「normal demand」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When the computer executable code is executed by the computer processor, the code executes a method including a step which judges whether a demand state is a peak one or not and a step which utilizes a reduced operational mode of the energy consuming apparatus during the peak demand state and utilizes a normal operational mode of the energy consuming apparatus during a demand state other than the peak demand state.例文帳に追加

このコンピュータ実行可能コードは、コンピュータプロセッサによって実行されると、需要状態がピークであるか否かを判定するステップと、需要状態がピークの間は、エネルギ消費装置の減縮動作モードを利用し、需要状態がピーク以外の間は、エネルギ消費装置の通常動作モードを利用するステップを含む方法を実行する。 - 特許庁

During execution of the active motor damping control, the control part sets a boosting demand value with a lower-limit boosting demand value VL as a lower-limit value during AMD control that enables the rotating electric machine to generate the target torque by normal field control.例文帳に追加

制御部は、アクティブ・モータ・ダンピング制御の実行時には、回転電機が通常界磁制御により目標トルクを発生可能なＡＭＤ時下限昇圧指令値ＶＬを下限値として昇圧指令値を設定する。 - 特許庁

In a cash memory normal time, after data are written in respective cash memories 1-1-1-n on the basis of normal time constitutional information on writing demand from a processor, a completion response of the writing demand is returned, and the written data on the cash memory are written out to one or a plurality of disc devices 2 asynchronously with the writing completion response.例文帳に追加

キャッシュメモリ正常時には、処理装置からのライト要求に対して、正常時の上記構成情報に基づきデータを各キャッシュメモリ１−１〜１−ｎに書き込んだ後、ライト要求の完了応答を返し、キャッシュメモリ上のライトデータをライト完了応答と非同期で１乃至複数のディスク装置２に書き出す。 - 特許庁

The on-demand method replicates (memory synchronization) a changed part from a service shared memory to a standby shared memory every time data is changed in a normal operation.例文帳に追加

オンデマンド方式とは、正常運転時、データの変更があるたびに、変更部分を運用系の共有メモリから待機系の共有メモリにレプリケーション（メモリ同期化）する方式である。 - 特許庁

The vehicle management center 12 holds the present position and normal stand-by position of the vehicle and acquires the getting-on position and destination position of the user when receiving the vehicle allocation demand 9111 (5201).例文帳に追加

車両管理センタ12は、車両の現在位置と通常待機位置を保持し、配車要求9111受信時には利用者の乗車位置と目的位置を取得し（5201）。 - 特許庁

To provide a temperature control device, a temperature control system, a temperature control method and a temperature control program for equipment capable of dispersing concentration of electric power demand by inhibiting sudden increase of electric power demand when a plurality of equipment are recovered from a night set temperature to a normal set temperature to perform a normal operation.例文帳に追加

複数の設備機器が夜間設定温度から通常運転を行うための通常設定温度への復帰時に、電力デマンドが急激に上昇することを抑制する制御を行うことにより、電力デマンドの集中を分散させる設備機器の温度制御装置、温度制御システム、温度制御方法および温度制御プログラムを提供する。 - 特許庁

That is, when the load demand is smaller than the prescribed value, the fuel cell system 22 is stopped and power is obtained from a secondary battery 26 (intermittent drive mode), and when the load demand becomes the prescribed value or larger, power is obtained from the fuel cell 60 (normal driving mode).例文帳に追加

すなわち、負荷要求が所定の値よりも小さいときには、燃料電池システム２２を停止して２次電池２６から電力を得て（間欠運転モード）、負荷要求が所定の値以上となると、燃料電池６０から電力を得る（定常運転モード）。 - 特許庁

At that time, a correction value for correcting the demand duty on the basis of the judgment result whether or not the sign of the average current corresponding to the current direction for driving the torque motor 19 in the normal/reversing direction agrees with the sign of the demand duty is determined.例文帳に追加

このとき、トルクモータ１９を正転・逆転方向に駆動するための電流方向に対応する平均電流の符号と要求ＤＵＴＹとの符号との一致の判定結果に基づき要求ＤＵＴＹを補正するための補正量が設定される。 - 特許庁

