「not yet confirmed」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The report has not been confirmed yet.例文帳に追加

その報道はまだ確認されてない。 - Tatoeba例文

The report has not been confirmed yet. 例文帳に追加

その報道はまだ確認されていない. - 研究社 新和英中辞典

That... that has not been confirmed yet.例文帳に追加

それは まだ事実も確認されてません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's not yet confirmed that it was murakoshi is it?例文帳に追加

まだ 村越の犯行だと 断定されたわけじゃないでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, official definitions based on the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)/WTO law have not yet been confirmed.例文帳に追加

しかしながら、GATT ╱ WTO法上の定義は未確定である。 - 経済産業省

Your order is not confirmed yet when you click "Order" button. 例文帳に追加

「注文する」ボタンを押した時点ではまだ注文は確定されません。 - Weblio Email例文集

It is still possible to change your order quantity or cancel your order because your order is not confirmed yet. 例文帳に追加

まだご注文が確定しておりませんので商品の点数変更や取り消しが可能です。 - Weblio Email例文集

To display contents contained in content data so that information already confirmed by a user and information not yet confirmed can be understood at a glance.例文帳に追加

ユーザが既に確認した情報と未だ確認していない情報とを一目で把握することができるよう、コンテンツデータに含まれるコンテンツを表示する。 - 特許庁

Because the safety of the Osprey has not yet been confirmed, many people have objected to the deployment of the Ospreys in Japan. 例文帳に追加

オスプレイの安全性がまだ確認されていないため，多くの人が国内にオスプレイを配備することに反対している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Some of the Kogo-ishi castles are supposed to be ones of the Kodai Sanjo castle group which are documented but whose location has not been confirmed yet. 例文帳に追加

記録にはあるものの未だに場所が確認されていない古代山城群のひとつに比定されるものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is confirmed (S45, S46) whether or not there is a map symbol which is not recognized yet as to the same confirmation area and the mentioned processing is all repeated for other areas (S47, S48).例文帳に追加

その後同じ確認領域について認識漏れの地図記号の有無を確認し(S45, S46)、上記全処理を領域を変えて繰り返す(S47, S48)。 - 特許庁

To provide the radio selective calling receiver with display by which a carrying person can clearly distinguish messages whose information contents are confirmed from messages whose contents are not yet confirmed.例文帳に追加

携帯者により情報内容を確認済みのメッセージと未確認のメッセージとの区別を明確にすることができる表示付き無線選択呼び出し受信機を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of detecting a consumable cartridge which is not a quality guaranteed article and whose quality is not confirmed yet, and the consumable cartridge.例文帳に追加

品質保証品ではない品質未確認の消耗品カートリッジを検出することができる画像形成装置及びその消耗品カートリッジを提供する。 - 特許庁

The authenticity of this document has not yet been confirmed by the presiding magistrate, so I ask that all parties be patient and refrain from comment until such time as our investigations can be completed.例文帳に追加

この書状の真贋はまだ 本執行官において 確認されておらず 皆様におかれましては どうか、ご忍耐の上 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although police have not yet confirmed a connection, the grim fact that a similar weapon was involved in all four killings leads this reporter to conclude a single maniac is preying upon the citizens of jupiter township.例文帳に追加

警察はまだ関連を 認めていませんが 四人とも類似の凶器により 殺害されたという 厳然たる事実により - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the confirmation is successful and it is confirmed that the time limit of use is not exceeded yet (S304: Y), a command line character string is provided to the PC terminal of the user 10 (S305).例文帳に追加

確認が通り、さらに使用期限内であると確認できると（Ｓ３０４；Ｙ）、コマンドライン文字列がユーザ１０のＰＣ端末へ提供される（Ｓ３０５）。 - 特許庁

To provide a preparation of inhibiting hyaluronidase activity by utilizing the extract of mango (Mangifera indica L.) of which activity as a hyaluronidase inhibitor has not been confirmed yet.例文帳に追加

