overheadsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 62件
because one can get results without the high overheads of secession. 例文帳に追加
分離による高いオーバーヘッドなしに成果が得られるからだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
To provide an access control technology of decreasing overheads for radio communication.例文帳に追加
オーバヘッドの少ない無線通信のアクセス制御技術を提供する。 - 特許庁
To provide a signal processor reducing overheads of data communication between cores.例文帳に追加
コア間のデータ通信のオーバーヘッドを低減し得る信号処理装置を得る。 - 特許庁
To reduce overheads at the time of page changeover in a memory system and to improve bus using efficiency.例文帳に追加
メモリシステムにおけるページ切換時のオーバヘッドを低減してバス使用効率を改善する。 - 特許庁
To bring response time such as that of a web server close to a target value by more few overheads than up to now.例文帳に追加
これまでより少ないオーバヘッドにより、ウェブ・サーバ等の応答時間を目標値に近づける。 - 特許庁
To provide an OFDM system for minimizing periodic prefix overheads and maximizing packing efficiency.例文帳に追加
周期的プリフィックス・オーバーヘッドを最小にし、パッキング効率を最大にするOFDMシステムを提供する。 - 特許庁
To house different kinds of signals in a frame without excess overheads and to transfer signals.例文帳に追加
余分なオーバヘッド無しに、異なる種別の信号をフレームに収容して信号を転送できるようにする。 - 特許庁
To provide a radio device capable of executing the route switching of less overheads corresponding to the variation of communication quality.例文帳に追加
通信品質の変動に応じてオーバーヘッドの少ない経路切換を実行可能な無線装置を提供する。 - 特許庁
To achieve highly accurate burst synchronization by reducing transmission efficiency degradation due to overheads and a signal processing operation amount.例文帳に追加
オーバーヘッドによる伝送効率劣化や、信号処理演算量を低減し、高精度なバースト同期を実現する。 - 特許庁
This allows simulation of RPC and acquisition of RPC overheads, such as round trip times, without any kernel interference. 例文帳に追加
これにより RPC のシミュレーションや、カーネル・インターフェースに影響されずに応答時間などの RPC オーバヘッドの獲得ができる。 - JM
This routine allows simulation of RPC and acquisition of RPC overheads (such as round trip times), without any kernel interference. 例文帳に追加
このルーティンでRPC のシミュレーションや、カーネル・インターフェースに影響されずに応答時間などのRPC オーバヘッドを取得ができる。 - JM
To express a predictive picture signal with light overheads, and to provide motion compensation of different pixel precision.例文帳に追加
本発明の課題は、少ないオーバヘッドで予測画像信号を表現し、異なる画素精度の動き補償を提供する。 - 特許庁
To provide an electronic transaction system having improved security, without overheads and which is integrable with various Internet wallets and other services provided by various vendors.例文帳に追加
オーバーヘッドなく、インターネットウォレットやベンダのサービスと一体化しうる高いセキュリティの電子取引システムを提供する。 - 特許庁
The predetermined push-up force and a state of contact with overheads is assuredly retained by preventing snow accretion on each of component parts.例文帳に追加
パンタ各部への着雪を防止することで所定の押上力、架線との接触状態が確実に保持される。 - 特許庁
To reduce overheads during normal operation and to efficiently create snap-shots at certain designated points.例文帳に追加
通常動作中におけるオーバーヘッドの低減を図ると共に、指定された任意の時点のスナップショットを効率よく作成する。 - 特許庁
To provide a radio communication system improved in the estimation precision of a propagation path easily without increasing overheads.例文帳に追加
オーバヘッドを増大させることなく容易に伝搬路の推定精度を向上させることができる無線通信システムを提供する。 - 特許庁
To express a predicted picture signal with light overheads, and to provide motion compensation of different pixel accuracy.例文帳に追加
本発明の課題は、少ないオーバヘッドで予測画像信号を表現し、異なる画素精度の動き補償を提供することである。 - 特許庁
To attain a very ideal energy reduction effect by a small improvement to reduce overheads in fine-grain power gating.例文帳に追加
細粒度パワーゲーティングにおいて、オーバーヘッドの?ない小さな改良によって,非常に理想的なエネルギー削減効果を達成する。 - 特許庁
To provide a semiconductor memory capable of reducing the access overheads of refresh while securing a sufficient refresh function.例文帳に追加
十分なリフレッシュ機能を確保しつつ、リフレッシュのアクセスオーバーヘッドの軽減を実現しうる半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁
The advance automaton construction further using the schema information reduces initialization overheads of the parsing device.例文帳に追加
また、スキーマ情報を用いることによって、あらかじめオートマトンを構築し構文解析装置等の初期化オーバヘッドを削減する。 - 特許庁
To provide a data transfer system capable of transferring with a few overheads in transferring data having a high demand for real time.例文帳に追加
リアルタイム性の要求の高いデータの転送においてオーバーヘッドの少ない転送を可能とするデータ転送システムを提供すること。 - 特許庁
