「nuclear safety」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Approval of the operational safety programIn accordance with the provision of the Reactor Regulation Act, the licensee of reactor operation is required to establish and observe the operational safety program for the operation and maintenance of a nuclear installation.例文帳に追加

保安規定の認可原子炉設置者は、原子炉施設の運転、保守を行うにあたっては、原子炉等規制法の規定に基づき、保安規定を定め、これを遵守しなければならない。 - 経済産業省

Engineering and technical supportIn Japan, the reliability verification test and safety research programs on major components and equipment have been carried out to enhance the safety of nuclear installations.例文帳に追加

工学的及び技術的支援我が国では、原子炉施設の安全性向上を図るため、主要な機器、設備を対象とした信頼性の実証試験及び各種の安全研究を実施している。 - 経済産業省

To provide a self-aligning nuclear system which enables solving the problems of the treatment and disposal of radioactive waste involved in fuel production and the utilization of nuclear power, safety and nuclear non-proliferation, at the same time, while securing engineering feasibility and cost benefit.例文帳に追加

本発明は、工学的な実現性や経済性を確保しつつ、燃料生産や原子力利用に伴う放射性廃棄物の処理処分問題、安全性、及び核不拡散の問題を同時に解決できる、自己整合性を有する原子力システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

In accordance with the revision of the Regulatory Guide for Reviewing Seismic Design of Nuclear Power Reactor Facilities in September 2006, Japan has been conducting reevaluation (back check) of the seismic safety of all existing nuclear power reactor facilities across the country, and completed the reevaluation for some of the nuclear installations during this reporting period.例文帳に追加

我が国では、2006年9月の耐震設計審査指針の改訂を受け、国内の全ての既設発電用原子炉施設等に対して耐震安全性の再評価（バックチェック）を実施しており、今次報告期間中に一部の原子炉施設についての評価が終了している。 - 経済産業省

To evaluate highly accurately pressure pulsation in a steam dome of a pressure vessel of a nuclear power plant, to confirm accurately the integrity of a drier in the pressure vessel, and to improve the safety of the nuclear power plant.例文帳に追加

原子力プラントの圧力容器の蒸気ドーム内の圧力脈動を高い精度で評価し、圧力容器内のドライヤの健全性確認を正確に行い、原子力プラントの安全性を向上させる。 - 特許庁

To solve the problem graphite oxidation of a fuel and a core when a large quantity of air invades into a nuclear reactor from broken primary system piping by natural circulation, which is an important problem on safety of the nuclear reactor.例文帳に追加

原子炉の安全上の重要な問題として、自然循環により大量の空気が破断した一次系配管から原子炉内に浸入する場合の燃料と炉心の黒鉛酸化の問題である。 - 特許庁

(2) When the Minister of METI finds that the operational safety programs are not sufficient for prevention of disaster resulting from nuclear fuel material or material contaminated with nuclear fuel material, he/she shall not grant the approval set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、保安規定が核燃料物質又は核燃料物質によつて汚染された物による災害の防止上十分でないと認めるときは、前項の認可をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Meanwhile, the licensees of reactor operation established the specialized organization named, “Japan Nuclear Technology Institute”, on March 15, 2005 in order to develop the technical infrastructure and promote the voluntary operational safety activity for the purpose of contributing to the activation of nuclear power industry.例文帳に追加

原子炉設置者は、2005年3月15日、技術基盤の整備、自主保安活動の促進を行い、原子力産業の活性化に貢献することを目的として日本原子力技術協会（JANTI）を設立した。 - 経済産業省

Concerning the safety information of domestic nuclear installations, they developed a system named “NUCIA” that is a nuclear information publication library, with which information including minor events can be shared all over Japan, and it is posted on the internet site of JANTI.例文帳に追加

国内原子炉施設における安全情報については、軽微な事象も含め、国民全般で情報共有できるツール、原子力情報公開ライブラリー「ニューシア」を構築し、JANTIのウェブサイトで公開している。 - 経済産業省

