「on plan in plan」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The portions 12, 22 are overlapped on the portions 21, 11, respectively, in a plan view in the portions 21, 11 which the portions 12, 22 oppose each other via the ceramic green sheet 2.例文帳に追加

小面積部１２，２２はそれぞれ、平面視で、セラミックグリーンシート２を介して対向する大面積部２１，１１内で大面積部２１，１１と重なっている。 - 特許庁

To enter a joint part in the occupation area of an element in a plan view when a structure of a chip type light emitting element is mounted on a wiring board.例文帳に追加

チップ型発光素子の構造を、これを配線基板上に実装した際、接合部が平面視において素子の占有面積に入るようなものとする。 - 特許庁

(3) An Insurance Administrator shall, without delay, when he/she has the approval set forth in the preceding paragraph, move on to the implementation of the plan set forth in paragraph (1) pertaining to said approval. 例文帳に追加

３　保険管理人は、前項の承認があったときは、遅滞なく、当該承認に係る第一項の計画を実行に移さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This article was drafted by Kowashi INOUE in order to prevent the administration from having to compromise on political policies in order to have the budget plan approved at the Diet. 例文帳に追加

これは政府予算が議会側によって人質に取られて妥協を強いられる事の無いようにという趣旨で井上毅が提案したものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The light reflective common electrode 21 is formed in only a region 100d not superposed on a semiconductor layer 1a of the pixel transistor 30 in plan view.例文帳に追加

光反射性共通電極２１は、画素トランジスター３０の半導体層１ａに対して平面視で重ならない領域１００ｄのみに形成されている。 - 特許庁

The production plan generation device has accuracy determining means for determining the accuracy of the latest estimate by comparing the latest estimate and the preceding estimate in business negotiations, and production plan generating means for generating production plan information on products related to the business negotiations by correcting the latest estimate in dependence on the accuracy determined by the accuracy determining means.例文帳に追加

商談における最近の見積りと前回の見積りとの比較に基づいて、最近の見積りの確度を判定する確度判定手段と、前記確度判定手段が判定した前記確度に基づいて、前記最近の見積りを補正することにより前記商談に係る製品の生産計画情報を生成する生産計画生成手段とを有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

Data on room layout plans are previously stored in a recording means 13 on a server 1 as a room layout plan database 20 together with their feature data and a condition field for inputting or selecting conditions of a room layout plan is displayed on a terminal 100 connected through a communication network.例文帳に追加

複数の間取り案のデータを、その特徴データと共に予め間取り案データベース２０としてサーバ１内の記録手段１３に格納し、間取り案の条件を入力或いは選択する条件欄を、通信ネットワークを介して接続してきた端末１００に表示する。 - 特許庁

In the weighing system, information on production is used in common in a plurality of combinational balances 30, and the production plan is changed so that a difference becomes small, when there is a difference in each progression state for the production plan between a first combinational balance 30X and a second combinational balance 30Y.例文帳に追加

この計量システムでは、複数の組合せ秤３０において生産に関する情報を共有し、第１組合せ秤３０Ｘと第２組合せ秤３０Ｙとの間で生産計画に対する進捗状況に差があるときにこの差を小さく方向に生産計画を変更する。 - 特許庁

An individual electrode 44 is formed in a region of the piezoelectric layer 43 overlapping a part of a region of the common electrode 42 formed on the diffusion prevention layer 41 in the plan view, and an extraction electrode 47 is formed in a region of the piezoelectric layer 43 without overlapping the diffusion prevention layer 41 in the plan view.例文帳に追加

圧電層４３の平面視で共通電極４２の拡散防止層４１上に形成された領域の一部と重なる領域に個別電極４４を形成するとともに、圧電層４３の平面視で拡散防止層４１と重ならない領域に引出電極４７を形成する。 - 特許庁

To plan at high speed a production plan that levels a work in progress in each manufacturing process and becomes the shortest manufacturing period while satisfying customer demand such as the delivery date besides considering manufacturing restriction and an additional process on the way of manufacturing in the manufacturing process which processes a plurality of products in a plurality of process routes.例文帳に追加

複数工程経路で複数製品を処理する製造プロセスにおいて、製造制約や製造途中での増工程を考慮した上で、納期などの顧客要求を満足しつつ各製造工程の仕掛を平準化し、最短製造工期となる生産計画を高速に立案する。 - 特許庁

In the system, an examination plan for the examination of the vulnerability of a network is prepared, an attack, in accordance with the examination plan, is delivered on an examination target (a simulation environment of the network or the real network), and the vulnerability examination result is drawn on the basis of the behavior that the examination target has exhibited against the attack.例文帳に追加

