「patrons」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We shall do out utmost to suit our patrons. 例文帳に追加

鋭意勉強仕候 - 斎藤和英大辞典

patrons have their uses 例文帳に追加

後援者は役に立つことがある - 日本語WordNet

Sorei-sha Shrine (Deities: Spirits of Patrons) 例文帳に追加

祖霊社（祭神：講員の祖霊） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a party of regular patrons today. 例文帳に追加

今日は定連の見物がある - 斎藤和英大辞典

a paper charm given by a Shinto shrine to its patrons 例文帳に追加

神社が氏子に与える守りふだ - EDR日英対訳辞書

Wait. zogo patrons' credit cards are linked on the accounts.例文帳に追加

ZoGoのクレジットカードは アカウントとリンクしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Wait. zogo patrons' credit cards are linked on the accounts.例文帳に追加

zogoのクレジットカードは アカウントとリンクしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

of geisha, the act of being called to the seats where patrons are 例文帳に追加

芸者が客席へ呼ばれること - EDR日英対訳辞書

Come together with their patrons and their financiers例文帳に追加

彼らの支援者や出資者たちと集まって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your parents were both patrons to the children's hospital.例文帳に追加

ご両親は小児病院の 後援者でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In old times, chanko also meant a congratulatory gift of money from patrons. 例文帳に追加

古くは後援者からの祝儀の意味もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

any installation designed to accommodate patrons in their automobiles 例文帳に追加

自動車でやってくる客の世話をする設備一般 - 日本語WordNet

There were angry patrons in florence because he had left a stack例文帳に追加

フィレンツェには 怒り狂った 依頼人が沢山いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

clear the patrons from the theater after the bomb threat 例文帳に追加

爆弾の脅威の後で劇場から客を避難させる - 日本語WordNet

a serving cart for displaying pastry desserts to restaurant patrons 例文帳に追加

レストランの客にデザート菓子を見せるための料理用ワゴン - 日本語WordNet

This system can be sometimes seen in private companies that have regular patrons. 例文帳に追加

常連客を抱える個人事業者に、たまに見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Without new exhibits, even our most loyal patrons...例文帳に追加

新たな展示物が無ければ 最も熱心な後援者でさえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Without new exhibits, even our most loyal patrons例文帳に追加

新たな展示物が無ければ 最も熱心な後援者でさえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a place in a theatre where information is provided to patrons and where they can rest 例文帳に追加

劇場で客の案内をしたり,休息をさせる店 - EDR日英対訳辞書

a woman employed to dance with patrons who pay a fee for each dance 例文帳に追加

ダンスごとに料金を払う客と踊る、雇われた女性 - 日本語WordNet

a restaurant in which the patrons select and carry their food themselves 例文帳に追加

客が自分で料理をえらび,運んで食べる形式の食堂 - EDR日英対訳辞書

It invited Empress Michiko, one of the congress's patrons. 例文帳に追加

その会が大会名誉総裁の１人である美智子皇后を招待した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Korin had many patrons, including court nobles, feudal lords and government officials. 例文帳に追加

光琳は公家、大名、役人など、多くの庇護者やパトロンをもっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a pump house at a spa where medicinal waters are pumped and where patrons gather 例文帳に追加

医療用の水が汲み上げられ、常連が集ってくる温泉場 - 日本語WordNet

Later, Hideyoshi TOYOTOMI and the Edo Shogunate donated lands to the temple and became its patrons. 例文帳に追加

その後、豊臣秀吉と江戸幕府が寺領を寄付して保護している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At one time, patrons came even to the dressing room to receive the glaring as an amulet. 例文帳に追加

かつては、魔よけのためと楽屋裏にまで押しかけた贔屓がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

when the restaurant caught fire the patrons ran amuck, blocking the exit 例文帳に追加

レストランに火事が起きた時に客が走って荒れ狂い、出口をふさいだ - 日本語WordNet

This chief priest Yujo and the Mitsui family, a business tycoon, were Okyo's main patrons. 例文帳に追加

この祐常門主や豪商三井家が応挙の主要なパトロンであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The artist lost his patrons and was thrown back on his own.例文帳に追加

その芸術家はパトロンを失って自分の力に頼らざるを得なくなった - Eゲイト英和辞典

The expense is quite big, but on the other hand, tips from tanimachi (patrons) can be expected. 例文帳に追加