To provide a medical image diagnosis device and a nuclear medicine diagnosis device capable of securing safety of a patient at occurrence of an emergency situation such as an earthquake.例文帳に追加

地震等の緊急事態の発生時に患者の安全性を確保した医用画像診断装置及び核医学診断装置を提供する。 - 特許庁

The opening meter 18 indicates the opening of the main steam release safety valve 11 at a nuclear power plant which is detected with a detector 15.例文帳に追加

開度計１８は、検出器１５で検出された原子力発電プラントにおける主蒸気逃がし安全弁１１の開度を表示する。 - 特許庁

To provide a nuclear reactor building which withstands an impact from external flying objects and improves the earthquake resistance while maintaining safety function and soundness.例文帳に追加

外部飛来物からの衝撃に耐え、かつ安全機能および健全性を維持しつつ、耐震性を向上させた原子炉建屋を提供する。 - 特許庁

This will also benefit enhancement of safety and decommissioning of nuclear facilities all over the world.例文帳に追加

このような取り組みはさらに、世界中の原子力関連施設の安全性向上、確実な廃止措置の実施に資するものと期待されています。 - 経済産業省

These economies are reaffirming their international commitment to safety, security and non-proliferation as the fundamental elements for the peaceful use of nuclear energy. 例文帳に追加

これらのエコノミーは、安全、セキュリティ及び不拡散に関する国際的約束を原子力エネルギーの平和利用の根幹として再確認している。 - 経済産業省

Recently revised was the Regulatory Guide for Reviewing Classification of Importance of Safety Functions of Light Water Nuclear Power Reactor Facilities in March, 2009.例文帳に追加

最近改訂が行われた指針は、2009年3月の発電用軽水型原子炉施設の安全機能の重要度分類に関する審査指針である。 - 経済産業省

The licensee must comply with the relevant legislation and regulations so as to fulfill its prime responsibility for the safety of a nuclear installation.例文帳に追加

原子炉施設の安全に係る第一義的な責務を果たすため、原子炉設置者は、関連する法令等を遵守しなければならない。 - 経済産業省

necessary engineering and technical support in all safety-related fields is available throughout the lifetime of a nuclear installation;例文帳に追加

原子力施設の供用期間中、安全に関するすべての分野における必要な工学的及び技術的な支援が利用可能であること。 - 経済産業省

Article 72-3 (1) When the Minister of MEXT, Minister of METI or Minister of MLIT finds it necessary when submitting a quarterly report to the Nuclear Safety Commission regarding the state of implementation of the approvals and inspections listed in the items below in the preceding quarter, he/she shall hear the opinion of the Nuclear Safety Commission and take necessary measures to prevent disasters resulting from nuclear fuel material, material contaminated by nuclear fuel material or reactors: 例文帳に追加

第七十二条の三　文部科学大臣、経済産業大臣又は国土交通大臣は、四半期ごとに、次に掲げる認可及び検査の当該四半期の前四半期の実施状況について原子力安全委員会に報告し、必要があると認めるときは、その意見を聴いて、核燃料物質若しくは核燃料物質によつて汚染された物又は原子炉による災害の防止のために必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an evaluation method for relief safety valve capacity and an evaluation program for relief safety valve capacity, capable of designing the proper number and capacity of relief safety valves while setting a safety margin small by further accurately executing dynamic characteristic analysis of a reactor in a nuclear power plant.例文帳に追加

より精度よく原子力発電所における原子炉の動特性解析を実行することにより安全余裕を小さく設定し、適切な逃がし安全弁の弁数及び容量を設計することが可能な逃がし安全弁容量評価方法および逃がし安全弁容量評価プログラムである。 - 特許庁

NISA prepared the guidelines for evaluating the approaches to prevent degradation of the licensee’s safety culture and organizational climate in November 2007, in cooperation with the Japan Nuclear Energy Safety Organization, for assessing the safety activities by the licensees.例文帳に追加

