「of' activities」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

the organizational structure of activities contributing directly to the organization's output 例文帳に追加

組織の生産に直接に貢献する活動の組織構造 - 日本語WordNet

His was an individual who greatly contributed to the cultural activities of Noshiro City. 例文帳に追加

能代市の文化活動にふかく貢献した人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All containing news of his concerts and various activities. 例文帳に追加

すべては彼のコンサートとさまざまな活動とニュースを含んでいた。 - Tanaka Corpus

Entrustment of Business Activities for Complaint Processing Procedures or Dispute Resolution Procedures 例文帳に追加

苦情処理手続又は紛争解決手続の業務の委託 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Document certifying the substance and period of the activities and the foreign national's position and remuneration. 例文帳に追加

活動の内容、期間、地位及び報酬を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

b. Document certifying the content and period of the activities and the foreign national's remuneration. 例文帳に追加

ロ　活動の内容、期間及び報酬を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the Basic Activities section of the Palette, select the Assign icon. 例文帳に追加

「パレット」の「基本アクティビティー」セクションで「代入」アイコンを選択します。 - NetBeans

The rest of the activities are gray since they have not been executed yet. 例文帳に追加

残りのアクティビティーはまだ実行されていないため、グレーです。 - NetBeans

Metadata is associated with each of the activities in the workflow.例文帳に追加

メタデータは、ワークフロー内のアクティビティのそれぞれに関連付けられる。 - 特許庁

B. Use of IT in transactions and other activities by organizations 例文帳に追加

ロ．組織が行う取引等におけるＩＴの利用状況 - 金融庁

In order to address such issues, it is important to ensure an appropriate designing of general control activities, which include the following. 例文帳に追加

こうした問題に対応していくためには、例えば、 - 金融庁

(iii) To avoid activities that could lead to wasteful use of corporate assets. 例文帳に追加

③ 会社財産を不当に費消する行為を行わないこと、 - 金融庁

This shows the rate of mindwandering across 22 activities例文帳に追加

これは22の行動をしている 最中の頻度を表したものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And we ask their caregivers for daily activities of living.例文帳に追加

患者の介護者に 患者の日常生活について訊ねます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All containing news of his concerts and various activities.例文帳に追加

すべては彼のコンサートとさまざまな活動とニュースを含んでいた。 - Tatoeba例文

the action of suspending school or business activities on the day following a day in which an event is held 例文帳に追加

学校などで,行事の翌日に休業すること - EDR日英対訳辞書

of a person who failed in something, to resume his activities with redoubled energy 例文帳に追加

物事に失敗した人が再び勢いをもりかえすこと - EDR日英対訳辞書

volunteer activities concerning social education of a person called an educational volunteer 例文帳に追加

教育ボランティアという,社会教育に関するボランティア活動 - EDR日英対訳辞書

the act of controlling various risks that accompany business management activities 例文帳に追加

企業経営活動に伴う各種の危険を管理すること - EDR日英対訳辞書

Plans and coordinates the training of staff in human resources development activities.例文帳に追加

人材育成活動のスタッフの研修を計画し、調整する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Content: The specific contents of Safety Station activities are as follows. 例文帳に追加

（内容）セーフティステーション活動の具体的な内容は以下のとおり - 経済産業省

2) Risk of restrictions on socially-significant trade association activities例文帳に追加

② 社会的意義のある事業者団体活動の制約のおそれ - 経済産業省

(c) Merits of local R&D activities implemented by European and US companies in China例文帳に追加

③欧米企業の中国における現地R&D活動のメリット - 経済産業省

Increased for Taiwan, mainly by sales promotion activities of producing areas.例文帳に追加

産地等の販促活動により、台湾向けの輸出が増加。 - 経済産業省

2) Activities undertaken by the Association for the Promotion of Traditional Crafts Industries例文帳に追加

〔2〕伝統的工芸品産業振興協会が行う事業 - 経済産業省

(4) Implications with Japan for promotion of overseas business activities例文帳に追加

（4） 我が国への海外事業活動促進に関するインプリケーション - 経済産業省

Source: Created from Annual Editions Surveys of Overseas Business Activities.(%) (Companies)(Fiscal Year)例文帳に追加

資料：海外事業活動基本調査各年版から作成。 - 経済産業省

To provide a fiber and a sheet having not only antibacterial and antifungal activities, antiseptic activities and deodorant activities but also repel lent activities to mites and cockroaches, having excellent sustainability and immediate effectivity of the activities, usable for a product often contacting with a human body and a food, and containing an extract of mugwort.例文帳に追加

抗菌、防カビ作用、防腐作用、消臭作用だけでなく、ダニやゴキブリの忌避作用も有し、且つその持続性あるいは即効性にも優れた繊維及びシートであり、人体や食品への密着度が高い製品にも使用可能なよもぎ抽出液含有繊維及びシートを提供する。 - 特許庁