ネットワークの脆弱性を検査するための検査プランを作成し、作成した検査プランに従って検査対象（ネットワークのシミュレーション環境または実物のネットワーク）に対して攻撃を加え、攻撃に対して検査対象がとった挙動をもとに脆弱性の検査結果を出す。 - 特許庁

The quantity of order reception and the level of a request from each shipping designation are inputted in each delivery period, and a production plan based on the quantity of order reception is inputted in each delivery period (S100), and the initial distribution of shipping is planned based on the quantity of order reception and the production plan (S102).例文帳に追加

各出荷先からの受注量と要望度とを納品期間毎に入力すると共に受注量に基づく生産計画を納品期間毎に入力して（Ｓ１００）、受注量と生産計画とに基づいて出荷の初期配分を計画する（Ｓ１０２）。 - 特許庁

This designing method designs the layout of a floor by arranging plural kinds of basic blocks 30-34 in a living area 1 constituting one floor of a building and being square on plan view, each of the basic blocks 30-34 being in the form of a square or rectangle smaller than the living area 1 on plan view.例文帳に追加

建物の一フロアを構成し、平面視正方形をなす居住領域１に、この居住領域１より小さい平面視正方形または長方形をなす複数種の基本区画３０〜３４を配置することによりフロアの間取りを設計する設計方法である。 - 特許庁

A work plan is executed by selecting a work block of the day on the basis of the map data, the land mine burying data, the work record day and the like on the database by using a server PC201 in a work control post side, and the work data of the selected block is stored in an IC card 301 after the termination of the work plan.例文帳に追加

作業管理所側でサーバＰＣ２０１を用いて、データベース上の地図データ、地雷埋設データ及び作業履歴デー等に基づき、当日の作業ブロックを選択して作業計画を行い、作業計画終了後、選択されたブロックの作業データをＩＣカード３０１に保存する。 - 特許庁

Beyond our participation in existing mechanisms of peer review for anti-corruption standards, reports, agreed within the working group, on individual and collective progresses made by G20 countries in the implementation of the Action Plan will be submitted on an annual basis to the G20 Leaders for the duration of this Action Plan. 例文帳に追加

腐敗対策基準についての既存のピア・レビュー・メカニズムへの参加を越えて，行動計画の実施にかかるG20諸国の個別及び全体の進ちょく状況についての報告が，作業部会で合意された上で，この行動計画の対象期間中，毎年，G20の首脳に提出される。 - 財務省

To provide a reinforcing design providing device based on a seismic property diagnosis, which prepares a uniform reinforcing plan complying with various acts, such as a building standards law and can verify the reinforcing plan in seismic reinforcing work based on a seismic property diagnosis.例文帳に追加

耐震診断に基づく耐震補強において、建築基準法等の各種法令に確実に適合する画一的な補強プランを作成すると共に、それを検証することが可能な耐震診断に基づく補強設計提供装置を提供する。 - 特許庁

A homepage can be browsed by the terminal 1 by a browser installed in it and the illumination plan can be outputted on the browser by accessing the support device 3 for selection of illumination plan as a server placed at a specified place by the browser on the Internet.例文帳に追加

端末１はブラウザを搭載してホームページを閲覧できるもので、ブラウザにより特定の場所に置かれたサーバーとしての照明プラン選定支援装置３をインターネット上でアクセスして、照明プランをブラウザ上に出力させることができるようになっている。 - 特許庁

Article 21-4 The Prefectures or municipalities, when in the process of deciding or revising city plans based on plan proposals (excluding those entirely realized from drafts of city plans pertaining to said plan proposals) and when sending city plan drafts to the Prefectural City Planning Council or Municipal City Planning Council pursuant to the provisions of paragraph (1), Article 18 or paragraph (1), Article 19 (including cases that apply mutatis mutandis under Article 21), must submit city plan drafts pertaining to said plan proposals along with proposals of said city plan. 例文帳に追加

第二十一条の四　都道府県又は市町村は、計画提案を踏まえた都市計画（当該計画提案に係る都市計画の素案の内容の全部を実現するものを除く。）の決定又は変更をしようとする場合において、第十八条第一項又は第十九条第一項（これらの規定を第二十一条第二項において準用する場合を含む。）の規定により都市計画の案を都道府県都市計画審議会又は市町村都市計画審議会に付議しようとするときは、当該都市計画の案に併せて、当該計画提案に係る都市計画の素案を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 242 In the case of rehabilitation for salaried workers, etc., where an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding, the court, upon the petition of a rehabilitation creditor, may also make an order of revocation of the rehabilitation plan when it has become obvious that the total amount of payment based on the plan falls below the total amount of distribution for standard claims as calculated on the assumption that bankruptcy proceedings are enforced against the rehabilitation debtor at the time when the order of confirmation of the rehabilitation plan is made, or that the rehabilitation plan falls under the case set forth in paragraph (2)(vii) of the preceding Article. In this case, the provision of Article 189(2) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

