「one-hour」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To greatly decrease an assembly man-hour by fixing lenses by one leaf spring.例文帳に追加

複数のレンズの固定を１枚の板ばねで行うことによって組立て工数を大幅に削減する。 - 特許庁

The coil after cooled may be held at 140°C or higher again within one hour to shape the coil.例文帳に追加

冷却後のコイルを再度１４０℃以上に１時間以内保持して形を整えてもよい。 - 特許庁

Then the honeycomb monolith is dried, heated up to 1,450°C and held in an Ar atmosphere for one hour.例文帳に追加

このハニカムモノリスを乾燥させ、1450℃まで加熱し、アルゴン雰囲気中で１時間に亘り保持する。 - 特許庁

After more than one-hour fight, the Ronin of Ako killed Kira Kozuke-no-suke at last, realizing their long-cherished desire. 例文帳に追加

1時間あまりの戦いの末に赤穂浪士は吉良上野介を討ち取り、その本懐を遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this session, in a little more than one hour, we will hear firsthand from the voice of youth.例文帳に追加

この一時間あまりのセッションは、じかに若者から話を聞いてみようというセッションです。 - 厚生労働省

Exactly one hour into surgery, you will introduce 100ccs of the anticoagulant heparin into his system instant hemophilia.例文帳に追加

手術まであと1時間です、 抗凝固剤ヘパリンを 100ccs打つと 彼はすぐに 血友病になる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At the moment, there's been no sign of the vigilante as his one hour deadline nears.例文帳に追加

現時点では 兆候もありません 彼の自警団としての 最終期限が近づいています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yes, well, what i'm hearing is a helicopter with a medic took off from company headquarters in los angeles one hour ago.例文帳に追加

私が聞いたのは 司令部から 救命士を乗せたヘリが 1時間前にロスを出たそうよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you meet me outside my old office in one hour, then we can fly to any corner of the world, like we planned.例文帳に追加

1時間で古いオフィスの外で会うなら それから飛べる 世界のどんな地方でも 計画した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My grandfather had already said more to juli in one hour than he'd said to me in the whole time he'd been living with us.例文帳に追加

おじいちゃんが一時間以上もジュリと ...僕と一緒に住んでて 殆ど喋らないのに・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

for one strange hour, before we melted indistinguishably into it again. 例文帳に追加

その、奇妙な1時間がすぎると、ぼくらはふたたび、分かちがたいほどに、この世界に溶けこんでしまう。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

When one hour or less is determined (S11: Yes), a specific time flag indicating that one hour or less elapses from the opening time, that is, now it is within the specific time is turned on (S12).例文帳に追加

ここで、１時間以下であると判定した場合は（Ｓ１１：Ｙｅｓ）、開店時刻から１時間以下である、つまり、現在が特定時間内であることを示す特定時間フラグをオンする（Ｓ１２）。 - 特許庁

When one hour or less is determined (S11: Yes), a specific time flag indicating that one hour or less has elapsed from the opening time, that is, now it is within the specific time is turned on (S12).例文帳に追加

ここで、１時間以下であると判定した場合は（Ｓ１１：Ｙｅｓ）、開店時刻から１時間以下である、つまり、現在が特定時間内であることを示す特定時間フラグをオンする（Ｓ１２）。 - 特許庁

A 12-hour side band 3 and a 6-hour side band 4 are mounted to a body case 1, and the body case 1 incorporates a circuit block 2 and an electrode terminal B15 that is one portion of a contact mechanism 24.例文帳に追加

本体ケース１は、１２側時バンド３と６時側バンド４が取り付けられ、回路ブロック２と接点機構２４の一部である電極端子Ｂ１５を内蔵する。 - 特許庁

A second rotator constituting the one-hour unit indication means coupled with the 10-hour unit indication means may be or not coaxial with the first rotator 50.例文帳に追加

１０時間単位表示手段に結合された１時間単位表示手段を構成する第二の回転体は、第一の回転体５０と同軸でも同軸でなくてもよい。 - 特許庁

When the hour of use of the apparatus exceeds a predetermined value, control is carried out so as to preponderantly monitor the hour of a switching signal to select one abnormality supervisory circuit.例文帳に追加

