「order of acquisition」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(iv) Acquisition of bonds as prescribed in Article 2, paragraph (9), item (i) of the Order: Appended Form 17. 例文帳に追加

四　令第二条第九項第一号に規定する社債の取得　別紙様式第十七 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the moving picture edit apparatus, an order information acquisition means 50 receives a frame number of a target frame.例文帳に追加

順番情報取得手段５０は、目的とするフレームのフレーム番号を受け取る。 - 特許庁

Receiving the answer from the server 30, the gateway 20 notifies the phone 10 of the acquisition order number.例文帳に追加

応答を受信したゲートウェイ２０は、携帯電話１０に取得オーダ番号を通知する。 - 特許庁

iv) Cabinet Order to Determine the Scope of Affairs the Bank of Japan is to Deal with pursuant to the Provisions of Cabinet Order on the Acquisition of Property by Foreign Nationals (Cabinet Order No. 310 of 1952 例文帳に追加

四　外国人の財産取得に関する政令の規定により日本銀行に取り扱わせる事務の範囲を定める政令（昭和二十七年政令第三百十号） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A reception device receives an order of a user by displaying it on an order acquisition screen on a display 3, and relates the order data corresponding to this order with user's identification information, and stores it in a hard disk HDa.例文帳に追加

ディスプレイ３にオーダ取得画面を表示してユーザのオーダを受け付け、このオーダに対応したオーダデータをユーザの識別情報に関連付けてハードディスクＨＤａに保存する。 - 特許庁

TRAVEL TICKET, AND NEW POTENTIAL CUSTOMER ACQUISITION METHOD BASED ON DISTRIBUTION OF STANDING-ORDER TRAVEL BROCHURE例文帳に追加

旅行券、及び定期購読の旅行用カタログの配布を基にする新規見込み客の獲得方法 - 特許庁

In a terminal device 20, an acquisition unit 401 acquires a plurality of contents of which order to provide a user is determined in advance, from a content providing server in the order.例文帳に追加

端末装置２０において、取得部４０１は、提供すべき順序が予め定められた複数のコンテンツをコンテンツ提供サーバーから取得する。 - 特許庁

The sound data acquisition part 209 sends the acquired sound data with an order of priority to a queue buffer 210.例文帳に追加

音声データ取得部２０９は、取得した音声データを優先順位と共にキューバッファ２１０に送り込む。 - 特許庁

To update a service acquisition period according to the designation of a user himself or herself in order to prevent the automatic update of pay contents against the will of the user.例文帳に追加

ユーザの意図に反した有料コンテンツの自動更新を回避するため、ユーザ自身の指定によりサービス取得期間を更新する。 - 特許庁

Article 5 With regard to transactions pertaining to an application which has been filed at the time of enforcing this Cabinet Order, pursuant to the provision of Article 3, paragraph (1) of the Cabinet Order on the Acquisition of Property by Foreign Nationals prior to the abolition by the Revised Act, and a report pertaining to the transactions, the Cabinet Order to Determine the Scope of Affairs the Bank of Japan is to Deal with pursuant to the Provisions of Cabinet Order on the Acquisition of Property by Foreign Nationals prior to abolition by this Cabinet Order shall remain in force even after the enforcement of this Cabinet Order. 例文帳に追加

第五条　この政令の施行の際現に改正法による廃止前の外国人の財産取得に関する政令第三条第一項の規定によりされている申請に係る取引及び当該取引に係る報告については、この政令による廃止前の外国人の財産取得に関する政令の規定により日本銀行に取り扱わせる事務の範囲を定める政令は、この政令の施行後においても、なお効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Concerning automatic functions(EPG data acquisition, just clock, and automatic recording), the selection and low priority order of the tuners is realized.例文帳に追加

自動機能（ＥＰＧデータ取得、ジャストクロック、自動録画）についてはチューナの選択を可能とし、低優先順位とする。 - 特許庁

The display order acquisition means 4 refers to a second table 8 recording information related to the display order of a menu item corresponding to the disease name and a third table 9 recording information related to the display order of the menu item opened in time of a medical examination by a doctor, and acquires the display order corresponding to the disease name acquired in the disease name acquisition means 3.例文帳に追加

