「organ transplantation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

METHOD FOR PRESERVATION, RESUSCITATION AND TRANSPLANTATION OF EXTRACTED ORGAN例文帳に追加

摘出臓器の保存、蘇生、移植方法 - 特許庁

someone from whom an organ is taken for transplantation 例文帳に追加

移植のために器官を提供する人 - 日本語WordNet

EXAMINATION FOR CHRONIC REJECTION AFTER ORGAN TRANSPLANTATION例文帳に追加

臓器移植後の慢性拒絶反応の検査法 - 特許庁

ORGAN PRESERVATION APPARATUS FOR TRANSPLANTATION COMPRISING ORGAN STORAGE APPARATUS AND ARTIFICIAL ORGAN SYSTEM COMPRISING THE STORAGE APPARATUS例文帳に追加

臓器収納装置を含む移植用臓器保存装置および該収納装置を含む人工臓器システム - 特許庁

Your place is at the front line of the organ transplantation.例文帳に追加

《君の現場は 移植医療の 最前線でも あるんだからね》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

PREVASCULARIZED POLYMERIC GRAFT FOR ORGAN TRANSPLANTATION例文帳に追加

臓器移植のための予備血管新生されたポリマー性移植片 - 特許庁

To provide a transgenic mammalian animal suitably used for an organ transplantation.例文帳に追加

臓器移植に好適に利用されるトランスジェニック哺乳動物を提供する。 - 特許庁

Their difficulty of accepting organ transplantation is sometimes claimed to be representative of their peculiar culture, however, many countries actually struggled to introduce organ transplantation for bioethical reasons. 例文帳に追加

時には、臓器移植に対する抵抗などが独特の文化であると主張されていたが、実際にはどの国でも、生命倫理上移植手術は導入時に抵抗があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a chronic rejection inhibitor which is safe without adverse drug reaction and can effectively inhibit chronic rejection after organ transplantation or tissue transplantation, particularly after organ transplantation.例文帳に追加

本発明は臓器移植または組織移植、特に臓器移植後の慢性免疫拒絶反応を効果的に抑制することができる、副作用のない安全な慢性拒絶反応抑制剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

INVENTION OF TRANSPORTATION VESSEL FOR ORGAN FOR TRANSPLANTATION ENABLING OXYGEN SUPPLY BY EXTRACORPOREAL CIRCULATION例文帳に追加

体外循環に依る酸素補給を可能とする移植用臓器の運搬容器の発明 - 特許庁

To propose the use of an organ of one's own replicated and regenerated from the organ of one's own in place of a conventional organ provided from another or a person of brain death as a donor organ in organ transplantation, to obtain a clone organ used in a method for transplanting the clone organ and to provide a method for preparing the clone organ.例文帳に追加

臓器移植において、ドナー臓器として他人や脳死者から提供される従前の臓器に代えて自己の細胞から複製再生した自己の臓器を使用することを提案するものであって、「クローン臓器移植法」に用いられる「クローン臓器」並びにその調製方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To reduce various loads caused by organ transplantation even in any slight degree by enabling the time restriction accompanied by an organ for transplantation to be prolonged in the midst of attention recently directed to the possibility of transplantation medicine.例文帳に追加

近年、移植医療の可能性が注目される中、移植用臓器に付随する時間的制約が延長できる事で、臓器移植に伴い生じる種々の負担を少しでも軽減して行けることを課題としている。 - 特許庁

The chronic rejection inhibitor after organ transplantation or tissue transplantation, particularly after organ transplantation contains a compound represented by formula (I), its pharmacologically acceptable salt or a solvate thereof as an active ingredient.例文帳に追加

式（Ｉ）で表わされる化合物、その薬理学的に許容される塩、またはそれらの溶媒和物を有効成分として含有することを特徴とする臓器移植または組織移植、特に臓器移植後の慢性拒絶反応抑制剤。 - 特許庁

To provide an organ preservation apparatus which comprises an organ storage apparatus for retaining an organ such as the liver, the kidney, etc., for transplantation in a function exhibiting state and preserves the organ in a retained state of the function of the organ as it is for a long period of time and an artificial organ system using the storage apparatus.例文帳に追加