これまでヒアルロニダーゼ阻害剤としての効果について、確認されていなかったマンゴー(Mangifera indica L.) の抽出物を利用してヒアルロニダーゼ活性を阻害する製剤を提供する。 - 特許庁

After the boom of the new theories, in the 1980's and later, the direct line imperial succession code theory and the legitimate child imperial succession code theory were again deemed dominant, but their credibility has not been confirmed yet. 例文帳に追加

新説提唱が一段落してから、1980年代以降は直系・嫡系の皇位継承法説が最有力と目される状態に揺り戻したが、それで確定とはみなされていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem that the entire area of intermediate transfer bodies cannot uniformly be used yet and even the state can not be confirmed since the absolute positions of marks on the intermediate transfer bodies are not detected.例文帳に追加

この発明は、中間転写体上の複数のマークの絶対位置を検出していないので、まだ中間転写体の全域を平均的に使うことができず、その確認もできないという課題を解決しようとするものである。 - 特許庁

Regarding the fact that with a referral from Shungaku, Ryoma met Kaishu KATSU and became a disciple of KATSU in December, one theory has it that Ryoma met KATSU to kill him but there are lots of different theories and the correct historical evidence has not yet been confirmed. 例文帳に追加

春嶽の紹介状を携え、12月、勝海舟に面会して弟子となる一説には勝を暗殺するために面会に行ったとされるが、これには色々と異説があり、正確な史実は確定していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the print is not yet acquired resultantly, the position of the user's body and the position of the print acquisition means are estimated again, and guide of the user to the print position is repeated until acquisition of the print is confirmed.例文帳に追加

この結果、印刷物が未だ取得されていなければ、ユーザの身体の位置及び印刷物取得手段の位置の推測を再度行い、印刷物が取得されたことが確認できるまでユーザの印刷位置への誘導処理を行う。 - 特許庁

When confirming operations, when switching a lamp to be lighted, a drive board outputs segment signals generated on the basis of non-confirmed data signals when there are the non-confirmed data signals of a kind not outputted from a general control board to the drive board yet, which are data signals to be the generation source of the segment signals.例文帳に追加

駆動基板は、動作確認時、点灯させるランプを切り替える場合、セグメント信号の生成元となるデータ信号であって、未だ統括制御基板から駆動基板へと出力されていない種類の未確認データ信号がある場合には、当該未確認データ信号に基づき生成されたセグメント信号を出力するようにした。 - 特許庁

The GLR-N 4 records a frame which is first transmitted among frames which are not confirmed by all the GLR-L 10 yet and when a new frame is corresponding to the outside of a range of a transmission window for the first transmitted frame, the transmission of the said frame is inhibited.例文帳に追加

ＧＬＲ−Ｎ４は、全ＧＬＲ−Ｌ１０によってまだ未確認のフレームの中で最早に送信されたフレームを記録し、最早に送信されたフレームに対する送信ウィンドウの範囲外に新しいフレームが該当するなら、そのフレームの送信を禁止する。 - 特許庁

In an emergency, the passage tickets of the passengers gathered in a refuge are read by a portable reading terminal 50 of a cabin crew or the like, and the passenger management device 60 obtains a set of passenger identification information about (missing person or the like) the passenger whose safety is not yet confirmed from the read information and the passenger name list.例文帳に追加

緊急事態発生時には、避難場所に集合した船客の乗船券２０を客室係等の携帯読取端末５０が読取り、船客管理装置６０は、その読取った情報と乗船名簿から安否未確認（行方不明等）の船客識別情報の集合を得る。 - 特許庁

A control part obtains residual quantity information on components (step S2) when completion of a printing process for n-th substrate is confirmed (YES in step S1), and obtains information on the number of the substrates yet to be processed to which the printing process has been applied but components have not been mounted (step S3).例文帳に追加

制御部は、ｎ番目の基板への印刷処理が完了したことが確認されたら（ステップＳ１でＹＥＳ）、部品の残量情報を取得すると共に（ステップＳ２）、印刷処理を行われたものの部品実装が完了していない仕掛かり基板の枚数情報を取得する（ステップＳ３）。 - 特許庁

A written agreement request program 21 is made resident on a user's terminal 20 and when the terminal 20 is connected to a network, written agreement for AP software which is installed on the terminal 20 and whose agreement not confirmed yet is requested of the agreement confirming server 1.例文帳に追加

ユーザの端末２０に同意書要求プログラム２１を常駐させておき、端末２０がネットワーク接続状態となったときに、端末２０にインストールされているＡＰソフトのうち同意未確認のものについての同意書をインターネット９ａを介して同意確認サーバ１へ要求する。 - 特許庁

A damage estimation updating part 15b updates the damage ratio function based on earthquake disaster information updated after the occurrence of the earthquake disaster and damage information on the supporting structures confirmed in an already inspected area, and thus, updates estimation of the damage occurrence ratio of the supporting structures in the predetermined network structure in a not-yet-inspected area.例文帳に追加

そして、被害想定更新部１５ｂは、地震災害が発生した後に、更新された更新地震災害情報と、巡視終了地域において確定された支持物の被害情報とに基づいて、被害率関数を更新することで、未巡視地域において、設定ネットワーク構造における支持物における被害発生率の想定を、更新して行なう。 - 特許庁

The radio communication terminal 1 loads a radio communication system for test/a communication protocol stack for test of which the operations are not yet completely guaranteed and both of an operation confirmed radio communication system/the communication protocol stack for test of which the operations are already completely guaranteed and stores a log indicating detailed information of the operations of itself in a nonvolatile memory 11 for log collection.例文帳に追加

無線通信端末１は、未だ動作が完全に保証されない試験用無線通信方式・試験用通信プロトコルスタック、および、既に動作が完全に保証される動作確認済無線通信方式・試験用通信プロトコルスタックの両方を搭載し、自身の動作の詳細情報を示すログをログ採取用不揮発性メモリ１１にストアする。 - 特許庁

When a test mode in which the operation of the push button 19 can be confirmed within a fixed period from the time when a Pachinko machine 1 is powered up is set and the push button 19 is operated within the prescribed period, the game machine validates the operation though the prescribed timing of validating the push button 19 has not come yet, lights the push button 19 and sequentially changes the color.例文帳に追加

パチンコ機１の電源を投入してから所定の時間内において押しボタン１９の動作を確認可能なテストモードを設定し、上記所定の時間内に押しボタン１９が操作されると、押しボタン１９が有効となる所定のタイミングでないにも拘わらず当該操作を有効として、押しボタン１９を点灯させるとともに、その色を順次変更するようにした。 - 特許庁

The absence termination wherein no answer to a call received through a radio communication line is made or the presence of electronic mail which is received and not confirmed yet is reported by using one of a speaker 10, a vibrator 8, and a termination LED 9 to effectively let the bearer of the portable terminal know the presence of such termination.例文帳に追加

無線通信回線を介して受けた発呼に対し、応答操作がなされなかった不在着信、または着信した電子メールに対する確認操作がなされなかった未確認メールの存在を、スピーカ１０、バイブレータ８、着信ＬＥＤ９の何れかを用いて通報することで、このような着信が存在することを携帯端末の所持者に有効に通知することができる。 - 特許庁

If corresponding processing result data are not yet returned at this time, it is deemed that abnormality has occurred in the carrying-about process, and process request data requesting the state to be confirmed is sent to the data processor B1 via the inter-host communication means A14.例文帳に追加

また、送信側コンピュータが送信したデータに対する処理結果データを受信しない場合に、情報格納域に記憶しておいた通番を特定して確認要求を行い、受信側コンピュータではこの通番が自身内の対応する情報格納域に登録された通番よりも大きければ処理完了前に異常が発生したものと判断し、この通番が自身内の対応する情報格納域に登録された通番と等しければ処理完了後に異常が発生したものと判断する。 - 特許庁