原子力安全・保安院は、原子力安全基盤機構と協力して、2007年11月に、事業者の安全文化・組織風土の劣化防止に係る取り組みを評価するガイドラインを策定し、保安検査などにおいて原子炉設置者の保安活動の評価に活用している。 - 経済産業省

Various arrangements are undertaken for the licensee to fulfill its responsibility, which include promotion of the spirit of compliance through the education on operational safety, and activities aiming at further improving safety consciousness in a workplace for the purpose of ensuring the safety of a nuclear installation.例文帳に追加

原子炉施設の安全確保のため、保安教育を通じて順法精神の定着を図っているほか、職場単位での安全意識の向上のための活動を行うなど、許可を受けた者の責務を果たすための様々な措置が講じられている。 - 経済産業省

The Regulatory Guide for Reviewing Safety Design of Light Water Nuclear Power Reactor Facilities established by the NSC is adopted in the safety review conducted by NISA, too, as judgment criteria for the safety review concerning a reactor installment license.例文帳に追加

原子力安全委員会が定める、発電用軽水型原子炉施設に関する安全設計審査指針は、原子炉設置許可に係る安全審査の判断基準を与えるものとして、原子力安全・保安院が行う安全審査でも採用されている。 - 経済産業省

To provide a verifying method capable of testing and verifying components of a safety system device such as a nuclear power plant with high standard reliability.例文帳に追加

原子力プラント等の安全系装置の構成品を高効率かつ高水準の信頼性で試験・検証することができる検証方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cooling facility for a nuclear power plant, in which seawater system maintenance work can be rapidly completed without spoiling safety.例文帳に追加

安全性を損なうことなく、海水系保全作業を迅速に完了可能な原子力発電所の冷却設備を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an deposition suppression method of radionuclide capable of improving safety and preventing unexpected extension of the shutdown period of a nuclear power plant.例文帳に追加

安全性を向上でき、原子力発電プラントの運転停止期間の予想外の延長を防止できる放射性核種の付着抑制方法を提供する。 - 特許庁

To improve the efficiency in treating radioactive waste, while securing the safety in the reprocessing in which nuclear fuel materials are separated by reprocessing spent fuel.例文帳に追加

使用済燃料を再処理して核燃料物質を分離する再処理において、安全性を確保しつつ、放射性廃棄物の処理の効率を向上させる。 - 特許庁

To further improve safety by relaxing thermal load itself of a generation cause of stress generated in the vicinity of the liquid level of a nuclear reactor wall.例文帳に追加

原子炉壁の液面近傍部に発生する応力の発生要因である熱荷重自体を緩和し、一層の安全性の向上を図ることを目的とする。 - 特許庁

To enable the improvement in the reliability and safety of a plant, by suitably suppressing the extension of cracks appearing in reactor primary structures in a nuclear power plant.例文帳に追加

原子力プラントの原子炉一次系構造物に生じたき裂の進展を好適に抑制して、プラントの信頼性及び安全性を向上できること。 - 特許庁

(2) When the Minister of METI finds that the operational safety programs are not sufficient for preventing disasters resulting from nuclear fuel material, he/she shall not grant the approval set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、保安規定が核燃料物質による災害の防止上十分でないと認めるときは、前項の認可をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 67-2 (1) A nuclear facility inspector, operational safety inspector and physical protection inspector shall be assigned in the Ministry of MEXT and Ministry of METI. 例文帳に追加

第六十七条の二　文部科学省及び経済産業省に、原子力施設検査官、原子力保安検査官及び核物質防護検査官を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The necessary matters related to the fixed number and qualifications of the nuclear facility inspector, operational safety inspector and physical protection inspector shall be specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

５　原子力施設検査官、原子力保安検査官及び核物質防護検査官の定数及び資格に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enhance nuclear nonproliferation resistance, while keeping a safety restriction condition; to heighten burn-up furthermore; and to enable multi-recycle.例文帳に追加