The order quantity determination device 1 calculates a prediction value of demand upper limit of the article guided by the property of a normal distribution based on the data distribution in the data group corresponding to each day contained in a predetermined period for which the demand is to be predicted, and determines the order quantity of the article based on the calculated predicted value of demand upper limit.例文帳に追加

また発注量決定装置１は、需要量を予測すべき所定期間に含まれる各日に対応するデータ群内のデータの分布に基づいて、正規分布の性質により導かれる物品の需要量の上限の予測値を計算し、計算した需要量の上限の予測値に基づいて、物品の発注量を決定する。 - 特許庁

In case the demand running condition of a vehicle is the normal, the frequency of PWM control is made 20 kHz which is greater than the max. audible frequency, and noise emission is prevented.例文帳に追加

車両の要求走行状態が通常状態である場合には、ＰＷＭ制御の周波数が最大可聴周波数より大きい２０ｋＨｚとされ、騒音が防止される。 - 特許庁

To provide a pulse detector capable of preventing an erroneous setting without setting whether a dispensing pulse of a composite meter for power demand and supply is a normal pulse or a modulation pulse.例文帳に追加

電力需給用複合計器の貸出しパルスが通常パルスであるか変調パルスを設定する必要も無く、誤設定を防止することができるパルス検出器を提供する。 - 特許庁

When determining rapid acceleration in demand according to the amount of a driver's stepping on an accelerator pedal, a normal variable speed mode is released, and accelerating upper limit rotating speed is set.例文帳に追加

運転者のアクセルペダルの踏み込み量に応じて急加速が要求されていると判定されたときには、通常時変速モードが解除され加速時上限回転数が設定される。 - 特許庁

Recovery means recovers the information processing unit to the normal mode if it is determined by the determination means that it is of the type of the recovery demand which enables the recovery.例文帳に追加

復帰手段は、前記判定手段によって、復帰可能な前記復帰要求の種類であると判定された場合に、前記情報処理装置を前記通常モードに復帰させる。 - 特許庁

The control part 3 has a normal mode of operation carried out while the rated output performance of the hot-water supplier 2 is guaranteed and a peak shift mode in which an upper limit of the power consumption of the hot-water supplier 2 is previously set and an output thereof is supplied when a demand mode approximates an upper limit of past demand values.例文帳に追加

制御部３は、給湯器２の定格出力性能を保証して運転する通常モードと、給湯器２の予め使用電力量の上限を設定すると共に、デマンド値が過去のデマンド値上限近くになったとき、その出力を抑制するピークシフトモードとを備える。 - 特許庁

On the other hand, normal acceleration demand which is not sudden acceleration is detected, the lift curve is not immediately changed to the target lift curve provided by the target intake air quantity demanded by the acceleration demand but is gradually changed at each cycle toward the target lift curve (refer fig. 5).例文帳に追加

一方、急加速でない通常加速要求を検知した場合には、その加速要求により求められている目標吸入空気量が得られる目標リフトカーブに即座に変更するのではなく、当該目標リフトカーブに向けてサイクル毎に徐々にリフトカーブを変更させる（図５参照）。 - 特許庁

When the warm-up of catalyst is required, a map M2 for warm-up demand is used as a charge and discharge correction value calculation map for deriving a charge and discharge correction value spchg from a battery 194, and accordingly, a demand power for an engine is set to be higher than a normal power.例文帳に追加

触媒の暖機要求時には、バッテリ１９４からの充放電補正量ｓｐｃｈｇを導き出す際の充放電補正量算出マップとして、暖機要求時用マップＭ２を用いることにより、エンジン１５０に対する要求動力として通常時よりも多くの動力を設定する。 - 特許庁

To provide an electronic device capable of changing over between operation wherein quickness of returning from a power-saving mode to a normal mode has priority and operation wherein suppression of consumption of power has priority according to a demand or the like of a user, in operation in transfer between the normal mode and the power-saving mode.例文帳に追加

通常モードと省電力モードとの間の移行時の動作において、省電力モードから通常モードへの復帰の迅速性を優先した動作と、電力の消費の抑制を優先した動作とをユーザの要望等に応じて切り替えできる電子機器を提供する。 - 特許庁

The valve timing control means controls lift of the intake valve in the first intake/compression stroke to lift smaller than normal lift necessary for intake of demand intake air quantity, and lift of the intake valve in the second intake/compression stroke to the normal lift.例文帳に追加

