「on the same line」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

It is a work on the same theme as his previous one, with nothing fresh in it at all. On top of that, it's story‐line [plot] is very contrived [unnatural]. 例文帳に追加

テーマが前作と同じ新味の全くない作品で, おまけに筋立てまで不自然にできている. - 研究社 新和英中辞典

Two FOUPs 13, oriented in the same direction on the same straight line, are housed respectively, on each of three-stage shelf 27, on the front and rear of the revolving mechanism body 26.例文帳に追加

３段の各棚２７に、回転機構体２６に対して前方、後方の両側に２つのＦＯＵＰ１３を一直線上であって同一方向を向いた状態でそれぞれ収容する。 - 特許庁

Therefore, the thickness of the film to be etched on the source line formation region 88 can be made the same as that on a region in which a storage element is formed.例文帳に追加

よってソース線形成領域８８上の被エッチング膜の厚みは、記憶素子が形成される領域上のそれと同じになる。 - 特許庁

With a revised timetable made in September of the same year, JR started new services on Saturday and holidays on the Keihanshin Local Line, with the expansion of the five-day work week. 例文帳に追加

同年9月のダイヤ改正では、週休2日制の拡大により、京阪神緩行線にも土曜・休日ダイヤが導入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A groove 19 is formed between the ridge 13 and a scribing mark 16 and at the same time on the identical straight line on which the scribing mark 16 locates.例文帳に追加

リッジ部１３とスクライブマーク１６との間であって、スクライブマーク１６と同一直線上には、溝１９が設けられている。 - 特許庁

Pawls 8 are supported on the upper side inner peripheral part 4D of the ring 4 in a shakable manner at two places on the diagonal line on the same circumference of a circle by pins 9.例文帳に追加

リング４の上側内周部４Ｄには、同一円周上で対角線上の二カ所に爪８がピン９によって揺動可能に軸支されている。 - 特許庁

Further the inserting opening has the same shape with the outer shape of the flap and the virtual tangents at each both end of the two ends of the slit are on the same straight line.例文帳に追加

さらに、挿入口はフラップの外形形状と同形状とし、スリットの両端部は各端部における仮想接線が同一直線上となるようにする。 - 特許庁

To solve a problem that drain-disturb may occur in a memory cell on the same bit line at the time of writing to a flash memory.例文帳に追加

フラッシュメモリの書き込み時、同一ビット線上のメモリセルに対して、ドレインディスターブが発生する。 - 特許庁

Opening part 40 where the center beam 38 does not exist is formed on same line as the center beam 38.例文帳に追加

このセンタービーム３８と同一線上に、センタービーム３８が存在しない空隙部４０を形成する。 - 特許庁

The work W is laid on lipo-bases 49 positioned at the same height as a pass-line PL or lower and a working table.例文帳に追加

パスラインＰＬ以下の高さに位置するリポベース４９とワークテーブル上にワークＷを載置する。 - 特許庁

From December 10 of the same year, Keihan Uji Kotsu launched a one-man-operated bus service on the line via Okubo. 例文帳に追加

同年12月10日より京阪宇治交通の大久保経由の路線がワンマンバスにより運行を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A macroblock head address storage section 123 stores the head address on the same horizontal line where macroblocks are arranged.例文帳に追加

マクロブロック先頭アドレス記憶部１２３は、マクロブロックが並ぶ同一の水平ラインの先頭アドレスを記憶する。 - 特許庁

the two angles that are produced at two intersecting points on the same side of two straight lines when one straight line intersects them 例文帳に追加

一直線が二直線と交わる時,各々の直線の同側において,その直線とつくる角 - EDR日英対訳辞書

A ruler for drawing parallel lines is constituted of a first ruler A, on which a pressing surface A1 is formed along the straight-line side of the same, and a second ruler B, on which a pressed surface B1 corresponding to the pressing surface A1 is formed along the straight-line side of the same.例文帳に追加