表示順取得手段４は、病名に対応するメニュー項目の表示順に関する情報を記録した第二のテーブル８と、医師が診察時に開いたメニュー項目の表示順に関する情報を記録した第三のテーブル９とを参照し、病名取得手段３において取得された病名に対応する表示順を取得する。 - 特許庁

Article 5 (1) With regard to transactions or acts approved pursuant to Article 3, paragraph 1 of the Cabinet Order on the Acquisition of Property by Foreign Nationals prior to its abolition by this Act (hereinafter referred to as the "Old Property Acquisition Order"), the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第五条　この法律による廃止前の外国人の財産取得に関する政令（以下「旧財産取得令」という。）第三条第一項の規定に基づき認可を受けた取引又は行為については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide technology for easily calculating a deviation between the acquisition time of an image in a real space and the acquisition time of position attitude in order to generate an image in a virtual space based on the position attitude acquired at almost the same time as the acquisition time of the image in the real space.例文帳に追加

現実空間の画像の取得時刻に略同じ時刻に取得された位置姿勢に基づく仮想空間の画像を生成すべく、現実空間の画像の取得時刻と、位置姿勢の取得時刻とのずれを簡便に求めるための技術を提供すること。 - 特許庁

To provide technology for calculating a deviation between the acquisition time of an image in a real space and the acquisition time of a position attitude in order to generate an image in a virtual space based on the position attitude acquired at the same time as the acquisition time of the image in the real space.例文帳に追加

現実空間の画像の取得時刻に略同じ時刻に取得された位置姿勢に基づく仮想空間の画像を生成すべく、現実空間の画像の取得時刻と、位置姿勢の取得時刻とのずれを求めるための技術を提供すること。 - 特許庁

When the peripheral equipment is connected, the acquisition destination of the software is selected on the basis of stored information and priority order set in each acquisition destination, and the installation is automatically performed.例文帳に追加

そして、周辺機器が接続された場合は、記憶された情報と、入手先ごとに設定された優先順位とに基づいてソフトウェアの取得先を選択し、自動的にインストールをおこなう。 - 特許庁

A receiving means 103 receives the acquisition order of the output results acquired by the acquisition means 101 and a user's instruction for determining an optimum parameter value determination method of the determination means 102.例文帳に追加

受付手段１０３は、取得手段１０１による出力結果の取得手順、および決定手段１０２による最適なパラメータ値の決定手法を定めるためのユーザの指示を受け付ける。 - 特許庁

Commands, which are stored in a queue 133 within controllers 41 and 42 in order of acquisition, are transmitted to a mechanical I/F portion 84 ((1) and (2) in Fig.7).例文帳に追加

コントローラー４１，４２内のキュー１３３に取得順に格納されたコマンドは、メカＩ／Ｆ部８４に送られる（図中(1)，(2)）。 - 特許庁

A determination part 105 determines the starting order of the functions based on the use state information acquired by the acquisition part 102.例文帳に追加

決定部１０５は、取得部１０２によって取得された使用状況情報に基づいて、機能の起動順序を決定する。 - 特許庁

On the other hand, in a carry-over game, the acquisition token priority control is executed, and the 10-bell 1 combination is won regardless of the pressing order.例文帳に追加

一方、持越しゲームでは、獲得枚数優先制御が実行され、押し順と無関係に１０ベル１役に入賞する。 - 特許庁

The presentation section determines an order of displaying the candidates of the residual character string of the character string based on the acquired indices acquired by the index acquisition section.例文帳に追加

提示部は、指標取得部により取得された指標に基づいて、前記文字列の残りの文字列の候補を表示する順序を決定する。 - 特許庁

This print order reception machine has an acquisition means of a print order situation by another connected print order reception machine and a situation of a connected printer, calculates the reception time of an ordered print from contents of the print order, the print order situation by the other print order reception machine and the situation of the printer, and displays it on a display.例文帳に追加

接続されている他のプリント注文受付機によるプリント注文状況および接続されているプリンタの状況の取得手段とを有し、プリント注文の内容と、他のプリント注文受付機によるプリント注文状況およびプリンタの状況とから、注文を受けたプリントの受取時間を演算し、ディスプレイに表示することにより、前記課題を解決する。 - 特許庁

Radiographic images acquired in the device 10 for the purpose of displaying a stereoscopic image are transmitted to the notebook PC 40 in the order of acquisition.例文帳に追加

装置１０において取得されたステレオ画像を表示するための放射線画像は、取得された順にノートＰＣ４０に送信される。 - 特許庁

To feed a fixed quantity of waste to an inner cylinder even if a length of a screw conveyer is reduced in order to facilitate acquisition of strength of a screw.例文帳に追加

スクリューの強度確保が容易になるようにスクリューコンベヤの長さを短くしても、内筒側への廃棄物の定量供給を行うことができるようにする。 - 特許庁

(4) The acquisition of securities or loan of money specified by Cabinet Order as prescribed in Article 23, paragraph (2) of the Act shall be the following acquisition of securities or loan of money (limited to those for which the loan period exceeds one year) by a resident. 例文帳に追加

４　法第二十三条第二項に規定する政令で定める証券の取得又は金銭の貸付けは、居住者による次に掲げる証券の取得又は金銭の貸付け（貸付期間が一年を超えるものに限る。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a device 10 for automatically issuing an order in disaster, a disaster information acquisition processing part 11 obtains the information of a disaster which has occurred.例文帳に追加

災害時自動注文発行装置１０において，災害情報取得処理部１１は，発生した災害の情報を取得する。 - 特許庁

If the order of stopping symbols coincides with a predetermined pressing order in a regular game, acquisition token priority control is executed, and the 10-bell 1 combination is won.例文帳に追加

通常ゲームにおいて、停止操作された順序が予め定められた押し順と一致する場合には、獲得枚数優先制御が実行され、１０ベル１役に入賞する。 - 特許庁

From order-receiving information, related to document production acquired by an order-receiving information acquisition part 171, a configuration information extracting part 172 acquires information related to the configuration of the document.例文帳に追加

受注情報取得部１７１が取得したドキュメント制作に関わる受注情報から構成情報抽出部１７２がドキュメントの構成に関わる情報を取得する。 - 特許庁

The steps S106 to S109 are repeated to a prescribed ending condition, and two or more pieces of extracted performance evaluation information are arranged in the order of the acquisition.例文帳に追加

ステップＳ１０６〜ステップＳ１０９を所定の終了条件まで繰り返し、抽出された複数の性能評価情報を、取得された順に並べる。 - 特許庁

A privilege information acquisition part 104 acquires information of privilege that is conferred on a user under the condition that an order of the accepted merchandise is completed.例文帳に追加

特典情報取得部１０４は、受け付けられた商品の注文が完了したことを条件にユーザに付与される特典の情報を取得する。 - 特許庁

Rearrangement means 14 rearranges the order of the multiple pieces of facility information acquired by the facility information acquisition means 13 based on the first positional information.例文帳に追加

並べ替え手段１４は、施設情報取得手段１３により取得された複数の施設情報の順序を、第１位置情報に基づいて並べ替える。 - 特許庁

An ordering and order receiving mediating device 1 stores acquisition procedure information in the case of acquiring ordering information from the ordering device installed in an ordering enterprise on an acquisition procedure information DB 104a and acquires the ordering information on the basis of this acquisition procedure information.例文帳に追加

受発注仲介装置１は、発注企業に設置されている発注装置から発注情報を取得する場合の取得手順情報を取得手順情報ＤＢ１０４ａに格納しており、この取得手順情報に基づいて前記発注情報を取得する。 - 特許庁

Order of a plurality of objects is held at a hold part 301 and a remote operation distance from an object to a display picture of the display is acquired at a distance acquisition part 300.例文帳に追加

保持部３０１で、複数のオブジェクトの順序を保持し、距離取得部３００で、物体からディスプレイの表示画面までの遠隔操作距離を取得する。 - 特許庁

In order to acquire a log during execution of a program having a function for executing a predetermined process, a loaded address of the function is rewritten with an address of a log acquisition function.例文帳に追加

