oblong cream puff 例文帳に追加
長方形のクリームパフ - 日本語WordNet
OBLONG ACETABULAR CUP例文帳に追加
長円形寛骨臼カップ - 特許庁
OBLONG NONAQUEOUS ELECTROLYTE BATTERY例文帳に追加
細形非水電解液電池 - 特許庁
Then Mitsuhide writes his dying poetry on an oblong card. 例文帳に追加
光秀は短冊に辞世の句を詠む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
OBLONG (PENCIL-SHAPED) MOUSE FOR PERSONAL COMPUTER例文帳に追加
縦長型(鉛筆型状)のパソコン用マウス - 特許庁
an oblong metal ring with a spring clip 例文帳に追加
バネクリップの付いた長円形の金属リング - 日本語WordNet
LINE-SIZING BOOK-BINDING METHOD AND DEVICE FOR OBLONG BOOK例文帳に追加
横長本の線糊製本方法と装置 - 特許庁
American blackberry with oblong black fruit 例文帳に追加
黒い楕円形の果実を持つ米国のブラックベリー - 日本語WordNet
Hagoita (battledore) are long oblong pieces of wood with a handle. 例文帳に追加
羽子板(はごいた)は、長方形で柄のある板。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An axially oblong hole 9 is opened in an outer tube 1, and a holder 10 is fixed covering the oblong hole.例文帳に追加
アウターチューブ1に軸方向の長孔9を開設してこの長孔を覆うホルダー10を固着する。 - 特許庁
An elongated hole 23 is formed in an operation lever 20, while a connecting plate 12 wherein an oblong hole 17 adapted to be aligned with an oblong hole 23a of the lever 20 is formed and a connecting lever 31 wherein an oblong hole 32 adapted to be aligned with an oblong hole 23b is formed are provided.例文帳に追加
操作レバー20に長孔23を開設し、その長孔23aと重なる長孔17を開設したコネクティングプレート12と、長孔23bに重なる長孔32を開設したコネクティングレバー31を設ける。 - 特許庁
an oblong object with a gold crest during the 'Edo' period of Japan 例文帳に追加
江戸時代,金箔の家紋をつけた長方形の箱 - EDR日英対訳辞書
When heat expansion of the oblong louver is made, the inner frame 5 covered on the end of the oblong louver is moved in the longitudinal direction of the oblong louver 3 at the inside of both right and left stiles 1 to enable the heat expansion of the oblong louver 3 to remove.例文帳に追加
横長ルーバー3が熱伸縮すると、横長ルーバーの端部に被着された内枠5が左右の竪枠1内部で横長ルーバー3の長さ方向に移動して横長ルーバー3の熱伸縮を逃がすことができる。 - 特許庁
SUPPORT PAD SUITABLE FOR USING AN OBLONG HOLE MACHINING DRILL HEAD, METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, AND OBLONG HOLE MACHINING DRILL HEAD例文帳に追加
長穴加工用ドリルヘッドに使用するのに適した支持パッド、これを製造する方法、及び長穴ドリル加工用ドリルヘッド - 特許庁
the inflated oblong ball used in playing American football 例文帳に追加
アメリカンフットボールをするのに用いる膨らました細長いボール - 日本語WordNet
small tropical American tree bearing round or oblong fruit 例文帳に追加
丸い、あるいは楕円の果実をつける熱帯アメリカ産の小木 - 日本語WordNet
The bolt mounting holes 33, 34 are formed as mutually parallel oblong holes.例文帳に追加
ボルト取付孔33,34を互いに平行な長穴状にした。 - 特許庁
The invention is related to the method of manufacturing the diaper with a vertical oblong part 2 for covering the crotch part of a user and a wing-shaped horizontal oblong part 3 with wing parts 3a projecting left and right from the vertical oblong part 2.例文帳に追加
着用者の股間を覆う縦長部2と、縦長部2よりも左右に出っ張った翼部3aを有する翼状の横長部3とを備えたオムツの製造方法に関する。 - 特許庁
An image oblong conversion unit 75, if the shape of the commodity is determined to be oblong, converts an image of the commodity to be arranged in data of service of an electronic transaction into an oblong one.例文帳に追加
画像縦長変換部75は、商品の形状が縦長であると判定された場合、電子商取引のサービスのデータに配置する商品の画像を縦長に変換する。 - 特許庁
The end of a pin 22 inserted through the outer ring oblong hole and the outer oblong hole is inserted into the inner oblong groove and a fork 23 is put in engagement with the base end of the pin for moving the pin in the axial direction.例文帳に追加
外輪用長孔及びアウタ長孔に挿通されたピン22の先端をインナ長溝に挿入し、ピンの基端にこのピンを軸方向に移動させるフォーク23を係合する。 - 特許庁
The oblong hole 22b of the second tie-bar 22 (second connection member) is shorter than the oblong hole 21b of the first tie-bar 21 (first connection member).例文帳に追加
第1タイバー21(第1連結部材)の長孔21bより第2タイバー22(第2連結部材)の長孔22bの方が短い。 - 特許庁
This semiconductor element 10 includes an oblong semiconductor chip 14 including bonding pads 12 and an oblong lead frame including fingers 16.例文帳に追加
半導体素子10は、ボンディングパッド12を備えた矩形の半導体チップ14とフィンガー16を備えた矩形のリードフレームよりなる。 - 特許庁
cloak consisting of an oblong piece of cloth used to cover the head and shoulders 例文帳に追加
頭と肩を覆うための長方形の布でできたマント - 日本語WordNet
plant bearing very hot medium-sized oblong red peppers 例文帳に追加
非常に辛い中型の長方形の赤トウガラシをつける植物 - 日本語WordNet
The plane surface of the front square portion is a rectangle, oblong, or trapezoid. 例文帳に追加
前方部の平面は、矩(く)形、長方形、台形をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a small desk for books, oblong fancy cards, or an ink slab 例文帳に追加
書物や短冊やすずり箱などをのせるための小さな机 - EDR日英対訳辞書
oblong and flat, with their hands and feet at the corners: 例文帳に追加
長方形で平べったくて、かどから手と足がはえてます。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
The outer box 1 is provided with a pair of oblong holes 17 inside at right and left sides, the oblong holes 17 are engaged with a shaft 19 mounted on the lid body 18, and the shaft 19 slides along the oblong holes 17 in terms of the structure.例文帳に追加
外箱1内の上方には、左右に長穴17を設け、その長穴17には蓋部18に設けた軸19が係合し、その軸19が長穴17に沿って摺動する構成とする。 - 特許庁
To put it concretely, an oblong region dividing part 40 divides a prescribed region of the image to be inspected and extracts plural oblong regions.例文帳に追加
具体的には、矩形領域分割部40は、被検査画像の所定領域を分割して複数の矩形領域を抽出する。 - 特許庁
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France