「office workers」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Nobody will regard us as office workers. 例文帳に追加

誰も我々を会社員と思うまい。 - Tanaka Corpus

Nobody will regard us as office workers.例文帳に追加

誰も我々を会社員と思うまい。 - Tatoeba例文

So office workers became programmers of spreadsheets.例文帳に追加

つまり 事務員は 表計算のプログラマーになり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

professional or clerical workers in an office 例文帳に追加

あるオフィスの専門労働者や事務労働者 - 日本語WordNet

And that's just office workers, bankers.例文帳に追加

これは事務職員や銀行員についてだけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This printing office is now accepting applications for workers. 例文帳に追加

この印刷所は従業員を募集している. - 研究社 新和英中辞典

Most office workers commute from the suburbs. 例文帳に追加

たいていのサラリーマンは郊外から通勤している. - 研究社 新英和中辞典

a secure, virtual office environment for mobile workers 例文帳に追加

モバイルワーカーのための安全で仮想的なオフィス環境 - コンピューター用語辞典

Office workers are chained to their desks from 9 to 5.例文帳に追加

会社員は9時から5時まで机に向かいきりだ - Eゲイト英和辞典

The target customers are office workers who live apart from their family. 例文帳に追加

対象客は家族と離れて暮らす会社員だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

It's the duty of us office workers to foretell the personnel affairs of our company.例文帳に追加

会社の人事を 占うのも 勤め人の役目です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The spreadsheet programs were tuned for office workers例文帳に追加

表計算ソフトは 事務員のために改良されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But it respected office workers as being capable of being programmers.例文帳に追加

事務員は プログラムができる人として 尊重されたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The number of female office workers in Japan has been significantly increasing recently.例文帳に追加

最近の日本は、OL人口が非常に増えてきている。 - Weblio英語基本例文集

Such expensive cars are beyond the reach [means] of office‐workers like us. 例文帳に追加

そんな高い車はわれわれサラリーマンに手が届くはずがない. - 研究社 新和英中辞典

More and more office workers are attaching greater importance to their families than to their offices. 例文帳に追加

職場より家庭にウエートをおくサラリーマンが多くなった. - 研究社 新和英中辞典

This park is an oasis for the office workers around here. 例文帳に追加

この公園はこのあたりのサラリーマンたちのオアシスとなっている. - 研究社 新和英中辞典

Almost one-third of all office workers wear spectacles. 例文帳に追加

全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。 - Tanaka Corpus

Almost one-third of all office workers wear spectacles.例文帳に追加

全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。 - Tatoeba例文

Almost one-third of all office workers wear glasses.例文帳に追加

全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。 - Tatoeba例文

a labor union organized by office workers and laborers 例文帳に追加

事務職員と現場の労働者で構成される労働組合 - EDR日英対訳辞書

It's a more interesting office environment for these pick workers.例文帳に追加

梱包作業員にとっても 好ましい職場環境になったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Almost one-third of all office workers wear glasses.例文帳に追加

会社勤めをしている人の、ほぼ３分の１が眼鏡をかけている。 - Tatoeba例文

There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual. 例文帳に追加

社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。 - Tanaka Corpus

There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.例文帳に追加

社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。 - Tatoeba例文

Like the office workers of the 1980s lifted their game of what they could do.例文帳に追加

ちょうど 1980年代に事務員たちが できる仕事の技量を上げたように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

People buy a lot of domestic brands. Many popular brands are geared toward female office workers (Jaspal, Chaps, etc.). 例文帳に追加

国内ブランドへの支持も強く、OL 向け人気ブランドも数多い。（JASPAL、CHAPS など） - 経済産業省

He tried unsuccessfully to domineer over his office workers. 例文帳に追加

彼は自分のオフィスで働いている人に威張り散らそうとしたがうまくいかなかった。 - Tanaka Corpus

He tried unsuccessfully to domineer over his office workers.例文帳に追加

彼は自分のオフィスで働いている人に威張り散らそうとしたがうまくいかなかった。 - Tatoeba例文

To provide a foot warmer for an office capable of comfortably warming sitting office workers in a state of keeping the head cool and feet warm in an office.例文帳に追加

事務所において、着座した事務員を頭寒足熱の状態になるように快適に温めることのできる事務所用足温装置を提供する。 - 特許庁

Female office workers and college students want to wear clothes and shoes with pretty ribbons. 例文帳に追加