装置の使用時間が所定の値を超えた場合に、一方の異常監視回路を選択する切り換え信号の時間を重点的に実施するように制御する。 - 特許庁

Time is corrected with data of any remaining one of the obtained minute, hour, total days, year, and day of the week.例文帳に追加

これにより得られたいずれか残りの分、時、通算日、年、曜日のデータで時刻修正を行う。 - 特許庁

Whether picture data are stored in a memory box 18a is determined every prescribed period of time (one hour).例文帳に追加

所定時間（１時間）毎に、メモリボックス１８ａに画データが蓄積されているか否かを判断している。 - 特許庁

Further, whether a limit time (e.g., one hour) has elapsed from the start of test run is determined (step S108).例文帳に追加

さらに、試運転開始から制限時間（例えば1時間）を経過したかが判定される（ステップＳ１０８）。 - 特許庁

Then, a silicon boat 11 is subjected to hydrogen annealing treatment at a heating temperature of 1100°C or higher for at least one hour.例文帳に追加

次に、シリコンボート１１を１１００℃以上の加熱温度で１時間以上、水素アニール処理する。 - 特許庁

I will kill one hostage... every hour in the name of this vigilante until he surrenders himself to my authority.例文帳に追加

1人 人質を殺す... この自警団の名において 1時間おきに 彼が 私の権威に降服するまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night. 例文帳に追加

朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の１時間は夜の３時間にあたいするそうだ。 - Tanaka Corpus

Soy sauce is added, and it is heated at an extremely low heat for one hour, and for additional two hours after kelp broth and sugar are added. 例文帳に追加

醤油をくわえ極弱火で加熱し一時間煮、コンブの出汁と砂糖を加えさらに二時間。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night.例文帳に追加

朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の１時間は夜の３時間にあたいするそうだ。 - Tatoeba例文

HILL AND COMPANY opened its doors exactly one year ago, and we’re proud to announce our first 100-hour sale.例文帳に追加

HILL AND COMPANYは、ちょうど1 年前に創業し、誇りをもって、初の100 時間に及ぶセールを発表いたします。 - Weblio英語基本例文集

If no offset followsdst, summmer time is assumed to be one hour ahead of standard time. 例文帳に追加

オフセットが dst の後ろに続かない場合、夏時間は標準時より一時間先行しているものと仮定します。 - Python

and the most we can do is to give one as a specimen of an average hour on the island. 例文帳に追加

せいぜいわたしたちにできることは、この島のよくある１時間の見本を１つ示すことでしょう。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

In the men's 20-kilometer race, Suzuki Yusuke, 27, set a new world record of one hour 16 minutes 36 seconds.例文帳に追加

男子20キロのレースで，鈴木雄(ゆう)介(すけ)選手(27)が１時間16分36秒の世界新記録を樹立した。 - 浜島書店 Catch a Wave

But no one knows of that day and hour, not even the angels of heaven, but my Father only. 例文帳に追加

だが，その日や時刻についてはだれも知らない。天のみ使いたちも知らず，ただ父だけが知っておられる。 - 電網聖書『マタイによる福音書 24:36』

1. Trainees who shall engage in these types of work for a period exceeding one hour shall be given a recess of ten minutes every hour and shall not engage for a continuous period exceeding one hour. While in recess they shall not remain in places where severe noise is produced. 例文帳に追加

１　当該業務に従事させる時間が一時間をこえる場合には、従事させる時間一時間ごとに十分の休息時間を与え、当該業務に従事させる時間が一時間をこえて継続しないようにし、休息時間中は強烈な騒音を発する場所にとどまらせないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The number of excess times stored in a memory is counted by one regardless of how many times the excess occurs within one hour, the required memory capacity is 1 byte per hour for one month, and therefore, data for one year require a memory capacity of 1 byte×24 hours×12 months (=288 bytes) for storage.例文帳に追加

メモリに記憶する超過回数は１時間内に何度超過しても１回とカウントし、メモリの容量は時間当たり１ヶ月では１ｂｙｔｅあればよいので１年間分のデータは１ｂｙｔｅ×２４時間×１２ヶ月＝２８８ｂｙｔｅのメモリ容量で保存できる。 - 特許庁

