nocturnalを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 123件
primitive primates having large ears and eyes and characterized by nocturnal habits 例文帳に追加
大きな耳と眼を持つ夜行性の習性に特徴がある原始霊長類の動物 - 日本語WordNet
nocturnal burrowing toad of mesquite woodland and prairies of the United States southwest 例文帳に追加
米国南西部産のメスキート森林地帯や牧草地にすむ夜行性で穴居性のヒキガエル - 日本語WordNet
nocturnal burrowing snake of western United States with shiny tan scales 例文帳に追加
米国西部産の光沢のあるヘビで、穴に潜んでおり夜行性、黄褐色の鱗を持つ - 日本語WordNet
doglike nocturnal mammal of Africa and southern Asia that feeds chiefly on carrion 例文帳に追加
主に腐肉を主食とするアフリカ・アジア南部産の犬のような夜行性哺乳動物 - 日本語WordNet
bulky nocturnal burrowing rodent of uplands of the Pacific coast of North America 例文帳に追加
北米太平洋沿岸の高地にすむ夜行性・穴居性の図体の大きい齧歯動物 - 日本語WordNet
nocturnal badger-like carnivore of wooded regions of Africa and southern Asia 例文帳に追加
アフリカ・南アジアの樹木の茂った地域にすむ夜行性のアナグマのような肉食動物 - 日本語WordNet
nocturnal lemur with long bony fingers and rodent-like incisor teeth closely related to the lemurs 例文帳に追加
キツネザル類に極近縁の長い骨質の指とネズミのような門歯を持つ夜行性のキツネザル - 日本語WordNet
little-known nocturnal fish of warm shallow seas with an oblong compressed body 例文帳に追加
楕円の側扁の体の暖海浅瀬に生息するほとんど知られていない夜行性の魚 - 日本語WordNet
Then, those large eyes, with that capacity for reflecting light, are common features of nocturnal things 例文帳に追加
そしてあの光を反射できる大きな目は、夜行性動物の共通の特徴です - H. G. Wells『タイムマシン』
very small, brightly colored (especially red) nocturnal fishes of shallow waters or tropical reefs 例文帳に追加
浅瀬または熱帯サンゴにいる夜行性のとても小さく原色で彩られた(特に赤色)魚 - 日本語WordNet
nocturnal bird of prey with hawk-like beak and claws and large head with front-facing eyes 例文帳に追加
タカのようなくちばしとツメに正面を向く眼がある大きな頭を持つ夜行性の猛禽 - 日本語WordNet
relatively small compact tawny-brown heron with nocturnal habits and a booming cry 例文帳に追加
比較的小型で黄褐色から茶色の引き締まったサギで、夜行性でとどろき渡る声で鳴く - 日本語WordNet
agile long-tailed nocturnal African lemur with dense woolly fur and large eyes and ears 例文帳に追加
高密度の羊毛の毛皮と大きな目と耳のある機敏な長い尾のある夜行性のアフリカのキツネザル - 日本語WordNet
large wingless nocturnal grasshopper that burrows in loose soil along the Pacific coast of the United States 例文帳に追加
米国太平洋沿岸の柔らかい土壌の中に穴を掘ってすむ翅の無い夜行性の大型バッタ - 日本語WordNet
tropical shrub having glossy foliage and fragrant nocturnal flowers with crimped or wavy corollas 例文帳に追加
波形であるか波型である花冠のある光沢のある葉と香りの良い夜開く花を有する熱帯低木 - 日本語WordNet
genus of slender often treelike spiny cacti with solitary showy nocturnal white or pink flowers 例文帳に追加
単一の派手な夜開花する白かピンクの花をつける、細長くてときに木質状のとげのあるサボテンの属 - 日本語WordNet
Indian tree having fragrant nocturnal white flowers and yielding a reddish wood used for planking 例文帳に追加
芳香性の夜開く白い花を持ち、厚板材に使用される赤色調の木材を産するインドの木 - 日本語WordNet
terrestrial burrowing nocturnal frog of grassy terrain and scrub forests having very hard upper surface of head 例文帳に追加
ヘッドの非常に困難な上面を持っている草深い地勢と低木森林の陸生の穴の夜行性のカエル - 日本語WordNet
any of various small chiefly tropical and usually nocturnal insectivorous terrestrial lizards typically with immovable eyelids 例文帳に追加
様々な小型の熱帯にいる通常夜行性で食虫性の陸生トカゲの総称で、通常はまぶたが動かない - 日本語WordNet
mainly crepuscular or nocturnal nonpasserine birds with mottled greyish-brown plumage and large eyes 例文帳に追加
斑点のある灰色がかった茶色の羽毛と大きな眼を持つ主に薄明薄暮性または夜行性の非スズメ類の鳥 - 日本語WordNet
nocturnal fruit-eating bird of South America that has fatty young yielding an oil that is used instead of butter 例文帳に追加
その太った雛鳥は、バターの代わりに使われる油を産出する、夜行性で果実を食べる南米産の鳥 - 日本語WordNet
nocturnal phalangers that move with gliding leaps using parachute-like folds of skin along the sides of the body 例文帳に追加
体の側面に沿ってパラシュートのように折りたたんだ皮膚を使って滑るように跳びながら動く夜行性のクスクス - 日本語WordNet
typically crepuscular or nocturnal insect having a stout body and feathery or hairlike antennae 例文帳に追加
ぽっちゃりした胴体と羽毛のような、または毛のような触角を持つ典型的に薄明薄暮性・夜行性の昆虫 - 日本語WordNet
any of various small nocturnal burrowing desert rodents with cheek pouches and long hind legs and tail 例文帳に追加
ほお袋と長い脚・長い尾を持ち、砂漠にすむ様々な夜行性で穴居性の各種の小型齧歯動物の総称 - 日本語WordNet
