「of' activities」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

(ix) When having transferred the activities of a cooperative in violation of the provisions of Article 57-4 例文帳に追加

九　第五十七条の四の規定に違反して組合の事業の譲渡をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The officials in charge of promotion of reduction of waste containers and packaging discharged shall conduct the following activities. 例文帳に追加

２　容器包装廃棄物排出抑制推進員は、次に掲げる活動を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, the circulation of rice was not the only goal of the activities of the territorial lords and shogun. 例文帳に追加

とはいえ、諸大名も将軍も米ばかりを当てにして動いていたわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The implementation status of promotional/ educational activities on cases of dismissals and the termination of employment associated with the earthquake disaster例文帳に追加

震災に伴う解雇、雇止め等の事案に対する啓発指導の実施状況 - 厚生労働省

To provide a physical activity amount evaluation instrument which permits all undertaken physical activities, and sport activities and living activities included in them to be easily managed and confirmed and can effectively support the improvement of physical activities of a user.例文帳に追加

実施された身体活動全体とそこに含まれる運動分、生活活動分の管理・確認を容易に行うことができ、利用者の身体活動の改善を効果的に支援することのできる身体活動量評価装置を提供する。 - 特許庁

In Echizen, they used Namitsuki-dera Temple, one of the principal temples of Tendai Sect, the lineage of Mt. Haku, as the base of activities. 例文帳に追加

越前では、白山系天台宗の拠点の一つである波著寺を本拠とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

List of industries (including services, etc.) subject to the Basic Survey of Japanese Business Structure and Activities of the Ministry of Economy, Trade and Industry (Reference) 例文帳に追加

経済産業省企業活動基本調査の調査対象業種（ご参考） - 経済産業省

(iv) Provision of examinations on knowledge concerning the organization, activities and management of cooperatives, etc. 例文帳に追加

四　組合等の組織、事業及び経営に関する知識についての検定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A Web history collector collects the history of online activities of a user (S101).例文帳に追加

ウェブ履歴コレクタは、ユーザのオンライン活動の履歴を収集する（ステップ１０１）。 - 特許庁

From the style of monjo, all of them were considered to be his private activities. 例文帳に追加

これらは、文書の形式から、いずれも私的な行動であったとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of an employer, the supplying of facilities to a labor union for its activities 例文帳に追加

労働組合の組合活動に対して使用者からなされる便宜の供与 - EDR日英対訳辞書

(1) Status of production activities, and procurement of raw materials/ parts/ materials after the earthquake disaster例文帳に追加

（1）震災後の生産活動、原材料・部品・部材の調達等の状況 - 経済産業省

2. Comparison by region of earnings performance of Japanese companies’ overseas business activities例文帳に追加

2．日本企業の海外事業活動による収益状況の地域別比較 - 経済産業省

1.Progress of the service economy and importance of expanding activities in the service sector例文帳に追加

1． サービス経済化の進展とサービス分野における活動の拡大の重要性 - 経済産業省

1. Progress of the service economy and importance of expanding activities in the service sector例文帳に追加

1．サービス経済化の進展とサービス分野における活動の拡大の重要性 - 経済産業省

(2) The deepening of mutually interdependent relations in the activities of the manufacturing industry and the service sector例文帳に追加

（2）製造業とサービス分野における活動の相互依存関係の深化 - 経済産業省

(6) A federation of cooperatives engaged in the activities set forth in paragraph (1), item (i) may conduct the following activities. In this case, the activities set forth in items (ii) to (v) shall be conducted within a limit of not obstructing the execution of the activities set forth in item (i) and item (ii) of the same paragraph. 例文帳に追加

６　第一項第一号の事業を行う協同組合連合会は、次の事業を行うことができる。この場合において、第二号から第五号までの事業については、同項第一号及び第二号の事業の遂行を妨げない限度において行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Activities to engage in theatrical performances, musical performances, sports or any other form of show business (except for the activities listed in the right-hand column of the "Investor/Business Manager" column of this table). 例文帳に追加

演劇、演芸、演奏、スポ—ツ等の興行に係る活動又はその他の芸能活動（この表の投資・経営の項の下欄に掲げる活動を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Company may engage in the business activities necessary for execution of its purpose, subject to the authorization of the Minister of Internal Affairs and Communications (hereinafter referred to as "the Minister"), in addition to operating preceding business activities. 例文帳に追加

２　会社は、前項の業務を営むほか、総務大臣の認可を受けて、その目的を達成するために必要な業務を営むことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The β-ketoamide compound of general formula [I] has activities of inhibiting the HIV integrase activities, and useful as a treating or preventing agent of AIDS as the anti-HIV agent.例文帳に追加

本発明の化合物は、ＨＩＶインテグラーゼ活性を阻害する作用を有し、抗ＨＩＶ剤としてエイズの治療剤若しくは予防剤として有用である。 - 特許庁

c. Daily activities on the part of the spouse or unmarried minor who is supported by the alien engaging in the activities listed in a. or b. 例文帳に追加

ハ　イ又はロに掲げる活動を行う外国人の扶養を受ける配偶者又は子として行う日常的な活動 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Period during which the foreign national engages in the activities listed in the right-hand column corresponding to "Diplomat" specified in Appended Table I (1) of the Immigration Control Act ("Diplomatic Activities"). 例文帳に追加