ＯＬや女子大生はかわいいリボンのついた服や靴を身につけたいと思っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The majority of the buyers are male office workers in their 30's and 40's, but there are female customers, too. 例文帳に追加

購入者の大半は30代から40代の男性会社員だが，女性客もいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

About 40 office workers participated in the event and shouted out words of love and appreciation for their wives. 例文帳に追加

会社員約40人がこのイベントに参加し，妻への愛や感謝の言葉を叫んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

For example, a manufacturing sole proprietorship with 100 workers at its head office and 300 workers at branch offices would therefore be treated as an SME.例文帳に追加

したがって、例えば製造業に属し、従業者数が本所100人、支所300人である個人企業は、中小企業と判定される。 - 経済産業省

(May 20, 2011) (On June 8, 2011, the name of the office was changed to "The Office of Countermeasures for Health of Workers at the TEPCO's Fukushima No.1 Nuclear Power Plant.")例文帳に追加

（平成23年5月20日）（平成23年6月8日に「東電福島第一原発作業員健康対策室」に名称を変更） - 厚生労働省

Consequently, it is possible to sample equipment operation data of the facility in the business office and monitor the facility while staying in an office outside the business office to realize central concentrated monitoring of the facility in the business office the reduce and number of patrol workers in the business office.例文帳に追加

これにより事業所外の事務所等にいながら、事業所内設備の機器運転データ採取及び監視ができ、所内設備の中央集中監視並びに所内パトロール作業員の少数化が実現できる。 - 特許庁

Uniqlo Company has conducted an opinion survey of 900 people, including office workers and housewives, on the “Cool Biz” campaign. 例文帳に追加

ユニクロは，会社員や主婦など900人に対し，｢クールビズ｣キャンペーンに関する意識調査を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Trendy Western clothes (including counterfeits) are sold cheap at outdoor stalls and are often worn by female office workers. 例文帳に追加

コピー商品を含め、トレンド感のある洋服が露店で安く売られており、OL もよく利用している。 - 経済産業省

To provide a system which stores and understands control information related to a flow of networked OA objects which office workers have in mind formerly, and guides the office workers in getting to know the work they should perform.例文帳に追加

従来オフィスワーカの頭の中にあったＯＡオブジェクトのネットワーク上のフローに関する制御情報をシステムが記憶し、理解し、オフィスワーカの行うべき作業を誘導することを、本発明の課題とする。 - 特許庁

When an employer has concluded a labour-management agreement either with a labour union organized by a majority of workers or a person representing a majority of workers and files such agreement with the Labour Standards Inspection Office, the employer may have workers work overtime or work on holidays.例文帳に追加

使用者は、過半数組合又は過半数代表者と労使協定を締結し、労働基準監督署に届け出た場合は、時間外又は休日に労働させることができる。 - 厚生労働省

Office cleaning is often done at night, but it is not easy to get night-shift workers. 例文帳に追加

オフィスの清掃は夜間に行われることが多いが，夜間作業員を確保するのは簡単ではない。 - 浜島書店 Catch a Wave

After the accident, TEPCO decided to reduce the number of workers at its head office by 3,600 by the end of fiscal 2013. 例文帳に追加

事故後，東京電力は2013年度末までに本社の社員数を3600人削減することを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

This strategic open for business location is called a Neo Yatai Mura (villages of neo food stalls), and those Neo Yatai businesses mainly serve to fill the needs of office workers during lunch. 例文帳に追加

出店ポイントをネオ屋台村と称して、主にオフィス街の昼食需要に応えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an act to automating routine office tasks to give greater responsibility and function to the workers 例文帳に追加

企業のオフィス事務を,従業者に広範囲にわたる責任と機能をもたせてオートメーション化すること - EDR日英対訳辞書

Retention of full-time skilled workers Capability development management of full-time skilled workers Recruitment of capable human resources Continuous employment of senior skilled workers Effective implementation of OJT Office atmosphere to train skilled workers Motivation of full-time skilled workers例文帳に追加

技能系正社員の能力開発管理　優秀な人材の採用　高齢技能者の継続雇用　ＯＪＴの効果的実施　職場、事業所内における技能者を育成しようという雰囲気　技能系正社員の能力開発への意欲　技能系正社員の定着状況　ｏｆｆ－ＪＴ、自己啓発支援の効果的実施 - 経済産業省