そして、バルブタイミング制御手段は、第１吸入・圧縮行程における、吸気バルブのリフト量を、要求吸入空気量の吸入に必要な通常リフト量よりも小さな低リフト量に制御し、第２吸入・圧縮行程における、吸気バルブのリフト量を、通常リフト量に制御する。 - 特許庁

To provide a data processing device capable of responding to a connection demand from a data transmission unit before rising from the power save mode to the normal operating mode and completing rising to the normal operation mode before starting transmitting data to be processed from the data processing unit.例文帳に追加

パワーセーブモードから通常動作モードに立ち上がる前にデータ送信装置からの接続要求に応答できるとともに、データ送信装置から処理対象となるデータの送信が開始される前に、通常動作モードへの立ち上げを完了できるデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

When catalyst warming-up demand exists in this device, ignition timing θ is set at a greatly retarded side θ0+θA from normal timing θ0 at first, and throttle valve opening TA is set at greater opening TA0+TAA than normal opening TA0 (first catalyst warming up control setting a main purpose on catalyst warming up).例文帳に追加

この装置では、触媒暖機要求がある場合、先ず、点火時期θが通常時期θ0よりも大幅に遅角側（θ0＋θA）に設定されスロットル弁開度TAが通常開度TA0よりも大きい開度（TA0＋TAA）に設定される（触媒暖機を主目的とする第１触媒暖機制御）。 - 特許庁

Recovery method storing means stores a type of recovery demand which enables the information processing unit to recover from each power-saving mode to the normal mode, for each of the respective power-saving mode.例文帳に追加

復帰方法記憶手段は、前記情報処理装置を前記省電力モードから前記通常モードに復帰可能である復帰要求の種類を、前記省電力モード毎に記憶している。 - 特許庁

To provide a method for calculating such a safety stock quantity factor as to satisfy the target service ratio even if characteristics of fluctuation of the past demand is not in the normal distribution, in an inventory management method.例文帳に追加

在庫管理方法において、過去の需要量の変動の特性が正規分布に従わなかった場合でも、目標サービス率を満足するような安全在庫量の係数を算出する方法を提供することにある。 - 特許庁

When a creep torque becomes larger than a normal creep torque by an idle-up demand, a braking force corresponding to a change in the creep torque is generated on rear wheels RL, RR serving as driving wheels.例文帳に追加

アイドルＵＰ要求によってクリープトルクが通常のクリープトルクよりも大きくなった場合に、そのクリープトルクの変化分に相当する制動力を駆動輪となる後輪ＲＬ、ＲＲに発生させるようにする。 - 特許庁

When the designated gear change standby control execution conditions are not established, the response of gear change to the manual gearshift operation is improved by immediately executing normal gear change control for starting the gear change at the time of generation of the gear change demand.例文帳に追加

一方、変速待機制御実行条件が不成立の場合には、変速要求が発生した時点で、直ちに、その変速を開始する通常の変速制御を実行することで、手動シフト操作に対する変速の応答性を向上させる。 - 特許庁

To provide technology capable of controlling emission of smoke and providing acceleration matching with driver's demand in an internal combustion engine selectively switching between a low temperature combustion condition and a normal combustion condition.例文帳に追加

本発明は、低温燃焼状態と通常燃焼状態とを選択的に切り換える内燃機関において、煙の排出量を抑制すると共に、より運転者の要求にあった加速性を得ることが出来る技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

o sum up, the elderly receive due respect socially but are not needed economically while the young are in demand economically but are not respected socially. And this situation can be assumed to be the “normal” condition.例文帳に追加

これをまとめてみますと、高齢者は社会的に尊敬されるけれども、経済的にはあまり必要とされないことが多い、若者は経済的にはそれなりに必要とされるが、社会的には尊敬されないことが多い、これが普通の状態だとします。 - 厚生労働省

In this electric power-hydrogen combined supplying equipment, an exhaust gas boiler 11 is provided with a hydrogen separation-type reforming unit 11b, and the generated hydrogen (h) is supplied to a gas turbine 10 as a part of the fuel (f) in normal operation, and stored when the electric power demand is reduced.例文帳に追加