直線辺部に沿って押圧面Ａ_1 を形成した第１定規Ａと、前記押圧面に対応する被押圧面Ｂ_1 を直線辺部に沿って形成した第２定規Ｂとから構成されていること。 - 特許庁

The line-type pattern and the mask film are patterned at the same time, thereby forming on the lower dielectric film 12 a groove for wiring, that is at right angles with a line-type pattern 15a.例文帳に追加

ラインタイプパターンとマスク膜とを同時にパターニングして下部絶縁膜１２上にラインタイプパターン１５ａと直交する配線用溝を形成する。 - 特許庁

A scale line is divided by colors, the same scale line as the tape with the scale marks is provided on the L-shaped hooking metal fitting, which is clearly and quickly read.例文帳に追加

目盛線を色分けし、且つＬ型引っ掛け金具に目盛付きテープと同じ目盛線を設け、より鮮明に素早く読み取ることを特徴とする。 - 特許庁

In 1818, the Edo area was officially specified on a map with a red line (called shu-biki), and at the same time, the area to be controlled by the machi-bugyo was shown with a black line (called sumi-biki). 例文帳に追加

1818年には江戸の範囲が地図上に赤い線（朱引）で正式に定められたが、同時に町奉行の管轄する範囲も黒い線（墨引）で示された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, when a Shinkansen line section and the corresponding regular railway line operated in parallel with it must be considered always the same, cases disadvantageous to passengers are generated, and the following exceptions are provided. 例文帳に追加

一方、新幹線と並行在来線とを完全に同一視すると旅客にとって不利になる場合を考慮して、以下のような例外がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the card machine and the air laying apparatus are installed in the same production line, a process for producing the air laid web on a nonproduction line can be omitted.例文帳に追加

カード機及びエアレイ装置は同一の生産ライン上に配設されるので、非生産ライン上でのエアレイウェブ製造の工程を省略することができる。 - 特許庁

A characteristic line of the object is extracted by analyzing an image of each object, the object to be arranged on the mount among the plurality of objects is predetermined, and when the characteristic line of the predetermined object and a characteristic line of the other object arranged on the mount are positioned on the same straight line on the mount, a first auxiliary line passing the characteristic line is displayed on the display screen.例文帳に追加

各オブジェクトの絵柄を解析することによりそのオブジェクトの特徴線を抽出し、複数のオブジェクトのうち、台紙上の配置態様を決めようとしているオブジェクトを特定し、特定されたオブジェクトの特徴線と、台紙上に配置されている他のオブジェクトの特徴線が台紙上において同一直線上に位置するとき、それらの特徴線上を通る第１の補助線を表示画面上に表示させる。 - 特許庁

The throughhole 3 formed in each cylinder is arranged on the same line in parallel with the cylinder array direction.例文帳に追加

各気筒に形成した連通穴３は、気筒配列方向と平行に同一直線上に配列される。 - 特許庁

DEVICE FOR REVERSING AND CONTROLLING POLARITY OF SIGNAL ON DATA LINE IN LIQUID CRYSTAL DISPLAY PANEL, AND METHOD OF THE SAME例文帳に追加

液晶表示パネルのデータ線信号の極性を反転制御するデバイスおよびその方法 - 特許庁

a curved line on a musical score that indicates that two notes of the same pitch should be joined and played as one tone 例文帳に追加

同じ高さの2音を続けて1音として演奏することを示す楽譜上の弧線 - EDR日英対訳辞書

It stops at the same stations as a Yamatoji Rapid Service and rapid train until Nara, and while the stops on the Sakurai Line had varied depending on the year, a timetable revision was made in 2008 to have it stop at every station on the Sakurai Line. 例文帳に追加

停車駅は、奈良まで大和路快速・快速の停車駅と同じで、桜井線内は年度により異なっているが、2008年のダイヤ改正では桜井線内全駅に停車している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To secure a line which uses a subcarrier of a portion overlapped by the subcarrier of an ascent line and the subcarrier of a descent line in the same quad in advance so as not to have an influence on an ADSL line 902 used in the same quad.例文帳に追加