移植用の肝臓、腎臓等の臓器を機能を発揮しうる状態で保持する肝臓収納装置を含む、臓器の機能を保持したまま長期間保存できる保存装置および前記収納装置を利用した人工臓器システムの提供。 - 特許庁

To obtain a pig organ that is suitable for practice and training of organ transplantation operation and suppresses hyperacute rejections and acute rejections and a pig organ that can be expected of being transplanted into terminal organ incompetence patients.例文帳に追加

臓器移植手術の練習・訓練に適した超急性拒絶反応及び急性拒絶反応が抑制されたブタ臓器や、末期臓器不全患者に対する移植が期待できるブタ臓器を提供すること。 - 特許庁

This vessel is obtained for the purpose of transporting the organ in a state in which extracorporeal circulation using fresh erythrocytes of a donor of the organ is formed for fear of adverse effects after the transplantation and components required for the organ such as oxygen can be supplemented to blood vessels of the extracted organ.例文帳に追加

移植後の副作用を懸念して、臓器提供者の新鮮赤血球を用いた体外循環を形成し、酸素等の臓器に必要な成分を補給する事で課題を解決しようとしている。 - 特許庁

The preservability of the surgically removed organ can be improved by transferring the Bcl-xL gene and the functional expression of the organ after the transplantation can be improved.例文帳に追加

Bcl-xL遺伝子を導入することにより、摘出臓器の保存性が向上し、移植後の臓器の機能発現を改善することができる。 - 特許庁

The method for obtaining the protected organ suitable for transplantation by transferring the Bcl-xL gene is provided.例文帳に追加

本発明は、Bcl-xL遺伝子を導入することにより移植に適した保護臓器を得る方法を提供する。 - 特許庁

To provide a regeneration treatment apparatus and operating method thereof which enable an increase in the cell viability in cell transplantation and achieve a sufficient repair of the organ.例文帳に追加

細胞移植における細胞の生着力を増大させて、臓器の十分な修復を図る。 - 特許庁

To provide a donor registration support system capable of promoting an organ transplantation by increasing the number of donors.例文帳に追加

ドナーの登録数を増大させて、臓器移植の促進が図れるドナー登録支援システムを提供する。 - 特許庁

The time restriction accompanied by an organ can be relaxed by transporting the organ for the transplantation in a proper environment so that a life support device is present.例文帳に追加

生命維持装置が在るように、移植用臓器も適切な環境で運搬する事で臓器に付随する時間的制約を緩める事ができる。 - 特許庁

To obtain an immunosuppressive agent usable for the suppression of rejection reaction in organ transplantation, or the like, and having low side action.例文帳に追加

臓器移植時の拒絶反応の抑制等に使用できる副作用の少ない免疫抑制剤を提供する。 - 特許庁

The undifferentiated stem cells are very useful in various medical fields such as gene therapy, organ transplantation, bone marrow transplantation, cancer therapy and regenerative medicine.例文帳に追加

この様な未分化の幹細胞は、遺伝子治療、臓器移植、骨髄移植、ガン治療、または再生医学といった多岐にわたる医療分野において非常に有用である。 - 特許庁

As a result, the damaged tissue of the organ of the organism can be regenerated absolutely without using the organ transplantation and the assistant system by the medical equipment.例文帳に追加

本発明により、臓器移植および医療機器での補助システムを全く使用することなく、損傷した生物の器官の組織を再生することが可能になった。 - 特許庁

this can occur while the organ is still in the body or after it is removed from the body if the organ is to be used for transplantation. 例文帳に追加

この処置は、対象臓器が体内にある状態で実施されることもあれば、移植に用いられる臓器のように体外に摘出した後に実施されることもある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Thereby, the HLA genes can be tested more quickly and accurately in worksites for organ transplantation or the like.例文帳に追加

これらにより、臓器移植等の現場において、より迅速かつ精度の高いＨＬＡ遺伝子の検査が可能となる。 - 特許庁

To provide a compound effective for a therapeutic agent or a prophylactic agent of rejection reaction at organ transplantation, autoimmune disease or the like.例文帳に追加