安全上の制約条件を守りつつ核不拡散抵抗性をより大きくし、燃焼度をより高めることができ、かつ多重リサイクルを可能にする。 - 特許庁

The provisional regulation values are set for radioactive materials in foods with reference to the index levels designated by the Nuclear Safety Commission. (March 17, 2011)例文帳に追加

食品中の放射性物質について、原子力安全委員会により示されていた指標を参考に、暫定規制値を設定（平成23年3月17日） - 厚生労働省

To provide a light water reactor nuclear power generation equipment with a safety-ensured overheat steam generator, and a method using it.例文帳に追加

安全性を確保した過熱蒸気発生装置を設置した軽水炉原子力発電設備及びそれを使用する方法を提供することである。 - 特許庁

Securing nuclear safety, increase of capacity of frequency conversion stations and interconnection lines, and avoidance of impact on industries caused by a tighter electricity supply-demand balance, etc.例文帳に追加

原子力の安全性確保、周波数変換設備や地域間連系線の容量増強、電力需給逼迫の産業への影響回避等 - 経済産業省

In compliance with Article 5 of the Convention, Japan submitted four National Reports on Nuclear Safety so far.例文帳に追加

また、我が国は原子力の安全に関する条約第５条に基づき、これまで４回にわたり原子力安全に関する国別報告書を提出している。 - 経済産業省

The nuclear installations have been designed with sufficient safety margin, than that they just met the necessary design criteria so that back-fitting has not been institutionalized.例文帳に追加

我が国の原子炉施設は、要求される設計基準を満たした上で、さらに裕度をもって設計されており、バックフィットは制度化されていない。 - 経済産業省

The Nuclear Safety Commission conducts the secondary review with taking into account the opinions stated in the public hearing, and reports the result to the Minister of Economy, Trade and Industry.例文帳に追加

原子力安全委員会は、公開ヒアリングで陳述された意見も参酌しつつ二次審査を行い、その結果を経済産業大臣に答申する。 - 経済産業省

In the future, the English web site will be open, aiming at sharing broad knowledge on nuclear safety including operating experience.例文帳に追加

今後は、運転経験など原子力安全に関する幅広い知見の共有に向けた、英語で記述されたウェブページの開設などに取り組んでいくこととしている。 - 経済産業省

In pursuant to this provision, the prime responsibility for the peaceful use of nuclear power and ensuring safety rests with the licensee.例文帳に追加

これにより、原子炉施設を設置するために許可を受けた者は、原子力の平和利用及びその安全確保について、第一義的な責務を負うこととなる。 - 経済産業省

In Japan, consideration for human factors is incorporated in design and operation management of nuclear installations as a factor to ensure safety.例文帳に追加

我が国では、原子炉施設の安全確保のための要素として、人的要因に関する考慮を原子炉施設の設計及び運転管理に取り入れている。 - 経済産業省

The system for performing the welding inspection (the organization, methods, etc.) is required to undergo examination by the Japan Nuclear Energy Safety Organization.例文帳に追加

この溶接検査の実施に係る体制（組織、検査の方法等）について、独立行政法人原子力安全基盤機構による審査を受けなければならない。 - 経済産業省

Concerning the limiting condition for operation of nuclear installation, shut-down margins, thermal limits of a reactor, etc.need to be specified in the operational safety program.例文帳に追加

原子炉施設の運転上の制限値については、停止余裕、原子炉の熱的制限値等が該当しており、いずれも保安規定に規定されるものである。 - 経済産業省

The operational safety inspection four times a year and the periodic inspection are conducted for the 54 units of nuclear installation in operation four times a year for a total of more than 200 times.例文帳に追加

年４回の保安検査と定期検査の際に行われる保安検査は、運転中の54基の原子炉施設に対しのべ200回以上実施される。 - 経済産業省

To provide an advanced reactor protecting system and an engineered safety facility operating system based upon digital software for application in a nuclear power plant.例文帳に追加

原子力発電所に適用するためのデジタルソフトウェア基盤の進歩した原子炉保護システム及び工学的安全設備作動システムを提供する。 - 特許庁