排ガスボイラ１１に水素分離型改質器１１ｂを備え、生成した水素ｈを、通常運転時には燃料ｆの一部としてガスタービン１０に供給し、電力需要低下時には貯蔵する構成の電力／水素併給設備を採用した。 - 特許庁

When accepting a list display request through an acceptance part 210, an on-demand terminal 80 distinctly displays the automatic duplication print instruction data CPJ and the normal generation print instruction data UPJ, and instructs the print server 50 to release the holding of the print instruction data PJ selected from among those.例文帳に追加

オンデマンド端末８０は、受付部２１０を介してリスト表示要求を受け付けると、自動複製印刷指示データCPJ と通常生成印刷指示データUPJ を区別して表示し、その中から選択された印刷指示データPJの保留解除をプリントサーバ５０に指示する。 - 特許庁

Further, the control part 17 controls a pressure control valve 15 so that the pressure in the anode system during the period from receiving a demand of starting to the time when the fuel cell 13 gets into a state ready for normal power generation becomes smaller than the minimum pressure at normal power generation and larger than the atmospheric pressure, when the fuel cell 13 is required to start.例文帳に追加

さらに、制御部１７は、燃料電池１３の起動要求があったときに、その起動要求を受けてから前記燃料電池１３が通常発電可能な状態になったと判断するまでの間におけるアノード系内の圧力が、通常発電時における最小圧よりも小さく、かつ、大気圧よりも大きくなるように、圧力調整弁１５を制御する。 - 特許庁

Meanwhile, during a time period such as night time when an electricity demand is low, the first facility 2 is stopped, the high temperature water that has been stored in the storage tank 6 during the normal operation is supplied to the boiler 11, and steam is generated from the high temperature water as hot water to be stored in the tank 12.例文帳に追加

一方、電力需要の低い夜間等の時間帯では、第１の発電施設２を停止し、通常時に高温水貯槽６に貯蔵された高温水をボイラー１１に供給し、高温水から蒸気を生成し熱水として、岩盤内貯槽１２に貯蔵する。 - 特許庁

In a normal state, shut-off valves 7, 8 are in an open state, town gas in a gas state is liquefied in a liquefier 1, pressurized by a pressure device 3, subsequently sent under pressure through pipe lines 4, stored in a liquefied gas tank 5 on each floor and used on demand.例文帳に追加

正常時では、遮断弁７，８は開放されていて、気化状態の都市ガスを液化装置１で液化し、加圧装置３にて加圧してから配管４を介して液化された都市ガスを各フロアーの液化ガスタンク５に圧送して貯蔵しておき、必要に応じて使用される。 - 特許庁

However, when, after changing from the intermittent driving mode to the normal driving mode, the fuel cell system 22 is started, the driving point of the fuel cell 60 is set according to the load demand without considering the above quantity of fuel, until a prescribed time passes after starting the system.例文帳に追加

しかしながら、間欠運転モードから定常運転モードに切り替わり、燃料電池システム２２を起動する際には、起動後所定の時間が経過するまでは、上記燃料量を考慮することなく、負荷要求に応じて燃料電池６０の運転ポイントを設定する。 - 特許庁

It can be imagined that techniques by which to control the opponent without depending on muscular strength or force can be very advanced and difficult, but it's normal that advanced or difficult techniques will take considerable time to learn, and society's demand for quick training in a crash course in the art of self-defense can't be met. 例文帳に追加

実際に筋力・腕力に頼らず相手を制する技術は、とても高度で難しいものであるとが予想できるが、高度で難しい技術の習得には多くの時間を要することが通常であり、社会が護身術に期待する速習速成という要求に応えられない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When demand to raise temperature of a catalyst exists, opening of the variable nozzle 26c is opened wider than that in normal time and the electric motor 28 is driven to compensate exhaust gas energy recovery quantity by the turbine 26b reduced by making opening to the variable nozzle 26c wider.例文帳に追加

触媒４０の温度を昇温させたい要求がある場合に、可変ノズル２６cの開度を通常時に比して大きく開き、かつ、可変ノズル２６cの開度を大きくしたことで減少するタービン２６bの排気エネルギ回収量を補うように電動機２８を駆動する。 - 特許庁

To provide a gas turbine cogeneration system capable of driving while avoiding surging of a compressor without any necessity of an excessive regenerator in a normal driving, and efficiently feeding steam and an electric power while changing the feeding quantity of the steam and the electric power in increase in the steam demand.例文帳に追加

