「of' activities」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Section 4 Domestic and overseas-oriented expansion of activities in the Japanese service sector例文帳に追加

第4節　内外に向けた我が国サービス分野における活動の拡大 - 経済産業省

Next, we will look at overseas business activities of South Korean large enterprises.例文帳に追加

次に、韓国の大企業の海外事業活動の動向をみてみよう。 - 経済産業省

Sources: Survey of Overseas Business Activities (METI)例文帳に追加

資料：経済産業省「我が国企業の海外事業活動」から作成。 - 経済産業省

Provide better representation of the company's specific value chain activities 例文帳に追加

事業者固有の代表的なバリューチェーン活動をより適切に示す - 経済産業省

Data may not be representative of the company's specific activities 例文帳に追加

可能性があるデータが事業者固有の活動を代表するものでない - 経済産業省

(vii) An Insurance Broker, or any of its officers or any of its employees carrying out Insurance Solicitation activities; 例文帳に追加

七　保険仲立人又はその役員若しくは保険募集を行う使用人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) In the case of a person intending to be designated for activities limited in scope pursuant to the provision of the preceding paragraph, the type of specified equipment for export and scope of conformity assessment activities 例文帳に追加

五　前項の規定により業務の範囲を限定する認定を受けようとする者にあっては、対象とする特定輸出機器の種類その他業務の範囲 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the sense of 'Laying higher standard railways,' some aspects of these activities resemble those for Shinkansen. 例文帳に追加

「新しい高規格線を敷く」という意味では、新幹線に通じる所もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buddhist Culture greatly flourished with the completion of Kamakura Gozan Temples and activities of Nichiren. 例文帳に追加

鎌倉五山の成立や、日蓮が活躍するなど、仏教文化が大いに栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(d) Sharing information and knowledge in support of activities of mutual interest; and例文帳に追加

(d) 互いの関心事項における活動を支えるための情報と知見の共有 - 厚生労働省

a notebook kept by Enma, the 'Judge of Hell', in which the records of the activities performed by the deceased before they died were kept 例文帳に追加

閻魔大王が死者たちの生前の行いを記しておくという帳面 - EDR日英対訳辞書

the boundary of water area in which the activities of Japanese fishing boats are prohibited, called 'Ri Sho Ban' line 例文帳に追加

李承晩ラインという,日本漁船の操業を禁じた水域の境界線 - EDR日英対訳辞書

2) Temporary Law Concerning Measures for the Promotion of the Creative Business Activities of Small and Medium Enterprises例文帳に追加

〔2〕中小企業の創造的事業活動の促進に関する臨時措置法 - 経済産業省

Also, Nuclear Safety Inspectors verifies the implementation status of maintenance activities of the licensee in the operational safety inspection, etc.例文帳に追加

定期検査では、現在約60にわたる項目が検査対象となっている。 - 経済産業省

Number of Japanese companies engaged in overseas operations Source: Compiled using data from "Survey of Overseas Business Activities"例文帳に追加

海外進出企業数 資料：海外事業活動基本調査から作成。 - 経済産業省

Activities of Hogaku Yonin no kai (the four players group), which was organized in 1957, and Nihon Ongaku shudan (the group of Japanese musicians), which started activities in 1964 prior to the boom of Japanese traditional instruments, were also significant as the activities of Japanese traditional music conducted by the western contemporary musicians. 例文帳に追加

それに先立って1957年に結成された邦楽四人の会、邦楽器ブーム初期の1964年より活動を続けている日本音楽集団の活動も、洋楽系現代音楽における重要な邦楽活動として挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a simple and efficient activating method for TPM activities which reduces the activity cost for the TPM activities known as whole-company small-group improving activities, activates the activities, and quickens the lateral development of the improvement.例文帳に追加

全社的小集団改善活動として知られるＴＰＭ活動における活動コストを削減するとともに、活動を活性化し且つ改善の横展開を早くする簡単で効率的なＴＰＭ活動の活性化方法を提供する。 - 特許庁

In a life activities recording system of this form of implementation, a central unit 1 automatically collects the operating state of an electric apparatus M_n, records life activities including life activities of residents estimated on the basis of the operating state, and distributes stored life activities to a display device 2 to display them.例文帳に追加

本実施形態の生活活動記録システムによれば、主装置１において、電気機器Ｍ_nの動作状況を自動的に収集するとともに当該動作状況から推定される居住者の生活活動を含む生活活動を記憶し、記憶した生活活動を表示装置２に配信して表示する。 - 特許庁

Academic or artistic activities that provide no income, or activities for the purpose of pursuing specific studies on Japanese culture or arts, or activities for the purpose of learning and acquiring Japanese culture or arts under the guidance of experts (except for the activities listed in the right-hand column of the "College Student", "Pre-college Student" and "Trainee" columns of Appended Table (4)). 例文帳に追加

収入を伴わない学術上若しくは芸術上の活動又は我が国特有の文化若しくは技芸について専門的な研究を行い若しくは専門家の指導を受けてこれを修得する活動（四の表の留学の項から研修の項までの下欄に掲げる活動を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Concrete details of the form, time, place, and other facts of the activities that the reporting person considers to be in violation of the provisions of the Act 例文帳に追加

三　法の規定に違反すると思料する行為の具体的な態様、時期、場所その他の事実 - 日本法令外国語訳データベースシステム

His activities in the renga society was remarkable and he became the manager and instructor of Kitano Renga-kaisho (place of a gathering of renga poets) at the age of 38. 例文帳に追加

連歌界での活躍は目覚しく、38歳で北野連歌会所奉行及び師匠となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system capable of unitary management of entire lease management activities of real estate objects.例文帳に追加

