「old and new」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to send off the old year and welcome the new―ring out the old year and ring in the new―winter（in some place） 例文帳に追加

年を越す - 斎藤和英大辞典

a collision of old and new ideas 例文帳に追加

新奮思想の衝突 - 斎藤和英大辞典

There's a relationship between the old and the new;例文帳に追加

これは 'OLD' と 'NEW' の関係性をあらわしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

new and old 例文帳に追加

新しいことと古いこと - EDR日英対訳辞書

a compromise between the old and new schools 例文帳に追加

新旧派の折衷 - 斎藤和英大辞典

(There are old and new versions.) 例文帳に追加

(旧版と新版がある） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a conflict of old and new ideas例文帳に追加

新旧思想の衝突 - 斎藤和英大辞典

a clash between old and new ideas例文帳に追加

新旧思想の衝突 - 斎藤和英大辞典

something new and something old 例文帳に追加

新しいものと古いもの - EDR日英対訳辞書

a collision between old and new ideas 例文帳に追加

新旧思想の衝突 - 斎藤和英大辞典

Three volume of "Kokin insen" (selection of old and new seals) 例文帳に追加

『古今印選』三巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

changed group format is the concatenation of the old and new group formats. 例文帳に追加

old グループと new グループの形式を連結したものである。 - JM

Difference Between the Old and New Kotofu Rei 例文帳に追加

新旧皇統譜令の異同 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I swear it by the old gods and the new.例文帳に追加

古の神々に誓います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For example, the following command compares the TeX files `old' and 例文帳に追加

例えば、以下のコマンドは TeX ファイル `old' と `new' を比較し、 - JM

(-1, &s, 0)' and then merge the old and new files with the 例文帳に追加

に変更し、新旧のファイルを - JM

This intersection of new media and old media例文帳に追加

新旧メディアの分岐点にいて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yuku-toshi Kuru-toshi (the old year and the new year) (an NHK general TV program) 例文帳に追加

ゆく年くる年（NHK総合） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

small Old and New World herons 例文帳に追加

小型の旧・新世界産サギ科の鳥 - 日本語WordNet

night heron of both Old and New Worlds 例文帳に追加

旧・新世界両方にいるゴイサギ - 日本語WordNet

The delimiter may be quoted in old and new with a single backslash. 例文帳に追加

oldとnewの中では、バックスラッシュ 1 つでクォートすれば区切り文字も使えます。 - JM

Maybe what wants to be said is that old and the new are locked in a dialectical embrace例文帳に追加

言いたいのは 'OLD' と 'NEW' は 弁証法的に抱き合って分ちがたく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a genus of small kites of both Old and New Worlds 例文帳に追加

新・旧世界産小型のトビ属 - 日本語WordNet

By the old gods and the new, I swear it.例文帳に追加

古の神と新たな神に誓う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

DATA PORTING METHOD BETWEEN NEW AND OLD UNITS例文帳に追加

新旧ユニット間のデータ移植方法 - 特許庁

I swear it, my lord, by the old gods and new.例文帳に追加

閣下、新旧の神々に誓います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now while those in power, old and new例文帳に追加

現在は新勢力も旧勢力も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to send off the old year and greet the new year―ring out the old year and ring in the new year 例文帳に追加

旧年を送り新年に迎う - 斎藤和英大辞典

to pass the old year and welcome the new year 例文帳に追加

旧年を越して新年を迎える - EDR日英対訳辞書

ADHESIVE FOR JOINTING NEW AND OLD CONCRETE STRUCTURES例文帳に追加

新旧コンクリート打継ぎ用接着剤 - 特許庁

to send off the old year and greet the new―ring out the old year and ring in the new 例文帳に追加

旧年を送り新年を迎える - 斎藤和英大辞典

METHOD FOR RECLAIMING NEW AND OLD FILE AND BINDING IMPLEMENT例文帳に追加

新旧ファイルの再生法及び綴じ具 - 特許庁

It is subdivided into the old phase and new phase. 例文帳に追加

古段階と新段階に細分される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I swear it by the old gods and the new.例文帳に追加

古の神々と新しき神に誓う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The old house will be pulled down, and a new one built in its place. 例文帳に追加

古い家をこわして新築する - 斎藤和英大辞典

We threw the old TV away and bought a new one.例文帳に追加

古いテレビを捨てて新品を買った - Eゲイト英和辞典

to speed the Parting Year and welcome the Coming Year―ring out the Old Year and ring in the New Year 例文帳に追加

旧年を送り新年を迎える - 斎藤和英大辞典

Old village, lots and lots of new houses.例文帳に追加

古い村だけど 建物は どれも新しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I swear it by the old gods and new.例文帳に追加

古の神々と新たな神々にも誓う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The old house has been demolished―taken down―pulled down―torn down―and a new one built. 例文帳に追加

古い家を取こわして新築した - 斎藤和英大辞典

of bees, to leave an old nest and build a new one 例文帳に追加

蜜蜂が分かれて新しい巣を作る - EDR日英対訳辞書

In other words, all the new and old democracies例文帳に追加

つまり 全ての新・旧民主主義国家を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One is new, and the other is old. 例文帳に追加

一つは新しく、もう一つは古いものです。 - Tanaka Corpus

large grosbeak of coniferous forests of Old and New Worlds 例文帳に追加

新・旧世界の針葉樹の大きなアトリ科 - 日本語WordNet

breeds in Arctic regions of Old and New Worlds 例文帳に追加

旧・新世界の北極地域で繁殖する - 日本語WordNet