同一カッド内に使用されているＡＤＳＬ回線９０２に影響を与えないように、事前に、同一カッド内で上り回線のサブキャリアと下り回線のサブキャリアとで重なる部分のサブキャリアが使用できる回線の確保を行うことにある。 - 特許庁

The end faces of lenses 4a through 4d on the opposite side of the optical fibers 2a through 2d are set in parallel on a line so that the end faces are directed to the same direction.例文帳に追加

レンズ４ａ〜４ｄは、光ファイバ２ａ〜２ｄと反対側の端面がすべて同じ向きに揃うように一直線上で並設される。 - 特許庁

These two plate materials are respectively constituted with an ultra-fine line circuit layer, an insulating layer provided on the same flat surface, and the semiconductor element provided on the ultra-fine line circuit layer.例文帳に追加

該２個の板体は共に超細線回路層、これと相同平面上の絶縁層、該超細線回路層上に設置される半導体素子により組成する。 - 特許庁

To provide a dialing program with automatic dialing identification function that allows a user to make dialing by the same operation without the need for discriminating an external line/extension or an international line/IP line depending on a dial number of a dialing destination.例文帳に追加

ユーザが発信先のダイヤル番号により、外線・内線あるいは国際回線・ＩＰ回線を区別することなく、同じ操作で発信を可能にする。 - 特許庁

At the same time, a data detection circuit 20 detects the presence or absence of the data on a 7th signal line 16 of the cable 3.例文帳に追加

また、データ検出回路２０により接続ケーブル３の第７信号ライン１６におけるデータの有無を検出する。 - 特許庁

It is possible to provide a projection on the head end part of the male screw 4 so as to perform the same function as the three-line screw part 4b.例文帳に追加

雄ネジ４の先端部分に３条ネジ部分４ｂと同等の機能を果たすように突起を設けてもよい。 - 特許庁

Then, lines are selected in the order of a line 2, a line 3, and so on, a line 7, and a line 8 in the same way, and in those respective selected lines, those cells 40 are successively selected, and processing (secondary processing) based on the cell information of each cell 40 is executed.例文帳に追加

以下同様にして行２→行３→…→行７→行８の順番で各行を選択し、選択した各行において各セル４０を順次に選択し、各セル４０のセル情報に基づいた処理を行う（２次元的な処理）。 - 特許庁

At the same time, because the same names existed on the Kyoto Municipal Subway Karasuma Line, Gojo Station and Shijo Station were changed to Kiyomizu-gojo Station and Gion-shijo Station, respectively. 例文帳に追加

併せて京都市営地下鉄烏丸線に同名の駅がある五条駅を清水五条駅に、四条駅を祇園四条駅に改称予定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The probe 34 is placed freely rotatably around the axis line P1 on the same line as the axis line P of the work 2 and is provided with the probe 34 perpendicularly crossing the axis line P1 and displacing toward the periphery direction of the phase detecting unit 12.例文帳に追加

接触子３４はワーク２の軸線Ｐと同一線上の軸線Ｐ１回りに回動自在に設けられかつこの軸線Ｐ１に対し直交しかつ位相検出ユニット１２の外周方向に向って変位する接触子３４を備えている。 - 特許庁

options snd-emu10k1 index=0options snd-via82xx index=1 Or, if you have two cards that use the same driver, you specify them on the same line, using comma-separated numbers.例文帳に追加

あるいは、同じドライバを使用する2つのサウンドカードを持っているなら、それらをカンマで区切って同じ行に書いてください。 - Gentoo Linux

The shaft of the driving device 7 and the shaft of the position adjusting apparatus 8 are on the same straight line and fit each other into an insert type.例文帳に追加

駆動装置７の軸と位置調節装置８の軸とは同一の直線上にあり、入れ子式に嵌り合っている。 - 特許庁

The second approach/separation mechanism allows the hand sections to approach/separate along the direction orthogonally crossing with the first face on the same line.例文帳に追加