不動産物件の賃貸管理業務全体を一元管理することができるシステムの提供。 - 特許庁

Filing activities of users of the patent systems have become more global in line with the recent pattern of economic globalization. 例文帳に追加

経済のグローバル化に伴い、特許制度のユーザーの出願活動もグローバル化しています。 - 特許庁

(v) Holding of exhibitions, fairs, etc. concerning the activities of cooperatives, etc. and conducting of mediation thereof 例文帳に追加

五　組合等の事業に関する展示会、見本市等の開催又はその開催のあつせん - 日本法令外国語訳データベースシステム

A user selects one or a plurality of activities to be a part of the region of the constraint base.例文帳に追加

ユーザは、制約ベースの領域の一部となるように１つまたは複数のアクティビティを選択する。 - 特許庁

Repeal of the Act on the Adjustment of Business Activities of Retail Business at Large-scale Retail Stores 例文帳に追加

大規模小売店舗における小売業の事業活動の調整に関する法律の廃止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the time of MINAMOTO no Kunifusa, the son of Yorikuni, several activities by the member of the Toki clan have been mentioned in historical records. 例文帳に追加

頼国の子の源国房以降、史料上で美濃での活動が見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The extract of juniper berry and the extract of Coriandrum sativum L. (coriander) sedate the activities of the parasympathetic nerve.例文帳に追加

ジュニパーベリーの抽出物、コリアンダーの抽出物は、副交感神経の活動を鎮静化する。 - 特許庁

The emergence of the internet has resulted in the creation of new models of economical activities such as electronic commerce. 例文帳に追加

インターネットの登場は、電子商取引をはじめとした新たな経済行為を産み出している。 - 経済産業省

This system is useful for ensuring fairness of national targets for total reduction of advanced countries, which reflect the realities of industrial activities.例文帳に追加

産業活動の実態を反映した先進国の公平な国別総量目標に有益 - 経済産業省

Table 2.5.22 Regression analysis of the effects of feelings of trust within the EU region on economic activities例文帳に追加

第2-5-22表　EU域内における信頼感が経済活動に及ぼす影響についての回帰分析 - 経済産業省

Article 50-2 Businesses involving dangerous activities or those involving activities harmful to health set forth in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 96-2 of the Act shall be listed as follows: 例文帳に追加

第五十条の二　法第九十六条の二第一項の厚生労働省令で定める危険な事業又は衛生上有害な事業は、次に掲げる事業とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The invention provides a series of compounds having strong antagonistic activities with minimal agonistic activities against AR.例文帳に追加

本発明は、ＡＲに対して最小限のアゴニスト活性を伴いながら、強力なアンタゴニスト活性を有する一連の化合物を提供する。 - 特許庁

The term "operations" refers to the activities performed by all individuals in an organization on a daily basis to achieve the objectives of the organization's business activities. 例文帳に追加

業務とは、組織の事業活動の目的を達成するため、すべての組織内の者が日々継続して取り組む活動をいう。 - 金融庁

To provide a readily treatable additive for feed, having preserving activities, capable of improving the ability and not having defects such as volatility, malodor and corroding activities.例文帳に追加

取り扱いが容易で、保存効果を有しそして能力を改善するが、上述の欠点を有さない飼料用添加物の提供。 - 特許庁

To provide an attention attracting method for letting many users frequently access for a site which desires the browsing activities and buying activities of many users.例文帳に追加

多数のユーザーの閲覧活動、購入活動を要望するサイトが多数のユーザーを多数アクセスさせる為の注目誘導方法である。 - 特許庁

In contrast with the expanding overseas business activities of Japanese companies, their domestic activities have been showing slumping performance.例文帳に追加

これら日本企業の海外事業活動の拡大とは対照的に、日本企業は国内事業活動では業績が低迷している。 - 経済産業省

The breakdown shows that part-timers (activities outside previously granted status of residence), designated activities (mainly technical interns), and entertainers are contributing the most to the increase.例文帳に追加

その内訳を見ると、最近では特に、「アルバイト（資格外活動）」、「特定活動（主に技能実習生）」、「興行」の増加への寄与が大きい。 - 経済産業省

As one of the weekly club activities, the children learn to play golf. 例文帳に追加

週１回のクラブ活動の１つとして，子どもたちはゴルフのしかたを学ぶ。 - 浜島書店 Catch a Wave

As a part of its community service activities, the company has installed similar charity vending machines to support various activities of local governments and other organizations. 例文帳に追加

地域奉仕活動の一(いっ)環(かん)として，同社は同様のチャリティー自販機を設置し，地方自治体やその他の団体のさまざまな活動を支援している。 - 浜島書店 Catch a Wave

I spent a lot of time on club activities and didn't study as much as I should have. 例文帳に追加

部活動に多くの時間を費やし，あまり勉強しませんでした。 - 浜島書店 Catch a Wave

The lower floors of the tower are for the post office, facilities for cultural activities and shops. 例文帳に追加

このタワーの低層階は郵便局，文化活動用施設，店舗が入る。 - 浜島書店 Catch a Wave

The former shall, notwithstanding the grant of patent, have the right to continue with such activities only within his enterprise and without extending the scope of those activities. 例文帳に追加

前者は、特許の付与にかかわらず、この行為の範囲を広げることなく、自己の企業内においてのみ当該行為を続ける権利を有するものとする。 - 特許庁

Japan will continue to support these activities of the Bank. 例文帳に追加

わが国としても、引き続きその活動を支援していきたいと考えています。 - 財務省

Coordination and Cooperation among Diversified Actors and Promotion, etc. of Voluntary Activities 例文帳に追加

多様な主体の連携及び協働並びに自発的な活動の促進等 - 日本法令外国語訳データベースシステム