large inoffensive chiefly nocturnal ungulate of tropical America and southeast Asia having a heavy body and fleshy snout 例文帳に追加
熱帯アメリカ・東南アジア産の大きな体に肉質の鼻口部を持つ害にならない主に夜行性の大型有蹄動物 - 日本語WordNet
nocturnal arboreal primate of Indonesia and the Philippines having huge eyes and digits ending in pads to facilitate climbing 例文帳に追加
インドネシア・フィリピン産の巨大な眼と木登りを容易にする肉趾が指先にある夜行性・樹上性の霊長類の動物 - 日本語WordNet
large-headed large-eyed crepuscular or nocturnal shorebird of the Old World and tropical America having a thickened knee joint 例文帳に追加
旧世界・熱帯アメリカ産の厚い膝関節を持つ、大きな頭部と大きな眼の薄明薄暮性または夜行性のシギ・チドリ類 - 日本語WordNet
nocturnal arboreal marsupial having a naked prehensile tail found from southern North America to northern South America 例文帳に追加
むきだしのものをつかむのに適している尾を持つ北アメリカ南部から南アメリカ北部までに見られる夜行性の樹上に住む有袋類 - 日本語WordNet
Given the dire situation, we must give up our nocturnal habits and start taking action during the daytime as needed.例文帳に追加
この悲惨な状況を考えると··· 我々はあきらめなければならない私たちの 夜行性の習慣... と行動の準備ができて 昼間。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
nocturnal mouselike mammal with forelimbs modified to form membranous wings and anatomical adaptations for echolocation by which they navigate 例文帳に追加
膜質の翼を形成するのに変化した前肢を持ち、航行用の反響定位に解剖学上適応した夜行性のネズミのような哺乳動物 - 日本語WordNet
nocturnal rodent of Asia having furry folds of skin between forelegs and hind legs enabling it to move by gliding leaps 例文帳に追加
それが滑走により移動することができる前足と後ろ足の間に毛皮に覆われたしわのある肌を有するアジアの夜行性の齧歯動物 - 日本語WordNet
genus of much-branched treelike or shrubby cacti with pronounced ribs and rounded needlelike spines and nocturnal flowers usually white 例文帳に追加
多く枝分かれした高木状のあるいは低木状のサボテンで、明らかな葉脈と円くなった麺状のとげを持ち、通常白の夜咲きの花をつける - 日本語WordNet
robust twining shrub having racemes of fragrant white or pink flowers with flat spreading terminal petals that trap nocturnal moths and hold them until dawn 例文帳に追加
丈夫なつる性低木で、白またはピンクの総状花序を持ち、平行に広がった頂生花弁は夜行性蛾を取り込み明け方まで閉じ込める - 日本語WordNet
attired in his misfitting clothes, an object marked out for observation, into the midst of the nocturnal passengers, these two base passions raged within him like a tempest. 例文帳に追加
寸法のあわない服をきて、目立つこともおそれずに雑踏の中にまぎれこんでいったが、彼の中では二つの感情が嵐のように吹き荒れていた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
chiefly nocturnal predacious arthropod having a flattened body of 15 to 173 segments each with a pair of legs, the foremost pair being modified as prehensors 例文帳に追加
主に夜行性の他の動物を捕食する節足動物で、一番前の肢が毒牙に変えられていて、それぞれの体節が1対の肢を持ち、全部で15から173分節ある平らな体を持つ - 日本語WordNet
arboreal nocturnal mammal of southeast Asia and the Philippines resembling a lemur and having a fold of skin on each side from neck to tail that is used for long gliding leaps 例文帳に追加
東南アジア・フィリピン産のキツネザルに似た、長距離を跳躍滑空するために使う首から尾にかけての両側に折りたたんだ皮膚を有する樹上性・夜行性の哺乳動物 - 日本語WordNet
Sekiei TORIYAMA, a famous painter of specters in the Edo period, used Genrin's work for his own "Gazu Hyakki Yako" (Pictures of the Nocturnal Stroll of Demons) to depict 'Specter Akaneburi' which he took from Genrin's 'Akaneburi no koto' as well as 'Monster Tsurubebi' based on 'Tsurube-oroshi in Nishinooka.' 例文帳に追加
江戸期の妖怪画として知られる鳥山石燕の『画図百鬼夜行』にも本書の「垢ねぶりの事」が「垢嘗」、「西の岡の釣瓶おろし」が「釣瓶火」として採用されいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
that my graceful children of the Upper-world were not the sole descendants of our generation, but that this bleached, obscene, nocturnal Thing, which had flashed before me, was also heir to all the ages. 例文帳に追加
地上世界の我が優雅な子どもたちは、われわれの世代の唯一の子孫ではなく、わたしの目の前を駆け抜けた、あの漂白されて醜悪な夜行性の代物も、この時代を通じてずっと子孫だったのだ、と悟ったのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON” 邦題:『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of Charles Augustus Milverton」 翻訳:枯葉<[email protected]> 2000年12月30日公開 2001年5月17日修正 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1904, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt([email protected])訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<[email protected]> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)