To reduce the overheads of inter-component communication when software components are present as distributed objects over processes or CPUs.例文帳に追加
ソフトウエアコンポーネントが、プロセスやCPUをまたがるような分散オブジェクトとして存在する場合の、コンポーネント間の通信のオーバーヘッドを軽減する。 - 特許庁
To reduce communication overheads, and to eliminate packaging complexity, in a hybrid ARQ (Automatic Retransmission Request) method for packet data transmission.例文帳に追加
パケットデータ伝送のためのハイブリッドARQ方法において、通信オーバーヘッドを低減するとともに、実装の複雑さを解消する。 - 特許庁
To record trace information about a subroutine by a small number of overheads for tracing the CALL timing of the subroutine in the occurrence of an abnormal condition.例文帳に追加
少ないオーバヘッドでサブルーチンに関するトレース情報を記録し、異常発生時のサブルーチンCALLのタイミングをトレースすること。 - 特許庁
To provide a technique for supporting a multicast/broadcast in a system of IEEE 802.16d/e without generating overheads, including message exchanging.例文帳に追加
IEEE802.16d/eのシステムでマルチキャスト/ブロードキャストをメッセージ交換などのオーバーヘッドを生じないでサポートする技術を提供する。 - 特許庁
To provide a communication method and equipment by which overheads in the transmission of a UDP checksum can be reduced regardless of an RTP application.例文帳に追加
RTPアプリケーションによらず、UDPチェックサムの伝送におけるオーバーヘッドを削減することができる通信方法及び装置を提供する。 - 特許庁
To enable a mobile communication system with a header compression technology used to suppress an increase of overheads after the completion of a handover procedure.例文帳に追加
ヘッダ圧縮技術が用いられる移動通信システムにおいて、ハンドオーバ手順の完了後におけるオーバヘッド増大を抑制できるようにする。 - 特許庁
To provide a radio communication system for reducing overheads accompanying feedback while making inter-base-station cooperative MIMO (Multi-Input Multi-Output) communication function normally.例文帳に追加
基地局間協調MIMO通信を正常に機能させつつ、フィードバックに伴うオーバヘッドを低減できる無線通信システムを提供する。 - 特許庁
To provide a data transfer controller and electronic equipment capable of reducing the overheads of processings and transferring data at a high speed with the hardware of a small scale.例文帳に追加
処理のオーバーヘッドを軽減し、小規模なハードウェアで高速なデータ転送を実現できるデータ転送制御装置及び電子機器を提供すること。 - 特許庁
To provide a data transfer controller and electronic equipment capable of reducing the overheads of processings and transferring data at high speed with the hardware of a small scale.例文帳に追加
処理のオーバーヘッドを軽減し、小規模なハードウェアで高速なデータ転送を実現できるデータ転送制御装置及び電子機器を提供すること。 - 特許庁
Appropriate setting of this number allows for reduction of respective processing overheads as well as improvement in precision of mobile object motion measurement.例文帳に追加
この数を適当に設定することによって、各処理のオーバーヘッドの削減と、移動体の運動の計測精度の向上を両立することができる。 - 特許庁
The smaller the granularity, the greater the potential for parallelism and thus speed-up but the greater the overheads of synchronization and communication. 例文帳に追加
細分性が小さければ小さいほど,並列処理の能力が大きくなり,したがって速度は向上するが,同期および通信のオーバヘッドも大きくなる. - コンピューター用語辞典
The smaller the granularity, the greater the potential for parallelism and thus speed-up but the greater the overheads of synchronization and communication. 例文帳に追加
粒度が小さければ小さいほど,並列処理の能力が大きくなり,したがって速度は向上するが,同期および通信のオーバヘッドも大きくなる. - コンピューター用語辞典
Thus, since the resending overheads in synchronous transfer can be reduced, the processing when the error occurs can be efficiently executed by the inexpensive and small-number resending overheads even in use strong in such a restriction of the synchronous transfer that the specific quantity of data must be surely completely transmitted in a short period of time.例文帳に追加
これにより、同期転送時の再送オーバーヘッドを軽減することができるので、短い周期で一定量のデータを必ず伝送し終わらなければならない、というような同期転送の制約が強い用途においても、低コスト、かつ、少ない再送オーバーヘッドでエラー発生時の処理を効率良く処理することができる。 - 特許庁
The apparatus provides for the reduction of packet transport overheads by embedding a context switching header within pre-existing data transport protocol headers using spare bits as much as possible.例文帳に追加
この装置は、出来るだけ多くのスペア・ビットを使用して、既存のデータ転送プロトコル・ヘッダ内に文脈切替えヘッダを埋め込むことにより、パケット転送オーバヘッドを減少させる。 - 特許庁
To sharply shorten write time of data in nonvolatile semiconductor memory by eliminating overheads in a whole bit write termination determination operation which will terminate in fail.例文帳に追加
フェイル終了するであろう全ビット書き込み終了判定動作のオーバヘッドをなくし、不揮発性半導体メモリにおけるデータの書き込み時間を大幅に短縮する。 - 特許庁