第二百四十二条　給与所得者等再生において再生計画認可の決定が確定した場合には、計画弁済総額が再生計画認可の決定があった時点で再生債務者につき破産手続が行われた場合における基準債権に対する配当の総額を下回り、又は再生計画が前条第二項第七号に該当することが明らかになったときも、裁判所は、再生債権者の申立てにより、再生計画取消しの決定をすることができる。この場合においては、第百八十九条第二項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The projecting direction of the second horizontal bars 36 is made to coincide with the moving direction W of the articles 3 in putting the articles 3 on the putting shelves 33 and in taking out the articles 3 from the putting shelves 33 in a plan view.例文帳に追加

平面視で、載置棚３３上への物品３の載置、取り出し時の物品３の移動方向Ｗに第２水平バー３６の突出方向を合致させる。 - 特許庁

In addition, the MHLW shall make a monitoring plan, taking into account the conditions of regulations on agricultural chemicals, etc., status of their use and cases of detection of agricultural chemicals, etc. in other countries, in order to steadily conduct the Positive List system.例文帳に追加

また、ポジティブリスト制度を着実に施行するため、農薬等の海外における規制状況、使用状況、検出事例等を勘案したモニタリング計画とする。 - 厚生労働省

To retrieve information on carrer and skills of a person in charge and a future personnel plan, when retrieving a person in charge who manages the person in charge of a project.例文帳に追加

プロジェクトに携わる担当者を管理する担当者を検索する際、担当者の経歴やスキルに関する情報と共に、人員の今後の予定についても検索する。 - 特許庁

A grid setting means 40 provided in a plan designing means 31 in a plan drawing CAD system of a unit type building is provided with a grid pattern display means 41 displaying a plurality kinds of grid patterns different in the arrangement of patterns of grids on the same plan, and a grid pattern selective means 42 for selecting and setting any of the displayed grid patterns.例文帳に追加

ユニット式建物の平面図作成用ＣＡＤシステムにおける平面図設計手段３１に設けられたグリッド設定手段４０に、グリッドの配列パターンが異なる複数種類のグリッドパターンを同一平面図上に画面表示させるグリッドパターン表示手段４１と、表示されたグリッドパターンのいずれかを選択・設定するためのグリッドパターン選択手段４２とを設ける。 - 特許庁

Article 10 (1) In order to confer on matters necessary for the Regional Plan and its implementation, for each Regional Plan District, pursuant to the provision of a Cabinet Order, the relevant national administrative organs in the region, relevant Prefectures and relevant designated cities (hereinafter referred to as "national regional administrative organs, etc." in this Article) shall organize a Regional Plan Council (hereinafter referred to as "Council"). 例文帳に追加

第十条　広域地方計画及びその実施に関し必要な事項について協議するため、広域地方計画区域ごとに、政令で定めるところにより、国の関係各地方行政機関、関係都府県及び関係指定都市（以下この条において「国の地方行政機関等」という。）により、広域地方計画協議会（以下「協議会」という。）を組織する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a substrate having lands for mounting on the surface which are arranged in a space-saving plan and are compatible with different kinds of parts.例文帳に追加

省スペースで配置可能であって、品種の異なる部品に対応した汎用性の高い表面実装ランドを備えた基板を提供する。 - 特許庁

The first contact holes and the second contact holes are formed on the substrates, respectively, along a prescribed direction when in a plan view.例文帳に追加

本発明では特に、第１コンタクトホール及び第２コンタクトホールは、基板上で平面的に見て、所定の方向に沿って夫々形成されている。 - 特許庁

Each of the plating parts 16 for the leads is arranged on a circumference C_1 around the plating part 15 for the semiconductor element in plan view.例文帳に追加

各リード用めっき部１６は、半導体素子用めっき部１５の周囲において平面から見て１つの円周Ｃ_１上に配置されている。 - 特許庁

In S103, a plan view and a stereoscopic view are arranged on the same coordinate axis by performing coordinate transforming processing while using the coordinate transformation data.例文帳に追加

Ｓ１０３で座標変換データを用いて座標変換処理を実行して、平面図と立面図は同一座標軸上に配置される。 - 特許庁

The elastic washer includes rubber having the reinforced fiber 2 arranged to become a radial shape on the center P of a hole 1 in a plan view.例文帳に追加

平面視において孔１の中心Ｐに関して放射状となるように配列される補強繊維２を有するゴムで成る弾性ワッシャ。 - 特許庁

Each department in the civil office creates a year business plan on the basis of the browsed/outputted evaluation content and inputs it to the server 11.例文帳に追加

すると、市役所内の各部署では、閲覧・出力した評価内容に基づき年度事業計画を策定してサーバ１１に入力する。 - 特許庁

To provide an engineering arrangement integration system in which components can be accurately arranged on the basis of plan data created by a CAD program.例文帳に追加

ＣＡＤプログラムで作成された図面データに基づく部品の手配を正確に行うことができる設計手配統合システムを提供する。 - 特許庁

A screen 100 is arranged on an upper opening 17 of the inflow tank 5 except a part where an inflow pipe 2 is arranged in a plan view.例文帳に追加

流入槽５の上部開口１７には平面視で流入管２が配置されている部分を除いてスクリーン１００が設けられている。 - 特許庁

To provide a system for improving operating efficiency for efficiently making an operation plan in performing a plurality of operations on the same day.例文帳に追加

同日に複数の手術を行う際の手術計画を効率よく立てることができ、作業効率を向上できるシステムを提供する。 - 特許庁

In a building material database 120, plan data on a plurality of types of plate building materials 10 including positions of design dummy joints are prepared.例文帳に追加

建材データベース１２０内に、意匠用の疑似境界線の位置を含めた複数種類の板状建材１０の平面図データを用意する。 - 特許庁

Today, we reaffirmed our commitment to trade facilitation, which has been demonstrated in the Master Plan on ASEAN Connectivity and Japan’s new initiative.例文帳に追加

今回、我々は、「ASEAN連結性マスタープラン」や日本の新たなイニシアティブで示されてきた、我々の貿易円滑化に対するコミットメントを再確認。 - 財務省

(4) When the cabinet decision prescribed in the preceding paragraph has been made, Prime Minister shall publicize the Basic Plan on Ocean Policy without delay. 例文帳に追加

４　内閣総理大臣は、前項の規定による閣議の決定があったときは、遅滞なく、海洋基本計画を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a flight simulation game, at a start of the game, a plurality of kinds of act on a screen are displayed to instruct a scenario plan to the player.例文帳に追加

フライトシミュレーションゲームにおいてゲーム開始時に複数種類の行動を画面上に表示することによりシナリオの予定をプレイヤーに指示する。 - 特許庁

The plate-like member 12 has a bolt insertion hole 12b formed on a central part in plan view and penetrating a bolt for fixing it to an engine.例文帳に追加

板状部材１２は、平面視したときに中央部に形成され、エンジンに固定するためのボルトを挿通するボルト挿通穴１２ｂを有する。 - 特許庁

The device for disinfecting a vehicle includes a pair of right and left plate-like tire disinfection vessels 1, 1 having a longitudinally slender shape in plan view, which are installed on the flat ground G.例文帳に追加

平坦な地面Ｇ上に設置される平面視縦細長形の左右一対の浅皿状タイヤ消毒槽１，１を備えている。 - 特許庁

When the box body 23 is mounted into the recession part 29, A part on the front side are overlapped with the support brackets 15R, L in plan view of the vehicle.例文帳に追加

ボックス本体２３は凹部２９内に取付けられると、その前側の一部が支持ブラケット１５Ｒ，Ｌと車両平面視で重複する。 - 特許庁

The state of the subject P fixed on a bed 10 by a fixing implement F is photographed by a camera 23 to be preserved in connection with the treatment plan.例文帳に追加

被検体Ｐが寝台１０に固定具Ｆで固定されている状態をカメラ２３で撮影し、治療計画と関連させて保存する。 - 特許庁

(2) The National Spatial Strategy set forth in the preceding paragraph (hereinafter referred to as the "Regional Plans") shall provide, based on the National Plan, for the following matters: 例文帳に追加

２　前項の国土形成計画（以下「広域地方計画」という。）には、全国計画を基本として、次に掲げる事項を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, a plurality of icons 86, 86, ... corresponding to a plurality of traps set in a steam plant are displayed on the plan view 84.例文帳に追加

そして、この平面図８４上に、当該蒸気プラントに設置された複数台のトラップに対応する複数のアイコン８６，８６，…が表示される。 - 特許庁

Article 96-9 (1) In the case of a share transfer on Entity Conversion, the Entity Conversion plan shall prescribe the following matters: 例文帳に追加

第九十六条の九　組織変更株式移転をする場合には、組織変更計画において、次に掲げる事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enhance the degree of freedom of a lower floor plan in supporting floor panels of an upper floor on a beam extended between relative wall panels of the lower floor.例文帳に追加

下階の相対する壁パネル間に掛け渡した梁の上に上階の床パネルを支持するに際し、下階のプランの自由度を高めること。 - 特許庁