「old and new」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

My dress is old and theirs are new.例文帳に追加

私のドレスは古くて彼女たちのは新しい - Eゲイト英和辞典

KEY USED FOR BOTH NEW MODEL LOCK AND OLD MODEL LOCK例文帳に追加

新型錠と旧型錠に兼用される鍵 - 特許庁

mediate between the old and the new 例文帳に追加

古いものと新しいものを仲介してください - 日本語WordNet

He has a new car and an old car. 例文帳に追加

彼は新しい車と古い車を持っています。 - Tanaka Corpus

He has a new car and an old car.例文帳に追加

彼は新しい車と古い車を持っています。 - Tatoeba例文

I'm going to see the old year out and the New Year in at my parents' home.例文帳に追加

実家で年を越し、新年を迎えます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I think of the old year and the new year with the heavy sounds of the bells ringing on New Year's Eve.例文帳に追加

重厚な除夜の鐘の音にゆく年くる年を思う。 - 時事英語例文集

METHOD AND APPARATUS FOR VERIFYING RESULTS OF PROCESSING OF NEW AND OLD SYSTEM例文帳に追加

新旧システムの処理結果の検証装置と方法 - 特許庁

He studied great masters old and new, and founded a school of his own. 例文帳に追加

古今の大家に出入して別に一派を開いた - 斎藤和英大辞典

DETECTION MECHANISM FOR NEW/OLD REPLACEMENT COMPONENT PART AND DETECTION METHOD FOR NEW/OLD REPLACEMENT COMPONENT PART例文帳に追加

交換構成部品の新旧検知機構および交換構成部品の新旧検知方法 - 特許庁

He received the Kokin denju (the secret transmissions of the "Kokinshu", Anthology of Old and New Japanese Poems) in 1603. 例文帳に追加

1603年（慶長8年）古今伝授を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

swan that nests in tundra regions of the New and Old Worlds 例文帳に追加

新・旧世界のツンドラ地方で巣造りするハクチョウ - 日本語WordNet

And switching from the old fire to the new fire例文帳に追加

古い火から新しい火に 切り替えることの意味は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

this is where the old and new style differ 例文帳に追加

ここが即ち旧式と新式の分かれるところだ - 斎藤和英大辞典

the metamorphosis of the old house into something new and exciting 例文帳に追加

古い家の、新しく興奮させるものへの変容 - 日本語WordNet

Replacing old with new”, regulatory and institutional reform, opening up of government enterprises 例文帳に追加

新陳代謝、規制・制度改革、官業開放 - 経済産業省

The apparatus registers the new addresses and old addresses relating with new ones at address pages.例文帳に追加

旧アドレスと新アドレスとを対応付けてアドレス帳に登録しておく。 - 特許庁

To replace a new and old material rolls by connecting a multilayer long size tape bodies wound on the new and old material rolls.例文帳に追加

新旧ロール材に巻かれた多層長尺テープ体を繋ぎ合せて新旧ロール材の交換を行うこと。 - 特許庁

SERVER DEVICE HAVING FUNCTION FOR SWITCHING OLD AND NEW MODULES例文帳に追加

新旧モジュールの切り替え機能を有するサーバ装置 - 特許庁

And he realized, it isn't about old or new.例文帳に追加

でも彼が気付いたのは 古い新しいの問題ではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She took off her old shoes and put on the new ones. 例文帳に追加

彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 - Tanaka Corpus

The apple trees grew old and new ones were planted. 例文帳に追加

りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。 - Tanaka Corpus

She took off her old shoes and put on the new ones.例文帳に追加

彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 - Tatoeba例文

The apple trees grew old and new ones were planted.例文帳に追加

りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。 - Tatoeba例文

They sang the old year out and the new year in. 例文帳に追加

彼らは歌を歌って旧年を送り新年を迎えた. - 研究社 新英和中辞典

The new-old elevators are generally managed only by the new group supervisory operation device 31, and the old elevator is constituted for giving and receiving a signal between the new group supervisory operation device 31 and itself via a new-old switching interface 41.例文帳に追加