法別表第一の一の表の外交の項の下欄に掲げる活動（「外交活動」と称する。）を行う期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Period during which the foreign national engages in the activities listed in the right-hand column corresponding to "Official" specified in Appended Table I (1) of the Immigration Control Act ("Official Activities"). 例文帳に追加

法別表第一の一の表の公用の項の下欄に掲げる活動（「公用活動」と称する。）を行う期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Notwithstanding the provisions of the preceding two paragraphs, it is possible to transfer all or part of the activities concerning liability mutual aid, etc. and transfer property pertaining to said activities to another cooperative engaged in said activities. 例文帳に追加

４　前二項の規定にかかわらず、責任共済等の事業の全部又は一部の譲渡及び当該事業に係る財産の移転は、当該事業を行う他の組合に対して行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 58-3 A cooperative engaged in mutual aid activities shall not invest funds from the accounting for its mutual aid activities to the accounting for any of its other activities nor pledge assets under the accounting for its mutual aid activities as collateral to procure funds for the accounting for any of its other activities. 例文帳に追加

第五十八条の三　共済事業を行う組合は、共済事業に係る会計からそれ以外の事業に係る会計へ資金を運用し、又は共済事業に係る会計に属する資産を担保に供してそれ以外の事業に係る会計に属する資金を調達してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, a cooperative engaged in mutual aid activities may not impose expenses on its partner with regard to said mutual aid activities (including activities incidental thereto). 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、共済事業を行う組合は、当該共済事業（これに附帯する事業を含む。）について、組合員に経費を賦課することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Jinja-cho not only engages in activities such as official works like personnel and financial affairs of shrines in each prefecture, providing guidance for shrines and Shinto priests, promotion of religious services and regional activities, but also works as collaborator for promotion of shrine's activities. 例文帳に追加

神社庁は、都道府県の神社の人事財政などの諸事務や、神社・神職の指導、祭祀・地域活動の振興を図る活動などを行っており、また、神社の活動のPRの窓口となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a composition of germicidal detergent having excellent germicidal activities and detergent activities, and hardly causing a whitening phenomenon of a treating object.例文帳に追加

優れた殺菌性能と洗浄性能とを持ち、且つ処理対象物の白化現象を起こさない殺菌洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

In Japan, they have carried out clean-up activities and conducted patrols of the local community since 1996. 例文帳に追加

日本では，1996年から地域の美化運動やパトロールを行ってきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Through outdoor activities, he teaches children the importance of independence. 例文帳に追加

野外活動を通じて，彼は子どもたちに自立の大切さを教えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

When he was engaged in royalist activities he was the constant target of assassination by the shogunate. 例文帳に追加

特に志士時代には、幕府側から常時命を狙われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a broad range of related objects or values or qualities or ideas or activities 例文帳に追加

広範囲にわたる、関連している物、値、性質、考え、または活動 - 日本語WordNet

Alerting events are connected with the execution of the process activities. 例文帳に追加

警告対象のイベントはプロセスアクティビティーの実行と結びつけられます。 - NetBeans

Towards the end of the Edo period, 浪人 actively participated in political activities. 例文帳に追加

幕末になると浪人たちは政治運動に積極的に参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It could be said that Yokan was the forefather of today's social welfare activities. 例文帳に追加

永観は、今日の社会福祉活動の先駆者といえるであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And there is a student hall used for the base of circle activities. 例文帳に追加

また、学生会館があり、サークル活動の拠点として使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Heian cavalry started to use the Kyoto Racecourse as the base of its activities (until 1997). 例文帳に追加

平安騎馬隊が京都競馬場を活動拠点とする（1997年まで）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The server holds the statistics of the limited users and activities thereof.例文帳に追加

サーバも限られたユーザ及びその活動に関する統計を保持している。 - 特許庁

The extract of the Japanese plum preferably has activities for inhibiting the formation of a melanin pigment, concretely tyrosinase- inhibiting activities.例文帳に追加

前記梅抽出物は、メラニン色素生成抑制活性を有することが好ましく、具体的には、チロシナーゼ阻害活性を有することが好ましい。 - 特許庁

(Variation of activities to ensure product safety according to the company size)例文帳に追加

（企業規模で対応に違いがみられる製品安全確保の取組） - 経済産業省

Participation of children with disabilities in all relevant activities (eg. ASEAN Children Forum) should be ensured.例文帳に追加

ASEAN Children Forumなどの障害児に関する活動に積極的に参加する - 厚生労働省

Jane, I think that he's involved in a number of criminal activities.例文帳に追加

ジェイン、ビンセント・ルートヴィヒは数の犯罪行為と 協力していると思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That kind of research is sure to be valuable in future production activities.例文帳に追加

そういう研究は今後の生産活動に 必ず生きてくるはずです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You should be more afraid of your activities during the day.例文帳に追加

あなたは、日中のあなたの活動をより恐れてでなければなりません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is to have the citizens understand the activities of the air selfdefence force例文帳に追加

国民の皆様に航空自衛隊の活動を 理解してもらうこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書