臓器移植における拒絶反応、自己免疫疾患等の治療薬又は予防薬として有効な化合物の提供。 - 特許庁

HEME OXYGENASE-1-INDUCING AGENT, METHOD FOR PRODUCING CULTURE MEDIUM, METHOD FOR PRODUCING PRESERVING SOLUTION OF ORGAN FOR TRANSPLANTATION AND METHOD FOR PRODUCING EXPERIMENTAL ANIMAL例文帳に追加

ヘムオキシゲナーゼ−１誘導剤、培地製造方法、移植用臓器の保存液製造方法および実験動物生産方法 - 特許庁

To provide a CD8^+cytotoxic T lymphocyte epitopic peptide useful for treating hematopoietic organ tumor or solid tumor remaining or relapsed after homoplastic hematopoietic cell transplantation or preventing the relapse of hematopoietic organ tumor or solid tumor after homoplastic hematopoietic cell transplantation.例文帳に追加

同種造血細胞移植後に残存又は再発した造血器腫瘍あるいは固形腫瘍を治療するか、又は同種造血細胞移植後の造血器腫瘍あるいは固形腫瘍の再発を予防するのに有用なＣＤ８^＋細胞傷害性Ｔリンパ球エピトープペプチドの提供。 - 特許庁

To provide a pig cell for xenotransplantation, capable of being suitably utilized for organ transplantation, to provide a method for selecting the same, and to provide a pig for the xenotransplantation.例文帳に追加

臓器移植に好適に利用される異種移植用豚の細胞及びその選抜方法、並びに異種移植用豚を提供する。 - 特許庁

To specify and characterize an isoantigen, and to clarify its role in GVT, GVHD and rejection of a solid organ transplantation.例文帳に追加

同種抗原を特定し特徴づけることであり、固形臓器移植のＧＶＴ、ＧＶＨＤおよび拒絶におけるそれらの役割を明らかにすることである。 - 特許庁

To provide a prophylactic and therapeutic agent for graft-versus-host disease and/or rejection in organ transplantation or bone marrow transplantation, rheumatoid arthritis, autoimmune disease, allergic disease, ischemic brain cell disorder, myocardial infarction, chronic nephritis and arteriosclerosis.例文帳に追加

臓器または骨髄移植時における移植片対宿主病および／または拒絶反応、慢性関節リウマチ、自己免疫疾患、アレルギー性疾患、虚血性脳細胞障害、心筋梗塞、慢性腎炎、動脈硬化の予防・治療剤の提供。 - 特許庁

immunosuppression may be deliberately induced with drugs, as in preparation for bone marrow or other organ transplantation, to prevent rejection of the donor tissue. 例文帳に追加

骨髄移植やその他の臓器の移植では、ドナー組織への拒絶反応を予防するための準備段階として、薬物を用いて意図的に免疫抑制を誘発させることがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a preventing and treating agent useful for the prevention and treatment of cerebral infarction, myocardial infarction and other grave ischemic diseases caused by vascular occlusion, and disorders in organ transplantation.例文帳に追加

血管閉塞が原因となって生じる脳梗塞、心筋梗塞、その他重篤な虚血性疾患、臓器移植障害の予防、治療に対して有用な予防、治療剤を提供すること。 - 特許庁

The cellular preparation produced by using the culture medium controls each of rejective reaction caused by bone marrow transplantation and organ transplantation and hypersensitive reaction against an allergen, so that a take of transfused transplant cells, rejection thereto, and an allergy caused thereby are each prevented and treated.例文帳に追加

本発明の培養媒体によって製造した細胞製剤は、骨髄移植および臓器移植の際に発生する拒絶反応あるいはアレルゲンに対する過敏反応をそれぞれ抑制でき、輸注された移植細胞の生着、拒絶、またはアレルギーの予防、治療を行うことができる。 - 特許庁

To provide a medicine composition which provides a method and medicine for depressing, curing, or preventing immune rejection (graft rejection) in the transplantation (allotransplantation or xenotransplantation) of a tissue or organ.例文帳に追加