通常運転時では、過大な再生器を必要とせず、圧縮機のサージングを回避しながら運転を行うことができ、蒸気デマンド（需要）上昇時は、蒸気の供給量と電力供給量を広い範囲で変化させながら、効率よく蒸気及び電力を供給できるガスタービンコージェネレーションシステムを提供する。 - 特許庁

The ECU 90, on the basis of comparison between power generation demand power P* for the fuel cell 12 and thresholds Pthr1, Pthr2, performs intermittent operation control switching the fuel cell 12 between a normal generation mode and an intermission mode, and when the fuel cell 12 is in the intermission mode, the ECU 90 sets the first threshold Pthr1 smaller as the vehicle speed Svc is higher.例文帳に追加

ＥＣＵ９０は、燃料電池１２に対する発電要求パワーＰ＊と閾値Ｐｔｈｒ１，Ｐｔｈｒ２との比較に基づいて燃料電池１２を通常発電モードおよび発電休止モードの間で切り替える間欠運転制御を実行し、燃料電池１２が発電休止モードにあるとき車速Ｓｖｃが高速になるほど第１の閾値Ｐｔｈｒ１を小さく設定する。 - 特許庁

A printer device to receive and process print data from a host unit has the power save mode to stop or delete part of its power supply and comprises a means to set transmission timing T1, T2, T3 of a response packet on the basis of the rise time from the power save mode to the normal operation mode when responding to the connection demand from the host unit.例文帳に追加

上位装置からプリントデータを受信して処理するプリンタ装置において、自装置の一部の電源供給を停止又は削減するパワーセーブモード機能を有するとともに、上位装置からの接続要求に応答する際に、パワーセーブモードから通常動作モードへの立ち上げ時間に基づいて応答パケットの送信タイミングＴ１，Ｔ２，Ｔ３を設定する手段を備える。 - 特許庁

Using these test blocks, it is made possible to integrate a periodic test or on-demand test of the field devices to normal and continuous operations of the process control system or safety system without causing any scheduling problem or connection problem and without the need for relying on a maintenance person or other workers, thereby enabling better monitoring of the operation status of the field devices.例文帳に追加

これらの試験ブロックを用いることにより、フィールドデバイスの定期試験またはオンデマンド試験を、スケ−ジュール問題または接続問題を引き起こすことなく、また保守作業員または他の作業員に依存する必要もなく、プロセス制御システムまたは安全システムの通常のかつ継続した動作に統合することが可能になり、それにより、フィールドデバイスの動作ステータスをよりよく監視することが可能になる。 - 特許庁

An engine control device 19 controls the operation of an engine during deceleration traveling, and when deceleration traveling is determined, the device sets an intake air amount supplied to the engine 12 at a deceleration intake air amount larger than a normal intake air amount which is normally set according to an output demand and sets the number of combustion cylinders according to a traveling state while making one or more combustion cylinders supplied with fuel exist.例文帳に追加

減速走行中のエンジンの動作を制御するエンジン制御装置１９であって、減速走行中であると判断すると、エンジン１２に供給される吸気量を出力要求に応じて通常設定される通常吸気量よりも多い減速時吸気量に設定し、且つ燃料供給が行われる燃焼気筒数を１以上存在させるようにしつつ走行状態に応じて燃焼気筒数を設定することを特徴としている。 - 特許庁

Article 1 The purpose of this Act is, by way of providing for the basic principles on land, clarifying the responsibilities of the State, local public entities, business operators and citizens with regard to the basic principles on land, and providing for the basic matters on measures concerning land, to comprehensively promote land measures for forming normal supply-and-demand relationships and reasonable land prices while securing proper land use, thereby contributing to improved stability in citizens' lives and the sound development of the national economy. 例文帳に追加

第一条　この法律は、土地についての基本理念を定め、並びに国、地方公共団体、事業者及び国民の土地についての基本理念に係る責務を明らかにするとともに、土地に関する施策の基本となる事項を定めることにより、適正な土地利用の確保を図りつつ正常な需給関係と適正な地価の形成を図るための土地対策を総合的に推進し、もって国民生活の安定向上と国民経済の健全な発展に寄与することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム