「nuclear accident」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Convention on Early Notice of a Nuclear Accident例文帳に追加

原子力事故の早期通報に関する条約 - 経済産業省

I want to be involved in an accident at a nuclear power plant.例文帳に追加

私は原子力発電所の事故に関わりたい。 - Weblio Email例文集

Measures against damages brought by the nuclear power plant accident（promotion of a decontamination project）例文帳に追加

原発被害への対応（除染事業の推進等） - 厚生労働省

Improvement of the accident management-related knowledge base for nuclear installations例文帳に追加

原子炉施設のアクシデントマネージメントに係る知識ベースの整備 - 経済産業省

What are the health effects of a nuclear power plant accident?例文帳に追加

原発事故の健康への影響はどのようなものでしょうか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

1. Trends of various enterprises in overseas countries/regions, after the earthquake, and nuclear plant accident例文帳に追加

1．地震・原発事故後の諸外国・地域・企業の動向 - 経済産業省

2) Evacuees, including those who have voluntarily evacuated due to the TEPCO's Fukushima No. 1 Nuclear Power Plant accident.例文帳に追加

②東電福島第一原発の自主避難を含む避難者 - 厚生労働省

Response in a case of a nuclear accident in neighboring countries例文帳に追加

近隣諸国の放射線緊急事態発生時における対応 - 経済産業省

(a) Implemented measures to contain the accident (Nuclear Emergency Response Headquarters, etc.)例文帳に追加

(ｱ)事故の収束に向けた取組（原子力災害対策本部等） - 経済産業省

(b) Submitted IAEA report (June 7)(iii) Supported residents affected by the nuclear accident例文帳に追加

(イ)ＩＡＥＡ報告書(6月7日）等。③ 原子力被災者への対応 - 経済産業省

But distrust of nuclear power generation has spread throughout the country since the Fukushima nuclear accident in March. 例文帳に追加

しかし，３月の福島の原発事故以来，イタリア国内で原子力発電への不信が広まっていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Early response for support for victims, victims of the nuclear power plant disaster, disaster restoration and the nuclear power plant accident例文帳に追加

被災者支援、原子力災害被害者支援、　災害復旧、原発事故に対する早期対応 - 経済産業省

Have you ever heard of the nuclear electricity plant accident before? 例文帳に追加

あなたは今までに原子力発電の事故を聞いたことがありますか？ - Weblio Email例文集

The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor. 例文帳に追加

最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。 - Tanaka Corpus

The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.例文帳に追加

最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。 - Tatoeba例文

The Government was severely criticized for its initial response to the nuclear accident. 例文帳に追加

政府は原発事故への初動対応について散々に非難された。 - Weblioビジネス英語例文

a fail-safe device in a nuclear weapon to deactivate it automatically in the event of accident 例文帳に追加

事故の場合、自動的にそれを非活性化する核兵器の安全装置 - 日本語WordNet

To provide a system capable of removing hydrogen in a nuclear reactor, in a coolant accident.例文帳に追加

冷却材事故時に原子炉内の水素を除去するシステムを提供する。 - 特許庁

The environmentalist lobby made hay of the nuclear plant accident 例文帳に追加

環境保護主義者のロビー活動は、原子力発電所の事故を混乱させた - 日本語WordNet

airborne radioactive particles that fall to the ground during and after an atomic bombing, nuclear weapons test, or nuclear plant accident. 例文帳に追加

原爆投下、核兵器実験、原子力発電所事故の間やその後に地面に落ちてくる空気中の放射性粒子。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Japan is a contracting party to the Convention on Early Notification of a Nuclear Accident, and to the Conventions on Assistance in the Case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency (Emergency Convention).例文帳に追加

我が国は、原子力事故の早期通報に関する条約及び原子力事故又は放射線緊急事態の場合における援助に関する条約の締約国である。 - 経済産業省

Japan is a state party to the Convention on Early Notification of a Nuclear Accident, and to the Convention on Assistance in the case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency.例文帳に追加

我が国は、「原子力事故の早期通報に関する条約」及び「原子力事故又は放射線緊急事態の場合における援助に関する条約」の締約国である。 - 経済産業省

Inspection items are reviewed as needed as a result of the change in the accident of nuclear power plant.例文帳に追加

なお、原子力発電所事故の推移等を踏まえ、必要に応じて見直す。 - 厚生労働省

In case of a nuclear disaster, such as the release of significant amount of radioactive materials to the environment in association with an accident in a nuclear installation, nuclear emergency measures provided by the Act on Special Measures Concerning Nuclear Emergency Preparedness for Nuclear Disaster are implemented.例文帳に追加

なお、原子炉施設の事故に伴って大量の放射性物質が環境中に放出されるなどの原子力災害が発生した場合には、原子力災害特別措置法に規定する原子力災害対応が行われる。 - 経済産業省

To automatically and correctly predict a progress of a situation when an accident occurs in a nuclear installation.例文帳に追加

原子力施設に事故が発生したときの事態の進展を自動で正確に行う。 - 特許庁

(2) Initiatives by the RegulatoryAuthority based on the Accident at TEPCO’s Fukushima Daiichi Nuclear Power Station例文帳に追加

(２) 東電福島第一原子力発電所事故を踏まえた規制当局の取組 - 経済産業省

Convention on Assistance in the Case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency例文帳に追加

原子力事故又は放射線緊急事態の場合における援助に関する条約 - 経済産業省

Italy chose to abolish its nuclear power plants in a referendum following the accident at the former Soviet Union's Chernobyl nuclear power plant in 1986. 例文帳に追加

イタリアは，1986年の旧ソ連のチェルノブイリ原子力発電所での事故の後，国民投票で原子力発電所の廃止を選択した。 - 浜島書店 Catch a Wave

High levels of radiation have been detected within the zone since the nuclear accident at the Fukushima No. 1 nuclear power plant in March. 例文帳に追加

３月の福島第一原子力発電所での原子力事故の後，同区域内では高い放射線量が検出されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since the nuclear accident in Fukushima last March, solar power has attracted more and more attention as an alternative to nuclear energy. 例文帳に追加

昨年３月の福島での原発事故以来，太陽光発電は原子力の代わりとしてますます多くの注目を集めている。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is the first time people involved in a nuclear accident have been given suspended prison terms. 例文帳に追加

原子力事故の関係者が執行猶予付きの禁固刑を言い渡されたのは初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

More than seven months have passed since the Great East Japan Earthquake and the subsequent nuclear power plant accident occurred. 例文帳に追加

東日本大震災、原子力発電所事故の発生から七カ月以上が過ぎました。 - 財務省

a reckless accident in an atomic plant, caused by the progress of tremendous nuclear fission chain reactions, which have 例文帳に追加

抑制がなくなり,爆発的に核分裂連鎖反応が進行する原子炉の暴走事故 - EDR日英対訳辞書

With this and the nuclear power plant accident, pedestrian traffic in the shopping district almost completely disappeared. 例文帳に追加

また、原子力発電所事故も重なり、商店街の人通りは、ほとんどなくなったという。 - 経済産業省

The nuclear power station accident resulting from the Great East Japan Earthquake has resulted in a constrained electricity supply. 例文帳に追加

震災に起因して発生した原子力発電所の事故により、電力制約が顕在化した。 - 経済産業省

The nuclear power station accident has yielded anxieties about Japanese brands, such as “high quality” and “safety.” 例文帳に追加

原子力発電所事故により、「高品質」、「安全性」といった日本ブランドに揺らぎがみられる。 - 経済産業省

We will place the highest priority on assistance for the disaster?s victims, assistance for the victims of the nuclear incident, disaster relief, and promptly responding to the accident at Fukushima Dai-ichi Nuclear Power Station (NPS).例文帳に追加

被災者支援、原子力災害被害者支援、災害復旧、原発事故に対する早期対応等に最優先で取り組む。 - 経済産業省

A quarter of a century has passed since the Chernobyl nuclear plant accident this year, when Japan has very regrettably faced its own serious accident at the nuclear power plant in Fukushima Prefecture which was triggered by a great tsunami upon the earthquake. 例文帳に追加

チェルノブイリ原発事故から四半世紀が経過した本年、我が国では、極めて残念なことに、大震災の津波の影響により福島の原子力発電所で深刻な事故が発生しました。 - 財務省

For the nuclear power plant, work has been proceeding steadily toward a cold shutdown of nuclear reactors in accordance with our roadmap for controlling the accident. 例文帳に追加

原子力発電所については、事故の収束に向けたロードマップに従い、原子炉の冷温停止に向けた作業等が着実に進展しています。 - 財務省

To seek reduction in the capacity and volume of a water pool outside of a nuclear reactor containment vessel without deteriorating cooling capacity in a static cooling system in the event of accident in a nuclear reactor.例文帳に追加

原子炉事故時における静的冷却系での冷却能力を低下させずに原子炉格納容器外の水プール容量・容積の低減を図る。 - 特許庁

The Great East Japan Earthquake and subsequent accident at TEPCO’s Fukushima Daiichi Nuclear Power Station significantly damaged public trust in the safety of nuclear power.例文帳に追加

東日本大震災、東京電力福島原子力発電所事故により、原子力の安全性について、国民の信頼が大きく損なわれた。 - 経済産業省

1. The Great East Japan Earthquake and the accident at the TEPCO Fukushima Nuclear Power Stations significantly damaged public trust in the safety of nuclear power.例文帳に追加

１．東日本大震災、東京電力福島原子力発電所事故により、原子力の安全性について、国民の信頼が大きく損なわれた。 - 経済産業省

In relation to the Fukushima nuclear plant accident, the area covered by the evacuation order has been enlarged, as was mentioned at the Prime Minister's press conference earlier today. 例文帳に追加

先ほどの総理の会見でもあったのですが、福島原発で避難指示が広がっています。 - 金融庁

We take it very seriously that the Fukushima nuclear power plant accident, triggered by the tsunami of the earthquake, has caused great concern to the international community. 例文帳に追加

原発の事故については、国際社会に心配をかけたことを重く受け止めております。 - 財務省

Implementing safety inspections at nuclear facilities nationwide (periodic inspections and operational safety inspections). (iii) Initiatives to develop a crisis management system and mitigate the effects in the event of an accident例文帳に追加

全国の原子力施設の安全性の点検(定期検査・保安検査等)等を実施。 - 経済産業省