To provide a method for feeding back information on all antennas in fewer overheads when the transfer function information of a MIMO (Multiple-Input Multiple-Output) channel is fed back between a transmitter and a receiver.例文帳に追加
MIMOチャネルの伝達関数情報を送受信装置間でフィードバックする際に、全てのアンテナの情報をより少ないオーバヘッドでフィードバックする方法を提供する。 - 特許庁
To efficiently perform address check during a function call from a non-reliable domain and during function return, taking into consideration the execution limits between domains, while suppressing temporal and spatial overheads.例文帳に追加
時間的・空間的オーバーヘッドを抑制しつつ、ドメイン間の実行制限を考慮して、非信頼ドメインからの関数コール時と関数リターン時のアドレスチェックを効率よく行う。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus, a control method and a program by which overheads, that the log data management of the image forming apparatus gives to the print job of the image forming apparatus, can be reduced.例文帳に追加
画像形成装置のログデータ管理が画像形成装置の印刷ジョブに与えるオーバーヘッドを軽減する、画像形成装置、制御方法、およびプログラムを提供すること。 - 特許庁
A wavelength ID for recognizing WDM wavelength is written to one of overheads of SONET/SDH (11) and on a reception side, connection normalcy is confirmed by checking the wavelength ID.例文帳に追加
SONET/SDHのいずれかのオーバヘッドにWDM波長を認識させる波長IDを書き込み、受信側で波長IDをみて接続正常性を確認する。 - 特許庁
To reduce overheads at the of execution of such as suffix conversion, area dynamic allocation or the like while suppressing the necessary memory size of a program to the size of the memory of a computer system.例文帳に追加
プログラムの必要メモリサイズを計算機システムの備えるメモリ以下に抑えつつ、添字変換や領域の動的割り付けといった実行時のオーバヘッドを削減する。 - 特許庁
To provide an information processor capable of improving the using efficiency of a memory while reducing overheads caused at the time of memory access, and a memory management method.例文帳に追加
メモリアクセスの際に発生するオーバーヘッドを軽減しつつメモリの使用効率を向上させることが可能な情報処理装置及びメモリ管理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a base station (device) for omitting a PDSN controller, eliminating overheads in the PDSN controller and distributing the loads of respective PDSNs, and a PDSN load distribution method.例文帳に追加
PDSNコントローラを省き、PDSNコントローラにおけるオーバーヘッドをなくして、各PDSNの負荷を分散させる基地局(装置)およびPDSN負荷分散方法を提供する。 - 特許庁
To provide a virtual computer system which has no influence on other logic sections in the event of an exception in an OS operating on a logic section while suppressing overheads.例文帳に追加
論理区画上で稼動するOSで例外が発生した場合に、オーバーヘッドの発生を抑制しながら他の論理区画に影響を与えることのない仮想計算機システムを提供する。 - 特許庁
To provide a receiver for a code division multiple access (CDMA) communication system which reduces a required signal strength of a global-pilot signal and an assigned-pilot signal so as to effect reduction in overheads due to these pilot signals.例文帳に追加
グローバルパイロット信号および割当てパイロット信号の所要信号強度を下げ、それらパイロット信号によるオーバーヘッドを下げた符号分割多元アクセス(CDMA)通信システム用受信機を提供する。 - 特許庁
Besides, the edge nodes 108, 109 and 110 are connected to optical wave transmitting devices 102, 103 and 104 through the use of data communication channels 111, 112 and 114 assigned to the overheads of SDH(synchronous digital hierarchy) optical signals.例文帳に追加
また、SDH光信号のオーバーヘッドに割り当てられているDCC111、112、114を用いて、エッジノード108,109,110と光波伝送装置102,103,104とを接続する。 - 特許庁
To provide a method and apparatus for performing positioning to a mobile node, capable of improving the accuracy of positioning in a wireless multihop network without increasing network signaling overheads and node calculation complication.例文帳に追加
ネットワークシグナリングオーバーヘッド及びノード計算複雑度を増加せずに無線マルチホップネットワークにおける測位の正確度を高めることができる、移動ノードに対し測位を行う方法及び装置を提供する。 - 特許庁
The techniques utilize the IEEE802.11 beacon mechanism and probe mechanism to prevent a connected client from wasting unnecessary overheads for detecting the disconnected client.例文帳に追加
これらの技術は、IEEE802.11のビーコンメカニズムおよびプローブメカニズムを利用して、接続されているクライアントが、接続を断たれたクライアントを検出する上で不要なオーバーヘッドを費やさずにすむようにすることができる。 - 特許庁
To provide a communication system capable of allocating a resource for CQI notification in uplink and reducing the overheads of the relay transmission of CQI from a relay station device to a base station apparatus further.例文帳に追加
上りリンクにおけるCQI通知のためのリソース割り当てができ、さらには中継局装置から基地局装置へのCQIの中継送信のオーバーヘッドを低減することができる通信システムを提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