出費はかなりのものになるが、反面、タニマチからのご祝儀が見込める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Sensu is given to the actors and patrons when Nohgaku is performed in spcial occations (a Kazuki-ogi). 例文帳に追加

能楽で節目の舞台をする時に、出演者や贔屓の方に配る（被き扇）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a matter of course, he ran the gauntlet from patrons in Tokyo but he stood his ground. 例文帳に追加

当然のこと東京のファンの怒りを買ったが、宗十郎は一歩も引くことがなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In reality, since temples were built on the sites donated by Kaiki patrons, they were more or less forced to compromise. 例文帳に追加

現実は開基檀那の寄進する土地に建立するため、すくなからず妥協を迫られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Without new exhibits, even our most loyal patrons would rather stay at home and watch ed sullivan.例文帳に追加

新たな展示物が無ければ 最も熱心な後援者でさえ 家でサリヴァンショーを 見ていたいでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The 'client list` (literally meaning house list) (= regular customers, patrons, sponsors, backers and money lenders were also included in naming conventions. 例文帳に追加

「顧客リスト（ハウス・リスト）」（＝優良な顧客層。ご贔屓筋。スポンサー。スポンサー。タニマチ。借金の貸主）そのものも含む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the regulations, the form of the main temple is considered the proper form so that the subsidiary temples and patrons of the temple follow the form for their Buddhist altar. 例文帳に追加

これは本山寺院の形式を正式とするものであり、末寺や檀家の仏壇もそれに準じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These splendid hair ornaments were gifts from patrons and expressed figuratively as 'the value of the part from the neck up is equivalent to that of a house.' 例文帳に追加

絢爛豪華な髪飾りは「首から上の価値は家一軒」と言われ、贔屓客からの贈り物であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their rice omelet was originally cooked for the restaurant staff but, subsequently, the restaurant began to cater to the requests of their patrons. 例文帳に追加

賄い料理として食べていたものを、客が食べたいと所望したため供されるようになったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Information B for patrons 7 who are registered at respective pachinko halls 6 is transferred to a data control section 8 which is connected to the pachinko cybernetic shop 2, and the individual privilege information C in response to point numbers imparted to the patrons 7 is administered in advance by the data control section 8.例文帳に追加

各パチンコホール６に登録された顧客７の情報Ｂをパチンコサイバーショップ２に接続されたデータ管理部８に転送し、顧客７に付与するポイント数に応じた個別的な特典情報Ｃを予めデータ管理部８で管理する。 - 特許庁

In addition to generation of a compelling entertainment experience for patrons, it also is possible to create new revenue opportunities for customers.例文帳に追加

利用客のために、臨場敵体験を生じさせることに加え、新たな収益の機会を生じさせることも可能である。 - 特許庁

However, network access is limited to members and patrons who donate to the system, which is run as a non-profit organization. 例文帳に追加

ただし、ネットワーク接続は会員と、非営利組織として運営されているシステムに寄付をする後援者に制限されています。 - FreeBSD

The menu at their restaurants in Hangzhou has been arranged to match the preferences of local customers, and about 80% of the patrons are locals. 例文帳に追加

杭州市の店舗は、現地の顧客の好みに合わせてメニューを研究したことで、今では現地の顧客が8割を占めている。 - 経済産業省

To provide an information opening system for a Pachinko parlor, with which patrons can visit the Pachinko parlor without going on a fool's errand when they want to play Pachinko.例文帳に追加

パチンコをする場合、顧客がパチンコ店へ無駄足を踏むことなく出向き易いようにしたパチンコ店の情報公開システムの提供。 - 特許庁

After the Meiji Restoration and the demise of the feudal system characteristic of the shogunate, Inuoumono lost its patrons such as the bakufu and the Satsuma clan and become difficult to maintain its techniques. 例文帳に追加

明治維新の後幕藩体制が崩壊、幕府、薩摩藩という庇護者を失った犬追物は技術保持が困難となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nichiren used the back side of Gyosei monjo (administrative written materials) which were used by the Chiba clan and given to Nichiren by Tsunenobu TOKI, a vassal of the Chiba clan, to write letters to his disciples and patrons of the temple. 例文帳に追加

千葉氏が用いた行政文書を、千葉氏の家臣富木常忍が日蓮に譲り、日蓮が弟子檀那への手紙などに使った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス