「open-cut method」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A concrete pile 1 is cut in such a manner as to have the prescribed inside diameter with a cutting machine 2 after performing the piping of the pile 1 by an open-cut method.例文帳に追加

コンクリートパイル１を開削工法により布設した後、切削機２で所定の内径に切削する。 - 特許庁

METHOD FOR GUIDING RAMER IN NON-OPEN-CUT PIPE LAYING AND GUIDE FOR USE IN THE SAME例文帳に追加

配管の非開削敷設用拡孔リーマのガイド方法およびこの方法に使用されるガイド - 特許庁

In this soil improvement method, a method for constructing a box culvert 1 serving as an underground structure is investigated for specifying whether it is constructed by an open-cut method or a non-open-cut method.例文帳に追加

本発明に係る地盤改良方法においては、まず地中構造物であるボックスカルバート１が施工された工法を調査し、開削工法で施工されたのか、非開削工法で施工されたのかを特定する。 - 特許庁

To precisely, safely and inexpensively construct a rectangular tunnel of a large cross section by non-open cut tunneling method.例文帳に追加

大型断面の矩形トンネルを非開削工法で精度良く、安全に且つ安価に築造する。 - 特許庁

METHOD FOR SPECIFYING CONNECTION POSITION OF PIPE AND METHOD FOR RESTORING NON-OPEN-CUT OF SERVICE PIPE WHEN RENEWING UNDERGROUND PIPE CONDUIT例文帳に追加

管の接続位置特定方法、および地下埋設管渠更新時に於けるサービス管の非開削復旧方法 - 特許庁

The processing method for preparing a cut-open and dried horse mackerel comprises cutting it open, removing its scales and internal organs, immersing it in black vinegar, and subjecting it to a pressurized heating treatment.例文帳に追加

鯵を開き、鱗と内蔵を取り除き、黒酢に浸漬し、加圧加熱処理することを特徴とする鯵の開きの加工方法。 - 特許庁

To provide a small-diameter drilling machine and a non-open cut method which is used in a round hole construction method.例文帳に追加

丸穴工法で使用可能な小口径推進機およびこれを用いた丸穴工法での非開削方法に関する。 - 特許庁

In this method of starting an open shield machine for propelling the open shield machine 1 from the open-cut starting shaft 12, propulsive reaction is taken by support pressure by a vertical support pressure wall 16 installed on a back surface of the open-cut starting shaft 12 and friction resistance of a floor plate 15 of a starting base 13 to propel the open shield machine 1.例文帳に追加

オープンカットされた発進坑12からオープンシールド機１を推進するオープンシールド機の発進方法において、オープンカットされた発進坑12の背面に設置した垂直な支圧壁16による支圧力と、発進台13の床板15の摩擦抵抗とにより推進反力をとってオープンシールド機１を推進する。 - 特許庁

To provide an excavation method, simply and inexpensively restraining rising of the bottom in open cut works.例文帳に追加

開削工事における盤ぶくれを、簡易かつ安価に抑制することを可能とした、掘削工法を提案する。 - 特許庁

To provide a connecting method suitable for adhering open cell type expanded resins and for connecting water cut-off materials each other, whose base material is open cell type flexible urethane foam, and to provide a method for constructing water cut-off structures, using the connecting method.例文帳に追加

連続気泡タイプの発泡樹脂の接着に好適で、基材が連続気泡タイプの軟質ウレタンフォームで構成された止水材同士の接合に好適な接合方法およびこの接合方法を用いた止水構造構築方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of starting an open shield machine capable of obtaining sufficient propulsive reaction even when only a reaction wall of low height can be installed in starting an open shield machine from an open-cut starting shaft.例文帳に追加

オープンカットされた発進坑からオープンシールド機を発進する場合に、高さの低い反力壁しか設置できなくても十分な推進反力を得ることのできるオープンシールド機の発進方法を得る。 - 特許庁

To provide a slope vegetation method which dispenses with open cut with sloping slide and allows a great volume of thinnings to be effectively utilized at a low cost.例文帳に追加

法切工を不要としかつ大量の間伐材を低コストで有効利用する法面緑化工法を提案する。 - 特許庁

To provide a bounding stone removing method and a bounding stone removing device in a non-open-cut construction method for easily performing work for crushing a bounding stone.例文帳に追加

転石を破砕する作業を容易に行える非開削工法における転石撤去方法および転石撤去装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bottom plate water cut-off method in an open caisson construction method, capable of surely preventing water leakage of a bottom part of a caisson skeleton in a short time.例文帳に追加

ケーソン躯体の底部の漏水を短時間で確実に防止することができるオープンケーソン工法における底盤止水方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a gate device which can prevent a ground subsidence due to the formation of a borehole in a non-open-cut pipe laying method.例文帳に追加

配管の非開削敷設工法において、ボーリング孔の形成にともなう地盤沈下を防止することが出来るゲート装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cut formation method for an open-cut hole causing no outbreak in a part crossing cut lines and simply restoring the pavement, even if a road pavement layer is linearly cut using a conventional, well-known disc cutter used for a long time without using any special equipment.例文帳に追加

特殊な設備機材を必要としないで従来より周知の使い馴れた円盤形カッターを用いて道路舗装層を直線状に切断しても、切断線が交又する部分に余切りが発生せず、舗装の復旧処理が簡易に行える開削穴の切断形成工法を提供する。 - 特許庁

To easily remove an existing conduit by a simple means without depending on an open-cut method and without using a shield machine and a sheath pipe.例文帳に追加

開削工法によらず、またシールド機やさや管を用いずに、既設管渠を簡易な手段で簡単に撤去できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a construction method of an underground space capable of efficiently constructing the underground space of various scales and shapes, by applying a non-open-cut method.例文帳に追加

非開削工法を適用するとともに、多様な規模および形状の地下空間を効率的に構築することのできる地下空間の構築方法を提供すること。 - 特許庁

The method for opening the tail fan of a shrimp comprises making a cut in the shell of the shrimp from its tail fan to part of its top joint to open the shell so as to make the cut surface have an angle of 90 degrees or more, and compressing the base part of the tail fan for deformation.例文帳に追加

尾扇から殻を第一関節の一部まで切り込みを入れて、切断面が９０°以上になるように開き、さらに尾扇根元部分を圧縮することにより、変形。 - 特許庁

To provide an excavated soil carrying-out method from an open-cut part surely and speedily casting a bucket of a clamshell above the excavation soil in the bottom of an open cut and preventing the excavation soil from falling to the circumference in drawing up the bucket and to provide an enclosure frame for casting the bucket.例文帳に追加

クラムシェルのバケットを確実かつスピーディに開削部底部の掘削土の上に投入でき、また、バケット引き上げ時に掘削土を周辺に落下させない開削部からの掘削土搬出方法およびこれに用いるバケット投入用囲い枠を提供する。 - 特許庁

To cause a rod to be forced into the ground to advance along the laying path of a pipe in a starting shaft in a non-open-cut pipe laying method.例文帳に追加

配管の非開削敷設工法において土中に差し込まれるロッドが発進立坑内において配管の敷設経路に沿って進行されるようにする。 - 特許庁

FRICTIONAL FORCE REDUCING DEVICE ARRANGED IN EXCAVATION TIP PIPE AND CONSTRUCTION METHOD OF NON-OPEN-CUT TYPE TUNNEL STRUCTURE USING EXCAVATION TIP PIPE HAVING THE DEVICE例文帳に追加

掘削先管に設ける摩擦力低減装置およびその装置を備えた掘削先管を使用した非開削式トンネル構造物の構築方法 - 特許庁

To provide a frictional force reducing device arranged in an excavation tip pipe, and a construction method of a non-open-cut type tunnel structure using the excavation tip pipe having the device.例文帳に追加

掘削先管に設ける摩擦力低減装置およびその装置を備えた掘削先管を使用した非開削式トンネル構造物の構築方法を提供することにある。 - 特許庁

To allow an expanded hole reamer to advance along a set laying path, preventing the reamer from sinking when a borehole is formed by means of the reamer in a non-open-cut pipe laying method.例文帳に追加

配管の非開削敷設工法において拡孔リーマによりボーリング孔を形成する際に、拡孔リーマが沈下することなく設定された敷設経路に沿って進行するようにする。 - 特許庁

To carry out drawing work without stopping by sequentially supplying another conduit material after a conduit material to draw under a non-open-cut method and moving it while solidifying and connecting it.例文帳に追加

非開削工法によって引き込む管路材後方に別の管路材を順次に供給し、固化接続しながら移動させ、引き込み作業を中断することなく遂行させる。 - 特許庁

To provide a piping method for an underground piping being lightweight, having superior workability, minimum steps in a pipe inside face, and superior corrosion resistance, when laying a large-diameter pipe such as a sewerage by an open cut method.例文帳に追加

開削工法で下水道等の大口径の管路を敷設するに際し、軽量で施工性が良く、管路内面の段差が最小限でしかも耐食性に優れた地獄配管用の配管方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pipe laying method using non-open cutting capable of reducing the number of processes without preparing a large output propeller to lay a large diameter pipe in the non-open cut state, and keeping ground from being projected by earth removal.例文帳に追加

大出力の推進機を準備しなくても工程数を少なくして非開削の状態で大口径の配管を敷設することができるとともに、排土による地面の隆起などを生じないようにすることができる非開削での配管敷設工法を提供する。 - 特許庁

To reduce the amount of earth and sand to be excavated and to greatly reduce execution time when burying a pipe into the ground by an open-cut method, and further to surely prevent the subsidence of the ground surface after backfill.例文帳に追加

開削工法により地中に管を埋設するときの掘削する土砂量を低減するとともに施工時間を大幅に短縮し、さらに埋め戻し後の地表面の沈下を確実に防止する。 - 特許庁

To provide a tunnel construction method which minimizes measures such as the management of an important buried object by combining a cut and cover tunneling method for natural ground and an open-cut method for installing a pipe roof, and which enables the efficient construction of a large cross-section tunnel by enabling the installation of the pipe roof without suffering restraints on a construction period.例文帳に追加

地山の開削工法とパイプルーフを設置する切開き工法を組み合わせることにより、重要埋設物の切り回しなどの対策を最小限に抑え、且つ工期の制約を受けずにパイプルーフを設置することを可能にして、大断面トンネルを効率的に構築することを可能にしたトンネル構築方法を提供する。 - 特許庁

To provide a jacking method capable of executing removal/reconstruction of a breakable buried pipe without affecting a structure at the upper part of the existing buried pipe and an environment not by an open-cut method but by a jacking method, and an excavator used for the execution.例文帳に追加

破砕可能の埋設管の撤去・改築を、開削工法に依らず推進工法により既設埋設管上部にある構造物および、環境に影響を及ぼすことなく、施行することが出来る推進工法とその実施に用いる掘進機を提供する。 - 特許庁

To provide a method for forming a non-ink-oozing non-porous protective film, which is obtained by fusing and solidifying the section of a thermoplastic porous stamping material having open cells after being cut not by the conventionally known method but by a new method.例文帳に追加

本発明は従来知られた方法でなく新たな方法を用い、連続気泡を有する熱可塑性の多孔質印材の切断面を溶融固化させてインキが滲み出し不能な非多孔質保護被膜を形成する方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

In this open shield tunneling method comprising a process for jacking the concrete caisson 4 by a base pushing jack, the friction cut plates 12 used in a jacking process are arranged at an interval 19 on an upper face of the concrete caisson 4.例文帳に追加

コンクリート函体４を元押しジャッキで推進させる工程を含むオープンシールド工法において、推進工程で使用するフリクションカットプレート１２はコンクリート函体４の上面に間隔１９を設けた配置とする。 - 特許庁

Both lines, which run in the ancient capital, have suffered financial and time burdens because, prior to railroading, research on the buried cultural properties (archaeological sites) was required by the Cultural Assets Preservation Act at many of the sites where the company had decided to employ the open-cut method. 例文帳に追加

両線とも、古都と言う土地柄ゆえに、開削工法を採用した工区の多くで、文化財保護法によって工事着工前に埋蔵文化財（遺跡）の発掘調査が義務づけられ、そのための経費と期間が必要になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a non open-cut propulsion construction method used for burying a fluid transportation pipe such as a water pipe etc., in the ground, and a self-collapsing annular structure for this method, which structure is used for transmitting a propulsion force during execution and collapses naturally after execution, thereby producing earthquake resistance in the pipe.例文帳に追加

水道管等の流体輸送用配管を地下に埋設する際に使用する非開削推進工法及びそのために施工時に推進力伝達用に使用し、施工後は自然崩壊し配管に耐震性を発現させることのできる自壊環状構造体の提供。 - 特許庁

If the shield method is used, this issue doesn't arise; however, Kyoto City gave the reduction of direct expense for construction the first priority and decided to employ an open-cut method for a substantial portion of the construction site (particularly that of Oshikoji-dori Street, which was included in the district of Nijo-jo Castle which was a national historic site). 例文帳に追加

シールド工法による工事の場合にはこの問題は発生しないのであるが、京都市は工事の直接経費の節減を優先し、工区のかなりの部分（特に、国の史跡の「旧二条離宮〈二条城〉」の区域に入っていた押小路通）を開削工法で掘削することにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an uncoupling pipe capable of easily separating a tip device and a lubricant ejection pipe from each other even without leaving a slack on a hydraulic hose, in the uncoupling pipe arranged between a tip device and a laying pipe when a laid pipe is advanced in earth by non-open-cut method.例文帳に追加

非開削にて土中に布設管を推進していく際に、先端装置と布設管との間に装備する離脱管に関し、油圧ホース等に弛みを設けなくても容易に先端装置と滑材噴出管との分離ができる離脱管を提供する。 - 特許庁

The construction method of the non-open-cut type tunnel structure connects the tip part of the new coil-shaped belt-like thin plate 17 to a rear end part left in a preceding belt-like thin plate 17, by opening the cover of the storage box 6 on the inside of the excavation tip pipe 1.例文帳に追加

掘削先管１の内側において、収納ボックス６の蓋を開けて、先行する帯状薄板１７における残されている後端部に、新たなコイル状の帯状薄板１７の先端部を接続する非開削式トンネル構造物の構築方法。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyester fiber, capable of obtaining a high-quality polyester fiber having very small amount of cut fibers, fluffs and unevenness in interlaced open fiber length in longitudinal direction by suppressing the attachment of soil at an entanglement nozzle and its surroundings in the production process of the polyester fiber, especially in the high speed spinning method at ≥3,000 m/min.例文帳に追加

ポリエステル繊維の製造過程、特に３０００ｍ／分以上の高速製糸方法において、交絡ノズルおよびその周辺ガイドの汚れ付着を抑制し、糸切れ、毛羽、および長手方向の交絡開繊長バラツキが非常に少ない高品位なポリエテル繊維を得ることができる製造方法を提供する。 - 特許庁

In the pressure punching and cutting method for a metallic material, after forming an impression 13 by impairing plastic deformation to the surface of a work 1 or to the front and back surfaces thereof, the outside of the impression 13 is punched out and cut with a punching and cutting punch 2 to form an open cross surface.例文帳に追加

被加工材１の表面又は表裏面に塑性変形を与えて圧痕１３を形成した後、前記圧痕１３の外側を打ち抜き切断用パンチ２により打ち抜き、開断面に切断することを特徴とする金属材料の圧印付与打ち抜き切断方法。 - 特許庁

In the manufacturing method of radiation imaging apparatus, a photoelectric conversion substrate is formed (process S1), it is cut in a specified size (process S2), and a circuit board is electrically connected to gate wires existing as open terminals on the photoelectric conversion substrate, signal wires and bias wires on a flexible circuit board (process S4).例文帳に追加

放射線撮像装置の製作方法は、光電変換基板を作成し（工程Ｓ１）、これを規定サイズに切断後（工程Ｓ２）、光電変換基板で開放端子として存在しているゲート線、信号線、バイアス線に、回路基板をフレキシブル回路基板で電気接続する（工程Ｓ４）。 - 特許庁

However, a reasonable cost and time period for conducting research on the land prior to constructing a subway line, as required by the Law for the Protection of Cultural Properties, must be scheduled when a subway is constructed in an open-cut method, since buried cultural properties exist under the ground in many areas of urban Kyoto. 例文帳に追加

しかし、京都の市街地の多くの地下には埋蔵文化財が存在し、その場所に開削工法による地下鉄工事を行う際には、文化財保護法によって事前の発掘調査が義務づけられており、それにかかわる経費と期間を予定しておかねばならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pipe line breakup device capable of suppressing noise, vibration, and dust caused by a breakup, and performing a rapid and efficient breakup with an easy operation; as well as to provide a method of connecting distribution lines capable of reducing an open-cut area, and loads to health and environment.例文帳に追加

解体に伴う騒音や振動および塵埃の発生を抑え、容易な操作で管路の迅速かつ効率的な解体が可能な管路解体装置、合わせて開削範囲を縮小可能であって、健康負荷および環境負荷を低減可能な配線接続工法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Heated and melted end parts are connected to each other in a butt state after heating and melting the front and rear ends to be connected on the conduit material P to be connected to a drawing guide member R to proceed underground respectively at the time of continuously drawing and burying the conduit material P underground under the non-open-cut method.例文帳に追加

非開削工法によって管路材Ｐを地中に連続的に引き込み埋設するに際し、地中に進入する引込案内部材（Ｒ）に連繋される管路材Ｐにおける接続すべき前後端夫々を加熱溶融した後、その加熱溶融させた端部相互を突き合わせ状に接合する。 - 特許庁

Article 364 The employer shall, when carrying out the open-cut excavation work, determine in advance a travelling route for a transporting machine, a excavating machine and a loading machine (excluding a vehicle type construction machine and a vehicle type material handling machine, etc.; hereinafter referred to as "transporting machine, etc." in this Chapter), and the method for those machines of entering and leaving from the loading and unloading place of the earth and rocks, and make them known to the workers concerned. 例文帳に追加

第三百六十四条　事業者は、明り掘削の作業を行うときは、あらかじめ、運搬機械、掘削機械及び積込機械（車両系建設機械及び車両系荷役運搬機械等を除く。以下この章において「運搬機械等」という。）の運行の経路並びにこれらの機械の土石の積卸し場所への出入の方法を定めて、これを関係労働者に周知させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム