physical disabilities), 540,000 (people with mental retardation), and 6,000 (people with mental disorders) (Figure 2-3-2).例文帳に追加

障害者雇用の状況（2008年６月１日現在）を見ると、障害者の雇用の促進等に関する法律（障害者雇用促進法）において雇用義務があるとされている56人以上規模の企業で雇用されている障害者は、身体障害者が26．6万人、知的障害者が54万人、精神障害者が0．6万人となっている（図表２−３−２）。 - 厚生労働省

People with disabilities need special consideration when preparing for a disaster.例文帳に追加

障害のある人は、災害に備えて特別な配慮が必要です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(Facilitating Regular Employment Transfer for People with Disabilities Working at Welfare Facilities)例文帳に追加

（福祉施設で働く障害者の一般就労への移行促進等） - 厚生労働省

Raise the rate of the Employment Adjustment Subsidy for people with disabilities例文帳に追加

障害者に対する雇用調整助成金の助成率の引き上げ - 厚生労働省

What about people with disabilities or who need assistance in there?例文帳に追加

障害を持っている人や トイレで介助を必要とする人のことは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition, they promote the exploitation of job market and further employment for people with disabilities.例文帳に追加

また、求人開拓を推進し、一層の就職促進を図っている。 - 厚生労働省

Some keyboards were also invented to help people with disabilities.例文帳に追加

ある種のキーボードもまた 元々は障害者のために作られたものでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They will also benefit the elderly and people with disabilities.例文帳に追加

自動運転車は高齢者や体の不自由な人々の役にも立つだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

Pensions and allowances are provided in order to stabilize living of people with disabilities例文帳に追加

障害者の生活の安定を図るため年金や手当を支給している。 - 厚生労働省

Emphasize support for SMEs to encourage them to employ people with disabilities.例文帳に追加

中小企業における障害者の雇用促進のための重点的な支援。 - 厚生労働省

Most public places are simply not geared to people with disabilities. 例文帳に追加

大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。 - Tanaka Corpus

Most public places are simply not geared to people with disabilities.例文帳に追加

大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。 - Tatoeba例文

Compared to those in 1997, the numbers of people with physical disabilities and people with mental disabilities increased by 18.4% and 210% respectively, which show a steady increase since 2004.例文帳に追加

この結果を1997(平成９)年と比較すると、身体障害者は18．4％の増加、知的障害者は2．1倍となっており、2004（平成16）年以降は、着実に上昇してきている。 - 厚生労働省

Moreover, there are people who need social supports, such as those with disabilities and mothers of fatherless families例文帳に追加

また、障害者、母子家庭の母等、社会的支援を必要とする人々がいる。 - 厚生労働省

Promote employment measures for people with disabilities (e.g., ¥1m in subsidies for employers having hired disabled persons for the first time)例文帳に追加

障害者雇用対策の推進（初めて雇入れた事業主に100万円助成等） - 厚生労働省

This is aimed at encouraging SMEs to hire people with disabilities. When SMEs that have never hired people with disabilities (SMEs with 56-300 employees, under an obligation to hire people with disabilities) employ for the first time any person with disabilities who falls under the employment rate system, they will receive a grant (¥1m).例文帳に追加

障害者雇用の経験のない中小企業（障害者の雇用義務制度の対象となる労働者数56～300人の中小企業）において、初めて雇用率制度の対象となるような障害者を雇用した場合に、奨励金（100万円）を支給することにより、中小企業における障害者雇用の促進を図ることとする。 - 厚生労働省

To ensure that people with disabilities will have stable employment opportunities, this new subsidy will be given to employers that have set up special exceptional subsidiaries or companies whose policy it is to hire many employees with severe disabilities, for example, by hiring people with disabilities who had been fired or forced to quit due to the recent economic downturn.例文帳に追加

障害者の安定的な雇用を確保するため、今般の景気悪化等により解雇・勧奨退職等を余儀なくされた障害者等を新たに雇用するなどして、特例子会社や重度障害者多数雇用事業所を設立した事業主に対する助成金を創設する。 - 厚生労働省

To provide a terminal control device utilizing an IC card which is designed with consideration for convenience of people with disabilities while pursuing economical efficiency.例文帳に追加

経済性を追求しつつ障害者への利便性を配慮したＩＣカードを利用した端末制御装置を得る。 - 特許庁

Car manufacturers are now putting great effort into the development and sales of adapted vehicles for people with disabilities. 例文帳に追加

自動車メーカーは現在，体が不自由な人のための特装車の開発や販売に熱心に取り組んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Frequently measure body temperatures. （ In particular, for elderly people, children and persons with disabilities, and children who cannot control body temperatures adequately ）例文帳に追加

こまめな体温測定（特に体温調節機能が十分でない高齢者、障害児・障害者、子ども） - 厚生労働省

Establishment of the First Step Grant for Employment of People with Disabilities (¥1m grant for employers having hired any disabled person for the first time)例文帳に追加

障害者雇用ファースト・ステップ奨励金の創設（障害者を初めて雇入れた場合100万円支給） - 厚生労働省

Raise the rate of the Employment Adjustment Subsidy for people with disabilities (3/4 for large firms, 9/10 for SMEs)例文帳に追加

障害者に関する雇用調整助成金の助成率の引上げ（大企業３／４、中小企業９／１０） - 厚生労働省

Expand the “Challenge Employment program,” which provides job trial opportunities for people with disabilities at public agencies, in preparation for finding a general employment例文帳に追加

障害者が公的機関において一般雇用に向けた就労経験を積む「チャレンジ雇用」の拡大 - 厚生労働省