「of foreign make」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I want to make a lot of foreign friends from now on. 例文帳に追加

これから外国の友達をたくさん作りたいです。 - Weblio Email例文集

She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.例文帳に追加

彼女は語学力を活かせる仕事を探している。 - Tatoeba例文

The study of foreign languages has helped to make Japan what she is. 例文帳に追加

日本の今日あるは外国語の研究与って力あり - 斎藤和英大辞典

Foreign workers make up 30% of his company.例文帳に追加

彼の会社では外国人労働者が３０パーセントを占めている。 - Tatoeba例文

The study of foreign languages has helped to make Japan what she is. 例文帳に追加

日本の今日あるは外国語の研究あずかって力がある - 斎藤和英大辞典

The study of foreign languages has helped to make Japan what she is. 例文帳に追加

日本の今日あるは外国語の研究をあずかって力あり - 斎藤和英大辞典

She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. 例文帳に追加

彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。 - Tanaka Corpus

She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.例文帳に追加

彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。 - Tatoeba例文

To make even micro-sized foreign substances efficiently removable in the filtration of dope and to make extendable the life of filtration.例文帳に追加

ドープの濾過において微小サイズの異物まで効率的に除去でき、しかも濾過寿命も長くできる。 - 特許庁

To make an output of an image signal for detecting a foreign matter outputted from an imaging element become an appropriate level for detecting the foreign matter.例文帳に追加

撮像素子から出力される異物検出用の画像信号の出力を、異物検出に適したレベルにする。 - 特許庁

To make a tank lighter than an iron tank and to prevent mixing of foreign materials in the tank.例文帳に追加

鉄製に比べて軽量であり、しかもタンク内に異物が混入するおそれがない。 - 特許庁

To make the restraint of corrosion by sticking of a foreign matter compatible with the prevention of holdup of moisture in an evaporator.例文帳に追加

蒸発器における異物の付着による腐食の抑制と、水分の滞留防止とを両立させる。 - 特許庁

Next, if we look at the ratio of portfolio investment, we can see that foreign currency securities make up a relatively large share of 60-90% of the foreign exchange reserves in East Asian countries and regions.例文帳に追加

次に、証券運用の比率を見ると、東アジア諸国・地域の外貨証券での運用の割合は、６～９割と比較的高いことが分かる。 - 経済産業省

To make collectable foreign substances of various sizes mixed in a fluid over the whole filter medium.例文帳に追加

流体に混在している種々サイズの異物を濾材の全体に亘って捕集し得るようにする。 - 特許庁

A foreign investor shall not make a foreign direct investment, etc. pertaining to the notification until the expiration of 30 days from the day of acceptance of the notification (Article 27 (2) of the FEFTA).例文帳に追加

外国投資家は、届出日から起算して30日を経過する日までは、当該届出に係る対内直接投資等を行ってはならない（外為法第27条第2項）。 - 経済産業省

To make clogging of a filter, which removes foreign substances of a working fluid of a hydraulic actuator, hardly occur and to efficiently remove fine foreign substances by the filter.例文帳に追加

油圧アクチュエータの作動油中の夾雑物を除去するフィルタにおいて、フィルタの目詰まりを起こしにくくすると共に、より微小な夾雑物を効率よく除去する。 - 特許庁

To make foreign matters hardly adhere to a surface of a SELFOC lens array and to prevent deterioration of an electrostatic latent image which may occur when foreign matters adheres to the surface of the SELFOC lens array.例文帳に追加

セルフォックスレンズアレイの表面に異物を付着しにくくし、セルフォックスレンズアレイの表面に異物が付着することで生じる静電潜像の劣化を防止する。 - 特許庁

Does the institution make clear a division in charge of developing provisions on administrative work, etc. pertaining to compliance with the Foreign Exchange Act, etc.? 例文帳に追加

外為法令等の遵守に係る事務規定等を整備する部署を明確化しているか。 - 財務省

To make a foreign substance preventable from being inserted from an output port relating to a prize outlet of game machine.例文帳に追加

ゲーム機の景品払出口に関し、取出口から異物等を挿入されないようにしたものである。 - 特許庁

In December 2008, the government revised the Program for Acceleration of Foreign Direct Investment in Japan to make Japan an attractive country for foreign enterprises' business operations and investment.例文帳に追加