所定の処理を行う関数を備えるプログラムの実行中のログを取得するために、ロードされた前記関数のアドレスを、ログ取得関数のアドレスに書き換える。 - 特許庁

Thirdly, although a picture of the pattern of each position stored in the master lattice of the formed file is acquired, this picture acquisition is carried out according to a stored order.例文帳に追加

第３に、生成されたファイルのマスター格子に格納された各位置のパターンの画像が取得されるが、この画像取得は、格納された順序に従って実行される。 - 特許庁

Thus, the genre relation degree information of the stored program information and the selection genre information items can be changed on the basis of the acquisition order of the selection genre information items.例文帳に追加

このため、選択ジャンル情報の取得順に基づいて、蓄積番組情報と選択ジャンル情報とのジャンル関連度情報を変化させることができる。 - 特許庁

(i) Acquisition of shares or equity prescribed in Article 26, paragraph (2), item (i) or item (iii) of the Act and Article 2, paragraph (9), item (ii) of the Order: Appended form 1; 例文帳に追加

一　法第二十六条第二項第一号及び第三号並びに令第二条第九項第二号に規定する株式又は持分の取得　別紙様式第一 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Acquisition of shares or equity prescribed in Article 26, paragraph (2), item (i) or item (iii) of the Act and Article 2, paragraph (9), item (ii) of the Order: Appended form 11; 例文帳に追加

一　法第二十六条第二項第一号及び第三号並びに令第二条第九項第二号に規定する株式又は持分の取得　別紙様式第十一 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an effective key information table preparation method in order to shorten the time for acquisition of effective key information corresponding to a certain key number.例文帳に追加

ある鍵番号に対応する有効な鍵情報の取得時間を短縮するため、有効鍵情報テーブルの作成方法を提供する。 - 特許庁

An acquisition means operates the network terminal 1 such that a priority order among a plurality of user environments 40A-40C is acquired.例文帳に追加

取得手段は、複数のユーザ環境４０Ａないし４０Ｃ間における優先順位を取得するようにネットワーク端末１を動作させる。 - 特許庁

On the basis of program information data, the presence/absence of re-broadcasting and whether data are distributed through a digital network (300) are discriminated and the reservation of the acquisition of program data is controlled for program data of overlapping acquisition sources in accordance with predetermined priority order rules.例文帳に追加

番組情報データに基づいて、再放送の有無及びディジタルネットワーク（３００）経由によるデータの配信の有無を判別し、重複する取得源のある番組データに対して所定の優先順位規則に則って番組データの取得の予約を制御する。 - 特許庁

With a transporting route switched to a second transporting route, if the order information of the next order following the present order currently printed by a printer 40 has been obtained by an acquisition part 101, a determination part 103 determines the capability of storing the photograph of the next order in an elevation rack 68.例文帳に追加

判定部１０３は、搬送経路が第２の搬送経路に切り替えられている場合において、プリンタ部４０により現在印刷されている現オーダーの次のオーダーのオーダー情報が、取得部１０１により取得されている場合、昇降ラック６８に次のオーダーの写真が収納可能であるか否かを判定する。 - 特許庁

In an information processor 10 of an image information management device 1, a lineup processor 101 rearranges a plurality of acquired items of image information on the basis of acquisition order information.例文帳に追加

画像情報管理装置１の情報処理部１０において、整列処理部１０１は、取得した複数の画像情報を取得順情報に基づいて並び替える処理を行う。 - 特許庁

(3) No transfer and acquisition of the whole or part of business of which a Bank is party shall be effective without authorization of the Prime Minister, except for the cases specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

３　銀行を当事者とする事業の全部又は一部の譲渡又は譲受けは、政令で定めるものを除き、内閣総理大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The display control unit 22b makes a display 24 display position information of the printer 1 corresponding to the electric signal obtained by the electric signal acquisition unit 22a in order wherein the electric signal acquisition unit 22a obtaines the electric signal.例文帳に追加

表示制御部２２ｂは、電気信号取得部２２ａが取得した電気信号に対応する印刷機１の位置情報を、電気信号取得部２２ａが電気信号を取得した順にディスプレイ２４に表示させる。 - 特許庁