第２接近離間機構は、第１面と直交する方向に沿って同一直線上でハンド部を接近／離間させる。 - 特許庁

Also, although the time needed to get to Osaka using the Fukuchiyama Line was approximately the same as that of the line using the Kobe Electric Railway (through Suzurandai and Shinkaichi because Hokushinkyuko Railway Hokushin Line was not yet open), far fewer trains were available per hour on the Fukuchiyama Line. 例文帳に追加

また当時は神戸電鉄経由（当時は北神急行電鉄北神線が開業していなかったので鈴蘭台・新開地経由）での所要時間とは大きく差がなかったが、本数は福知山線の方が相当少なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A laser displacement gage 26 detects the displacement of a measuring object on the basis of reflected light returned on the same axis line as an emitted laser beam.例文帳に追加

レーザ変位計２６は、発したレーザ光と同一軸線上を戻った反射光から計測対象部位の変位を検出する。 - 特許庁

On the other hand, a first pin, a second pin and a third pin are provided on the same straight line along the longitudinal direction of a separation pad.例文帳に追加

その一方で、第１ピン、第２ピン、および第３ピンは、剥離パッドの長手方向に沿った同一の直線上に設けられている。 - 特許庁

Kintetsu--which considered that it would be preferable to operate the new line through integration with the company's other lines because the new line was originally constructed for the purpose of bypassing the Nara Line--bought out Higashi-Osaka Ikoma Railway in April of 1986 when the construction work was nearly complete, and then the line between Nagata and Ikoma stations started operating on October 1 of the same year as the Higashi-Osaka Line of Kintetsu. 例文帳に追加

奈良線のバイパスとして建設した経緯から一体的に経営することが望ましいと考えた近鉄は、工事がほぼ完了した1986年4月に東大阪生駒電鉄を吸収合併し、同年10月1日に長田～生駒間が近鉄東大阪線として開業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a manufacturing line for automobile bodies, which manufactures the automobile bodies of which components are assembled in different orders on the same line.例文帳に追加

構成部品の組付順序が異なる自動車ボディを同一のラインで混流生産するための自動車ボディの製造ラインを提供する。 - 特許庁

To provide a phase detecting system for a power transmission/ distribution line capable of detecting phases being the same at two arbitrary points on the line.例文帳に追加

送配電線路の任意の２点において同一となる相を検出することができる送配電線路相検出システムを提供する。 - 特許庁

While meeting manufacture of the printing plates 11 different in the peripheral length by one platemaking line 12, the equipment is capable of accepting and processing the printing plates 11 of the same length in the direction of the peripheral length on the line 12.例文帳に追加

１台の製版ライン12で周長の異なる刷版11の製造に対応しながら、製版ライン12には周長方向の長さが同じ刷版11を受け入れて処理できる。 - 特許庁

Also, the pressure predicting model construction system 4 comprises a first pressure predicting model construction means 24 on the off-line data in the same clusters as those of the on-line data and a main component calculation means 25 and a second pressure predicting model construction system 26 on the off-line data in the clusters different from those of the on-line data.例文帳に追加

また、圧力推定モデル構築システム４は、各オンラインデータと同一クラスターの各オフラインデータに関する第１圧力推定モデル構築手段２４と、各オンラインデータと異なるクラスターの各オフラインデータに関する主成分演算手段２５と第２圧力推定モデル構築手段２６と、を備えている。 - 特許庁

The microwave or the electromagnetic wave radiated from a linear antenna 6 fixed to one focal line of an elliptic cylinder is reflected on an elliptic cylinder wall of a conductor and irradiated in concentration in the same phase and the same polarized wave on the irradiated object positioned on the other focal line of the elliptic cylinder.例文帳に追加

楕円柱の一方の焦線に固定された線状アンテナから放射したマイクロ波または電磁波を、導体の楕円柱壁で反射させ、楕円柱の他方の焦線に位置する被照射物に同位相かつ同偏波で集中して照射する。 - 特許庁