新旧のエレベータを新群管理装置３１のみで統括管理し、旧エレベータは新旧切替インターフェース４１を介して新群管理装置３１との間で信号の授受を行う構成とする。 - 特許庁

DEVICE FOR REMOVING OLD SLEEPER AND LAYING NEW ONE例文帳に追加

古い枕木を除去し新しい枕木を敷くための装置 - 特許庁

To permit data migration between old and new subsystems without shutdown.例文帳に追加

無停止で、新旧サブシステム間のデータ移行を可能にする。 - 特許庁

This whole area is a big mess of old and new stuff.例文帳に追加

ここら一帯は古いのと 新しいのでゴッチャなんだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then I got the words new and old例文帳に追加

次に文字を新しい書体と古い書体にしてみました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I heard the old year rung out and the new year rung in. 例文帳に追加

行く年を送り, 来る年を迎える鐘の音を聞いた. - 研究社 新和英中辞典

it causes the old PSW to be stored and the new PSW to be fetched ～ 例文帳に追加

それによって旧PSWが格納され新PSWが取り出される～ - コンピューター用語辞典

Ring out the Old Year and ring in the New. 例文帳に追加

(鐘の音とともに)行く年を送り新しい年を迎えよ. - 研究社 新英和中辞典

To provide a single lens reflex camera system that includes a new interchangeable lens having an AF mechanism on a lens side and an old interchangeable lens having no AF mechanism, and a new body and an old body to which the new and old lenses can be mounted, while automatically selecting a lens-side AF mechanism or a body-side AF mechanism in any combination of the new and old lenses with the new and old bodies.例文帳に追加

レンズ側にＡＦ機構を持つ新交換レンズと持たない旧レンズ、及び新旧レンズに装着可能な新ボディと旧ボディを有する一眼レフカメラシステムにおいて、新旧レンズと新旧ボディのいずれの組み合わせでも、自動的に、レンズ側ＡＦ機構とボディ側ＡＦ機構とを選択（切替）使用できる。 - 特許庁

List up several sword craftsmen and schools that often are subject to gimei between an old sword and a new sword, or between old swords. 例文帳に追加

古刀間、古刀－新刀間で偽銘が行われやすい刀工、流派を数種挙げておく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JOINT STRUCTURE OF NEW AND OLD WEBS, JOINT DEVICE, AND HEATING TREATMENT METHOD例文帳に追加

新旧ウエブの接合構造、接合装置及び加熱処理方法 - 特許庁

MACHINE REMOVING OLD TRACK AND LAYING NEW TRACK AND ITS METHOD例文帳に追加

旧軌道を除去し、新軌道を敷設する機械およびその方法 - 特許庁

January 1st (in the old calendar) {which is around the start of spring in the calendar and which is around February in the Gregorian calendar (the new calendar)} according to the old calendar (in Japan, the Tempo calendar) is called kyu-shogatsu (old new year). 例文帳に追加

旧暦（日本では天保暦）の1月1日(旧暦)｛立春前後、グレゴリオ暦（新暦）での2月頃｝は旧正月と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MECHANISM FOR DETERMINING WHETHER DETACHABLE UNIT IS NEW OR OLD AND IMAGE FORMING APPARATUS例文帳に追加

着脱ユニット新旧判別機構、および画像形成装置 - 特許庁

type genus of the Ardeidae: large New and Old World herons 例文帳に追加

コウノトリ目サギ科の標準属：大型の新・旧世界産アオサギ - 日本語WordNet

large genus of shrubs of temperate zones of New and Old Worlds 例文帳に追加

新世界と旧世界の温帯地帯の低木の大きな属 - 日本語WordNet

Neither new ginger nor old one is pickled in vinegar and two types of gingers are added together with xx. 例文帳に追加

新生姜も古生姜も酢に漬けず、●●と二種を添える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the bible, old testament, new testament, quran and so forth例文帳に追加

旧約聖書 新約聖書 コーランなど いずれでも見られます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Out with the old and in with the new, right?例文帳に追加

古いものは去って新しいものが やって来たということかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've heard that the new r3s are far faster in thinking skills and more powerful than the old r2 units.例文帳に追加

R3がR2より思考早いし、 高性能も強いと聞いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書