The various compositions exhibiting the excellent humectant activities, cell-activating activities, bleaching activities or antioxidant activities can be provided by formulating the extract of the plant of the family Polemoniaceae with a composition of the external preparation for the skin, the food and drink or the like.例文帳に追加

また、ハナシノブ科植物の抽出物を皮膚外用剤や食品等の組成物に配合することにより、優れた保湿作用、細胞賦活作用、美白作用、あるいは抗酸化作用を発揮する様々な組成物を提供することができる。 - 特許庁

The composition for preventing the complication of diabetes contains a bean-fermented product as an essential component, and has activities of inhibiting aldose reductase, activities of inhibiting nonenzymic succharification of a protein, and activities of inhibiting an angiotensin converting enzyme.例文帳に追加

大豆発酵産物を主成分とし、アルドース還元酵素阻害作用、タンパク質非酵素的糖化抑制作用及びアンジオテンシン変換酵素阻害作用を有する糖尿病合併症を予防する組成物。 - 特許庁

An extract of Cinnamomum daphnoides having the excellent cell-activating activities, bleaching activities, antioxidant activities or the like is used for the humectant, the cell-activating agent, the bleaching agent and the antioxidant.例文帳に追加

優れた細胞賦活作用、美白作用、抗酸化作用などを有するマルバニッケイ（Ｃｉｎｎａｍｏｍｕｍ ｄａｐｈｎｏｉｄｅｓ）の抽出物を保湿剤、細胞賦活剤、美白剤、抗酸化剤として用いる。 - 特許庁

But according to Basic (Trend) Survey on Overseas Business Activities, about 84% of Japanese companies polled replied that they will simply maintain manufacturing activities in Japan or maintain such activities by shifting to value-added fields.例文帳に追加

しかし、「海外事業活動基本調査」によれば、約84％の企業が国内での生産を維持もしくは高付加価値分野にシフトして維持するとしており、 - 経済産業省

In other words, it is clear that export hub activities have been the core of Japanese companies’ overseas business activities in the Asian region so far, compared with activities in other regions.例文帳に追加

つまり、これまでの日本企業のアジア地域での海外事業活動は、他地域に比べれば、輸出拠点型の活動が中心となっていたことがわかる。 - 経済産業省

The food, the unregulated drug and the cosmetic contain the glyceroglycolipid in an amount effective for causing the protective activities of the gastrointestinal mucous membrane, the expression-promoting activities of the caveolin gene and the antistress activities.例文帳に追加

更に、消化管粘膜保護作用、カベオリン遺伝子発現促進作用及び抗ストレス作用を生じる量のグリセロ糖脂質を含有する食品、医薬部外品及び化粧品。 - 特許庁

the term “business” includes the performance of professional services and of other activities of an independent character. 例文帳に追加

「事業」には、自由職業その他の独立の性格を有する活動を含む。 - 財務省

Thanks to his praiseworthy activities, he was listed in volume 2 of "Kinsei kijin den" (Biographies of Eccentrics of Recent Times). 例文帳に追加

その奇特な行ないによって、『近世畸人傳』巻2に立伝されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the branch of architecture dealing with the design and organization of urban space and activities 例文帳に追加

都市スペースと活動の設計と組織に関連している建築の分科 - 日本語WordNet

Activities within Japan came about by borrowing a part of the residence of Ryokei. 例文帳に追加

日本国内での活動は了珪の邸宅の一部を借りて行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, the FIEA regulation does not apply to those credit rating activities related to credit ratings determined by an overseas location of a credit rating agency that is a foreign entity, which satisfy each of the following conditions (“non-Japan-related rating”): 例文帳に追加

② 業務管理体制の一部適用除外 - 金融庁

As stated above, the current situation of overseas business activities of Japanese enterprises has been discussed.例文帳に追加

ここまで我が国企業の海外事業活動の現状をみてきた。 - 経済産業省

The “political activities" of some politicians are totally divorced from [wholly at odds with] the needs of the people. 例文帳に追加

一部の政治家の「政治活動」は国民のニーズとは全く無縁だ. - 研究社 新和英中辞典

FY2012 Survey of Trends in Business Activities of Foreign Affiliates Notes for Completing the Survey Form 例文帳に追加

平成２４年外資系企業動向調査調査票記入の手引 - 経済産業省

Now, let’s take a quick look at some of the activities of the INFREP. 例文帳に追加

フロン回収推進産業協議会の活動内容を尐し紹介します。 - 経済産業省

The Ministerial Council oversees the implementation of the agreement and directs the work and activities of the Secretariat.例文帳に追加

閣僚会議は、協定実施 の監督、事務局の監視等を行う。 - 経済産業省

(5) Rate of returns of local sales-oriented business activities in China例文帳に追加

（5）中国における現地販売型の事業活動の収益率の状況 - 経済産業省