2008年12月、日本を外国企業にとって魅力ある進出先・投資先とするため、政府として「対日直接投資加速プログラム」を改定した。 - 経済産業省

(2) When the Minister of Justice intends to make the request set forth in the preceding paragraph, he or she shall obtain the opinion of the Minister of Foreign Affairs in advance. 例文帳に追加

２　法務大臣は、前項の要請をしようとするときは、あらかじめ外務大臣の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a result of this, it is possible to attach a fastener (5) up to a high position, and make the retention of the outer appearance excellent, and also it is effective to prevent foreign material mixing.例文帳に追加

そのため高い位置までファスナー（５）が付けられ、外観の保持に優れ、異物混入防止にも効果がある。 - 特許庁

To make it possible to prevent image quality from being degraded due to correction of foreign material/flaw information by correcting visible information on the basis of a reference.例文帳に追加

可視情報を基準で補正することで、異物傷情報の補正での画質劣化を防ぐことが可能である。 - 特許庁

To prevent the entry of foreign matter from an external control line disposition unit into a functional unit to make unnecessary a process of preventing the entry of the foreign matter into the external control line disposition unit.例文帳に追加

外部制御線の配設部から機能ユニットへの異物の侵入を防止し、外部制御線の配設部における異物侵入防止工程を不要にすることを目的とする。 - 特許庁

To enable a foreign language learner to make a proper difficulty decision on the basis of suitable difficulty criteria.例文帳に追加

外国語学習者にとって適した難易度判断基準により適切な難易度判定が行えるようにする。 - 特許庁

To make easily performable machining and assembly and to make effectively sealable against the intrusion of a foreign matter or the like.例文帳に追加

加工及び組立が容易であり、しかも異物等の侵入を効果的に密封できるコイル組立体の固定構造及び電動式パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

To make foreign material such as toner prevented from melt sticking on a surface of an electrostatic charging roller, regardless of adopting the roller cleaning member of a permanent contact type.例文帳に追加

常接タイプのローラクリーニング部材を使用しても、帯電ローラの表面にトナー等の異物が融着したりしないようにする。 - 特許庁

To make a spray nozzle usable while suppressing the clogging to the minimum even in the case of spraying a fluid with a large quantity of foreign matter.例文帳に追加

スプレーノズルにおいて異物の多い流体撒布に際しても目詰まりを最小限にして使用できるものを提供する。 - 特許庁

To make it possible to thoroughly remove a foreign matter from the sticking surface of a disk and to enhance the yield of a product.例文帳に追加

ディスクの貼り合わせ面上から異物を硬度に除去することを可能とし、製品歩留りを大幅に向上を図る。 - 特許庁

The experiment revealed a variety of other foreign tourist needs. For example, some foreign tourists asked a personal seal shop to make a seal for a souvenir, and some of them asked a shop to print out data stored on a USB memory stick.例文帳に追加

さらに、印章店では旅行の記念に印鑑を作るほか、USBメモリーに格納されたデータのプリントアウトの依頼があるなど、多様な外国人のニーズを把握することが出来た。 - 経済産業省

It is said that foreign ambassadors could make profits by repeating such cycles of exchange five to six times a year. 例文帳に追加

外国人大使らは一年間にこのような両替を5～6サイクル程繰り返し、利益を上げることが可能であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The overwhelming majority of foreign dishes cooked at home are Western food, while Japanese dishes rarely make an appearance. 例文帳に追加

内食で作る外国メニューとしては西洋料理のほうが圧倒的に多く、日本食メニューの登場頻度は低い。 - 経済産業省

To prevent a simple, low-cost power source circuit from causing unnecessary scrape of a photoreceptor drum even if a foreign matter adheres to part of the surface of a charging roller and to make the adhering foreign matter inconspicuous on an image.例文帳に追加

簡易かつ低コストな電源回路において、帯電ローラの表面に部分的な付着物が発生しても、感光ドラムの不用な削れを防止するとともに、画像への発生を目立たなくさせる。 - 特許庁

Compared to other countries, the ratio of foreign students to the economic power of Japan is relatively low, and it is important to continue to expand the acceptance of foreign student and make improvements in quality.例文帳に追加

我が国は、諸外国と比較し経済規模に対する外国人学生の割合が低く、引き続き、留学生受入れの拡大を図るとともに、その質の向上を図ることも重要な課題である。 - 経済産業省

(2) A foreign trustee, when filing the petition set forth in the preceding paragraph, shall make a prima facie showing of the fact constituting the grounds for the commencement of bankruptcy proceedings. 例文帳に追加

２　外国管財人は、前項の申立てをするときは、破産手続開始の原因となる事実を疎明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Moreover, JANTI makes efforts to obtain good foreign practices and to make an international contribution, by dispatching personnel to the peer reviews of WANO and OSART of the IAEA.例文帳に追加

WANOのピアレビューやIAEAのOSARTにも職員を派遣し、国外の良好事例の修得に努めると共に、国際的な貢献もしている。 - 経済産業省

In Malaysia foreign workers make up a high percentage of the domestic labor force population. Out of a labor force population of approximately 10 million, approximately 1.2 million are legal foreign workers and if illegal foreign workers are added that number reaches approximately 2 million.例文帳に追加

マレーシアでは、国内労働力人口に占める外国人労働者の割合が高く、約1,000万人の労働力人口のうち、約120万人を合法的外国人労働者が占め、不法外国人労働者を合わせるとその数は約200万人程度に及ぶとされている。 - 経済産業省

To provide a teaching material for learning with which syllables of a foreign language can be memorized as a sound to make easy hearing which is the most difficult when the foreign language is learnt.例文帳に追加

外国語を学習する際に最も困難となる外国語の聞き取りを容易にするために、外国語の音節を音として記憶することができる学習教材を提供する。 - 特許庁

To provide a gas insulated switchgear having trap means for foreign substances with a low-cost configuration capable of efficiently capture metal foreign substances contaminated in a tank to make them harmless.例文帳に追加

低コストな構成でタンク内に混入した金属異物を効率良く捕獲し無害化することが可能な異物のトラップ手段を備えたガス絶縁開閉装置を提供すること。 - 特許庁

While Brazil has a structure to constantly make up for its deficit with foreign borrowing, markets became more cautious about a possibility that the government would be short of foreign capital. The fear drastically reduced the inflow of capital to the market and often created problems.例文帳に追加

経常収支の恒常的な赤字を対外借入により賄う構造のなかで、外貨繰りに窮すると市場の警戒感が高まり、資本流入が激減する問題がしばしば生じた。 - 経済産業省

To make it easy to detect the magnetic signal of a foreign matter by eliminating the magnetization of an inspection material by applying a cancelling magnetic field in a reverse direction to the inspection material after the magnetization of the inspection material.例文帳に追加

検査材を着磁後、逆方向のキャンセル磁場を印加することで検査材の磁化を消失させ、異物の磁気信号を検出しやすくする。 - 特許庁

To make a blade long-lived by automatically discharging foreign matter on the surface of a roll to the outside and polishing/regenerating the tip of the blade and suppress damage of the roll surface.例文帳に追加

ロール表面の異物を自動的に外部に排出し、刃先を研磨・再生してブレードを長寿命にすると共に、ロール表面の損傷を抑制する。 - 特許庁

To seal off an edge of a plastic corrugated fiberboard so as to prevent intrusion of foreign matters and to make it beautiful and safe in handling.例文帳に追加

プラスチック段ボールの縁部を封鎖処理して、内部に異物が入ること防ぎ、美麗で、かつ、取り扱いを安全にしたものを提供すること。 - 特許庁

To make pachinko balls smoothly roll by forcibly removing a dust easily accumulated at the bottom part of a foreign matter removing device.例文帳に追加

異物除去装置の底部に溜まりやすい塵埃を強制的に排除することにより、円滑なパチンコ玉の転動を実現する。 - 特許庁

To remove foreign matters stuck to the friction face of an oscillatory wave actuator, and to make a driving property restored by a restoration operation in a short period of time.例文帳に追加

振動波アクチュエータの摩擦面に付着した異物を取り除くとともに、短時間の回復動作で駆動特性を回復させることを可能にする。 - 特許庁