組織や臓器の移植（同種移植または異種移植）における免疫拒絶反応（移植片拒絶反応）を抑制、治療または予防する方法及び薬剤を提供する医薬組成物を提供する。 - 特許庁

The concentration of lysozyme in blood or intestinal juice is measured, after organ transplantation with respect to a vertebrate and compared with the predetermined diagnostic reference value of the concentration of lysozyme that does not show rejection reaction.例文帳に追加

脊椎動物に対し、臓器移植後、血液中または腸液中のリゾチーム濃度を測定し、予め決定された、拒絶反応の起こっていないリゾチーム濃度の診断基準値と比較する。 - 特許庁

these antigens vary from person to person, and hla tests are done before organ transplantation to find out if tissues match between a donor and a recipient. 例文帳に追加

これらの抗原には個人間で差異がみられるが、臓器移植を実施する場合には、その前にhla検査を行うことで、ドナーとレシピエントとの間で組織が適合するかどうかを調べることができる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a new and improved method for producing isolated homozygous stem cells usable as cells for cell therapy and therapeutic transplantation, chunk of cells, resource of cells for producing a tissue and an organ.例文帳に追加

細胞療法のならびに移植のための細胞、細胞の塊、組織及び器官の生産の細胞の源として使用できる、単離されたホモ接合性幹細胞の新規で改良された生産方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a composite for organ transplantation in which the adhesive strength between the materials forming the composite is improved and which can be adjusted for solubility in the human body and is formed of apatite and a metal.例文帳に追加

複合体を形成する物質間の接着力を向上し、人体内での溶解度が調節可能な、アパタイトと金属とから形成される生体移植用複合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a double-tube stent installed for dilating the bile duct at an anastomotic part of the intrahepatic bile duct of a liver transplantation recipient and also a narrowed area of a body organ such as the respiratory tract, the esophagus and the ureter.例文帳に追加

肝移植患者の肝内胆管の吻合部位などの胆汁管と、気道、食道及び尿管などの身体臓器の狭窄部を拡張させるために設置される二重管型ステントを提供する。 - 特許庁

these antigens vary from person to person, and human leukocyte antigen tests are done before organ transplantation to find out if tissues match between a donor and a recipient. 例文帳に追加

これらの抗原には個人間で差異がみられるが、臓器移植を行う場合には、その前にヒト白血球抗原検査を実施することで、ドナーとレシピエントとの間で組織が適合するかどうかを調べることができる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The prophylactic and therapeutic agent for graft-versus-host disease and/or rejection in organ transplantation or bone marrow transplantation, rheumatoid arthritis, autoimmune disease, allergic disease, ischemic brain cell disorder, myocardial infarction, chronic nephritis and arteriosclerosis contains a specific compound that has CCR (CC chemokine receptor) antagonism.例文帳に追加

ＣＣＲ（ＣＣケモカイン受容体）拮抗作用を有する特定の化合物を含有することを特徴とする臓器または骨髄移植時における移植片対宿主病および／または拒絶反応、慢性関節リウマチ、自己免疫疾患、アレルギー性疾患、虚血性脳細胞障害、心筋梗塞、慢性腎炎、動脈硬化の予防・治療剤。 - 特許庁

Inhibition of a T cell response in accordance with the provided method is useful therapeutically in situations where it is desirable to inhibit an immune response to antigens, for example, in organ or bone marrow transplantation and autoimmune diseases.例文帳に追加

本発明方法にしたがったＴ細胞応答の阻害は、臓器あるいは骨髄移植および自己免疫疾患などの抗原に対する免疫応答を阻害することが望ましい状況において治療上有用である。 - 特許庁

The immunity of mammals is suppressed for the treatment or prevention of rejection reaction in organ transplantation, or the like, by using an immunosuppressive agent containing an antibody against histone H1 specifically recognizing an antigenic protein.例文帳に追加

抗原性タンパク質を特異的に認識する、ヒストンＨ１に対する抗体を含有する免疫抑制剤を用いて、臓器移植に伴う拒絶反応等の状態を治療または予防するために哺乳動物の免疫を抑制する。 - 特許庁