「ossuary」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The outer fence 3 is installed so as to be positioned far apart vertically from the ossuary 2 so as to surround the ossuary 2.例文帳に追加

外柵３は納骨堂２より高く納骨堂２から離れて納骨堂２を包囲するよう設けられる。 - 特許庁

In addition, there is an ossuary in which the ashes of head priests succeeding Rennyo have been inurned. 例文帳に追加

また、蓮如以降の歴代法主の遺骨が納まる納骨堂がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ossuary 2 is formed of a pair of lower wall materials 21 and a pair of upper wall materials 22.例文帳に追加

納骨堂２は１対の下側壁材２１と１対の上側壁材２２とから成る。 - 特許庁

The ossuary comprises an opening part for cineration at the top thereof, and forms a cineration chamber therein.例文帳に追加

納骨堂は、上部に納骨用開口を有し、内部に納骨室を形成している。 - 特許庁

On the other hand, there are many cases in which ashes are left with an ossuary for someone to claim them. 例文帳に追加

一方、遺骨を納骨堂に預け引き取り人を待つ場合も少なからずある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each component 1 constituting the ossuary inner wall 8 is equipped with an object symbolizing a certain religion placed in a transparent block-shaped object, and diversified objects symbolizing various religions are placed therein.例文帳に追加

納骨堂内壁８を構成する各構成部材１を、透明なブロック状物体内に宗教を象徴する物体を備えたものとし、宗教を象徴する物体を多種多様なものとする。 - 特許庁

And the ossuary inner wall 8 is formed of the component 1 equipped with objects symbolizing respective unique religions selected from various objects selected by each user or each person concerned.例文帳に追加

そして、各利用者又は各関係者によって多種多様の中から選ばれたそれぞれ独自の宗教を象徴する物体を備えた構成部材１により納骨堂内壁８は構成される。 - 特許庁

Hoan-den that escaped being dismantled still remain even now although the number is small, used as a warehouse or converted to a Shinto shrine or an ossuary, taking advantage of its solemn external appearance. 例文帳に追加

しかしながら、解体を免れた奉安殿は現在でも全国各地に少数ながら残っており、倉庫として使われていたり、荘厳な外観を生かして神社や納骨堂に転用されていたりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Doshi Honzon' (principle image of priest, which is placed in a ossuary of temples) used in the Nichiren Sho Sect funeral have 'Enma Hoo' (the judge at the gate of Hell) instead of 'Amaterasu Omikami' and 'Godo Myokan' (Officers of the Hell of five posthumous worlds) instead of 'Hachiman Daibosatsu.' 例文帳に追加

日蓮正宗の葬儀で掲げられる（寺院の納骨堂に安置されている）「導師本尊」は、「天照大神」の位置に「閻魔法王」、「八幡大菩薩」の位置に「五道冥官」が書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, each component 1 equipped with an object symbolizing an individual religion has the meaning of the headstone of a grave for each user or a person concerned, and also the ossuary inner wall 8 is able to give the same meaning to the user and the person concerned.例文帳に追加

したがって、独自の宗教を象徴する物体を備えた構成部材１は、利用者又は関係者にとって墓標の意味を持つものとなり、納骨堂内壁８もその意味を持つものとなる。 - 特許庁

In Japan, after the cremation, the cremated remains, or 'bones left after cremation,' are collected and placed in a Kotsutsubo (a pot for cremated bones) and buried in the ground (legally it is defined as 'the burial of the cremated bones,') or stored in an ossuary (Act Concerning Graveyard, Burial, etc., Article 2). 例文帳に追加

日本では、火葬の後の「焼骨」は骨壷に収（拾）骨され、土中に土葬（法律的には「焼骨の埋蔵」）されるか、納骨堂等に収蔵されることになる（墓地、埋葬等に関する法律第2条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fixed ossuary inner wall 8 and to make its relation to cinerary urn storages 20 much closer which is located behind the inner wall 8, by which a worshipper can face the inner wall 8 thereby certainly deepening the worshipper's awareness of the cinerary urn storage as the target of the worshipper.例文帳に追加

固定的な納骨堂内壁８でありながら、納骨堂内壁８とその背部にある骨壷収納庫２０との関係を密接にすると共に、参拝者が内壁８に向かうことによって目的とする骨壷収納庫２０を確実に意識できるようにする。 - 特許庁

To provide a new ornamental technique capable of altering an ossuary regardless of a new or an existing tombstone, which is built underground as a space for safely placing and storing remains for a long time and is hardly seen by people at ordinary times, into a space suitable for eternal sleep.例文帳に追加

新造あるいは既存の墓石に拘わらず、遺骨を永く安置する空間として地下に設けられ、普段では目に触れることのない納骨室内を、永眠に相応しい空間に変えると共に、石蓋解放時に簡便に交換、設置し得る新規な装飾技術を提供する。 - 特許庁