The tilt angle of the display unit is adjusted to the maximum angle (S9, S11), when the time zone is within one hour from the sunrise (Yes at S8), or when the time zone is within one hour before the sunset (Yes at S10).例文帳に追加

そして、日の出から１時間以内の時間帯の場合（Ｓ８：ＹＥＳ）、或いは日の入前の１時間以内の時間帯の場合は（Ｓ１０：ＹＥＳ）、ディスプレイユニットのチルト角度を最大角度に調整する（Ｓ９、Ｓ１１）。 - 特許庁

To make it possible to reduce the assembly man-hour by decreasing a composed element of the click mechanism rather than a conventional one.例文帳に追加

クリック機構の構成要素を従来のものよりも減少させ、組立工数の削減を可能とする。 - 特許庁

The rate of stress relaxation when compressing the sheet by the surface pressure of 50 MPa for one hour is, for example, at most 45%.例文帳に追加

面圧５０ＭＰａで１時間シートを圧縮したときの応力緩和率が、例えば、４５％以下である。 - 特許庁

Then, each time the system clock counts one hour, the system clock is corrected according to the value of the high precision counter.例文帳に追加

この後、システム時計が１時間を計時する毎に、高精度カウンタの値に応じてシステム時計が補正される。 - 特許庁

Therefore, only about one hour is required for dubbing in S5 by transferring data to an HDD 120 as it is.例文帳に追加

そのため、データをそのままHDD１２０に転送するだけで良く、S５のダビングに要する時間は１時間程度で済む。 - 特許庁

At Yamada Denki, an electrical retail chain, an energy storage module with a one-kilowatt-hour capacity sells for around 800,000 yen. 例文帳に追加

家電小売チェーンのヤマダ電機では，容量１キロワット時の蓄電モジュールが約80万円で販売されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The line connects Hakata Station in Fukuoka Prefecture with Kagoshima-Chuo Station in Kagoshima Prefecture in one hour and 19 minutes. 例文帳に追加

同線は福岡県の博(はか)多(た)駅と鹿児島県の鹿児島中央駅を１時間19分で結んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a user with software related to one piece of software without generating much man hour and cost.例文帳に追加

１つのソフトウェアに関連するソフトウェアを、多大な工数及び費用を発生させることなくユーザに提供する。 - 特許庁

The forgings are then stabilized at 1,800°F for one hour followed by fan air cooling (FAC) for four hours.例文帳に追加

次に、鍛造品を、１８００°Ｆ、１時間、で安定化処理してから、４時間、ファン空気冷却（ＦＡＣ）した。 - 特許庁

Within the period of one hour since an alarm was given, it is repeated that the indicator lamp is turned on for the time of 0.05 seconds, and is turned off for the time of 2.4 seconds.例文帳に追加

警報音を発してから１時間以内は、０．０５秒間オンして２．４秒間オフを繰り返す。 - 特許庁

By bus: From Shimoichiguchi Station, Kintetsu Yoshino Line of Kinki Nippon Railway Company, about one hour ride by Nara Kotsu Bus, get off at 'Dorogawa onsen.' 例文帳に追加

バス：近畿日本鉄道近鉄吉野線下市口駅から奈良交通バスで約1時間「洞川温泉」下車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Namely, in such a state, the measured results for the past one hour are displayed on the graph by the scroll system.例文帳に追加

すなわち、その状態では、現在から過去１時間分の計測結果がスクロール方式にてグラフ表示される。 - 特許庁

To measure total diffusion amount of volatile organic compound only with one time of gas chromatograph mass spectrometry labor hour.例文帳に追加

１回のガスクロマトグラフ質量分析手間のみで揮発性有機化合物の全放散量を測定可能とする。 - 特許庁

When annual paid leave is taken for one day, the unit of the leave should be not an hour but a day in principle.例文帳に追加

一日の年次有給休暇を取得する場合は、原則として時間単位ではなく日単位とすること。 - 厚生労働省