「no charge」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a toner for electrostatic charge image development, giving a full-color image in high saturation with a vivid tone and no muddiness in colors, and showing good separation property and offset resistance upon fixing.例文帳に追加

色濁りのない鮮やかな色調を有する高彩度のフルカラー画像が得られ、さらに定着時の分離性、オフセット性が良好な静電荷像現像用トナーを提供する。 - 特許庁

To provide an electric type ammunition using a fine metal hydrazine nitrate of reduced friction sensitivity, as an ignition agent, an initiator and an additive charge agent, containing no lead compound.例文帳に追加

鉛化合物を含まない点火薬、起爆薬および添装薬として、摩擦感度を低減した微細な金属ヒドラジン硝酸塩を用いた電気式火工品を提供することにある。 - 特許庁

Article 5 (1) The head of a ministry shall be a minister, and shall take charge of and manage the relevant administrative matters as the competent minister referred to in the Cabinet Act (Act No. 5 of 1947). 例文帳に追加

第五条　各省の長は、それぞれ各省大臣とし、内閣法（昭和二十二年法律第五号）にいう主任の大臣として、それぞれ行政事務を分担管理する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The apparatus of a caller receives the 'call setting reception' message to discriminate that the opposite apparatus is not in a communication disabled state and when the communication connection is interrupted, no charge is imposed.例文帳に追加

発呼元の装置は「呼設定受付」メッセージを受けることにより、相手方の装置は通信不能状態ではないと判定し、通信接続を切断すると、通信料金はかからない。 - 特許庁

To provide a solar cell charge type electric travel apparatus, capable of traveling for an extended period only on the electric power from a mounted battery, with no use of fuel, for stable traveling at a fixed speed.例文帳に追加

燃料を使用せず、搭載バッテリの電力だけで長期間の走行が可能で、一定速度で安定した走行を実現する太陽電池充電式電気走行装置を提供する。 - 特許庁

To provide a volunteer care system capable of receiving a care (home help) service at charge-free and burdening no expense to a country and a local government.例文帳に追加

本発明はボランティア介護システムに関し、無料で介護（ホームヘルプ）サービスを受けることができると共に、国や地方自治体にも経費負担のかからないボランティア介護システムを提供するものである。 - 特許庁

To provide a semiconductor device having no outer notch formed by a charge generated during dry etching when a through electrode is formed in a Si substrate constituting the semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置を構成するＳｉ基板に貫通電極を形成する際、ドライエッチング時に生ずるチャージにより形成される外側ノッチの無い半導体装置を提供する。 - 特許庁

To suppress consumption power of an access point further when there is no operating terminal in a service area in charge of the access point, and make malfunction not to occur in power save control.例文帳に追加

アクセスポイントの当該サービスエリア内に動作中の端末が無い場合に、該アクセスポイントの消費電力をさらに抑え、且つ省電力制御に誤動作が発生しないようにする。 - 特許庁

After the fall of MINAMOTO no Yoshinaka, he was reportedly dispatched to Hokuriku-do Road as Kannoshi or an official in charge of encouragement of agriculture, which was the predecessor of Shugo (a provincial military governor), and sorted out private lands called sho in Wakasa Province, Echizen Province, Ecchu Province, and Echigo Province. 例文帳に追加

源義仲滅亡後、北陸道に守護の前身である勧農使として派遣され、若狭国、越前国、越中国、越後国の庄を沙汰している記録が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

i) Cabinet Office as the organization in charge of the business prescribed in Article 4, paragraph 3 of Act for Establishment of the Cabinet Office (Act No. 89 of 1999) (excepting organs listed in the following item 例文帳に追加

一　内閣府設置法（平成十一年法律第八十九号）第四条第三項に規定する事務をつかさどる機関たる内閣府（次号に掲げる機関を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Keishi (also called Ie no tsukasa) refers to personnel who are in charge of household management placed in a household of the Imperial Prince and Princess, or a Court noble or a samurai family of Jusanmi (Junior Third Rank) or higher as Shikiji (another term for a royal secretary, kurodo, especially one who is concurrently posted as a controller). 例文帳に追加

家司（けいし/いえのつかさ）とは、親王・内親王家及び職事従三位以上の公卿・将軍家などの家に設置され、家政を掌る職員。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An easy-to-understand lecture is given using slides to show the appeal of oriental antique art and based on the latest findings of the research (only with a regular museum charge and without no fee for attending the lecture). 例文帳に追加

東洋古美術の魅力をスライド等を使用しながら分かりやすく、かつ最新の研究成果も踏まえて講演が行われる（参加無料、通常入館料のみ必要） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Court and the Muromachi bakufu issued an order to prohibit those in charge of cases from accepting the reisen, but it had no effect since the Imperial Court and the bakufu themselves received large sum of reisen. 例文帳に追加

朝廷や室町幕府は訴訟担当者が礼銭を取る事を禁じる命令を出したが、当の朝廷や幕府が高額な礼銭の受領者であり、その効果は全くなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Different from "Chugaisho," it has no date entry but the discourse might have been given in Tadazane's later years when he was confined in Chisoku-in Temple at the foot of Mt. Funaoka on the charge of being implicated in the Hogen Disturbance. 例文帳に追加

『中外抄』と異なり、談話の時期は明記されていないが、概して保元の乱に連座して船岡山山麓の知足院に幽閉されていた忠実晩年の言談である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a toner for electrophotography having good hue, good light fastness and humidity dependence (water resistance and charge stability) of chargeability and giving no void in an image when an image is formed.例文帳に追加

良好な色相を有し、耐光性、帯電性の湿度依存性（耐水性、帯電安定性）が良好で、画像形成した際の画像の中抜けが無い電子写真用トナーを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus of a tandem type or the like in which even when amorphous silicon drums are used, no letter void generation phenomenon occurs and faulty charge is avoided.例文帳に追加

タンデム型等の画像形成装置であって、アモルファスシリコンドラムを用いた場合でも文字中抜け現象が発生せず、しかも帯電不良を招くこともない画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electrostatic charge image developing toner having proper transparency for an OHP without causing hot offset, even when the toner is fixed by using a heating an fixing roller, to which no silicone oil is supplied.例文帳に追加

シリコンオイルを供給しない加熱定着ローラで定着したときでもホットオフセットが発生することがなく、ＯＨＰ透明性が良好である静電荷像現像用トナーを提供する。 - 特許庁

FUJIWARA no Yamakage is supposed to have been simply designated as an expert well-versed in cooking and manners, since he had nothing to do with the Emperor's dietary office of the Imperial Household Bureau which was in charge of the food served at Court. 例文帳に追加

朝廷の料理は宮内省に属す内膳司が司っていたが、山蔭は内膳職とは関係がなく、単に料理法や作法に通じた識者として指名されたものか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to an article in 'Kokon yoranko' (an illustrated encyclopedia) publihed in 1905-1907, there had already been a description of Inoko mochi as an item for one of annual events in the Imperial court in the book of 'Kuroudo-shiki' (rules of officials in charge of classified documents) compliled by TACHIBANA no Hiromi. 例文帳に追加

「古今要覧稿」（明治38年～40年刊行）に亥の子餅の項目があり、「蔵人式」（橘広相撰）の中に、禁中年中行事の1つとして記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and a system for commodity sale that have no problem on security and able to remove factors of increasing the burden on user for charge transfer procedures, cash preparation, etc., and the number of days required for delivery after ordering.例文帳に追加

セキュリティ上の問題を有しないとともに、ユーザの代金振り込み手続きや現金の準備等の負担及び注文後の配送日数の増加要因を除去する。 - 特許庁

Thereby, even if charge is generated in the spacer 1020, potential difference is not brought about between the sidewall 1016 and the spacer 1020, and there is no possibility of giving an adverse effect to the image display by generating discharge.例文帳に追加

このため、スペーサ１０２０に帯電が生じても、側壁１０１６との間に電位差が発生することがないので、放電を生じて画像表示に影響を及ぼす可能性がない。 - 特許庁

Then Pilate went out again, and said to them, “Behold, I bring him out to you, that you may know that I find no basis for a charge against him.” 例文帳に追加

それからピラトは再び出て来て，彼らに言った，「見よ，わたしは彼をお前たちのところに連れて来る。わたしが彼に対して訴える根拠を何も見いださないことをお前たちが知るためだ」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 19:4』

To provide a charge/discharge method causing no deterioration of cycle characteristics by suppressing peeling off, sliding down of a negative electrode layer in a lithium ion secondary battery in charge/discharge, and the initial adjusting method of the lithium ion secondary battery before use in order to enhance the cycle characteristics.例文帳に追加

本発明は、充放電時のリチウムイオン二次電池における負極層の剥離、滑落等の発生を抑え、サイクル特性を劣化させないような充放電方法と、サイクル特性を高くするための、使用前のリチウムイオン二次電池の初期調整方法とを提供することを主目的とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device with no restriction of the number of writing, having a low power consumption and improved retention characteristics of storing contents (electric charge), and having a structure suitable for miniaturization, and to provide a storage device having the semiconductor device, having a low power consumption and improved retention characteristics of the storing contents (electric charge).例文帳に追加

書き込み回数に制限がなく、消費電力が低く、記憶内容（電荷）の保持特性が改善され、かつ小型化に適した構造の半導体装置および、当該半導体装置を備える、消費電力が低く、記憶内容（電荷）の保持特性が改善された記憶装置を提供する。 - 特許庁

When the final result shows recognition failure (S105: YES), re-speech is urged to the visitor (S106), and when the recognition is successful (S105: NO), a name of a person in charge included in the final result is specified (S120), and the informing processing to the person in charge is conducted (S133).例文帳に追加

最終結果が認識失敗を示す結果であれば（Ｓ１０５：ＹＥＳ）、来訪者に対して再発話が促され（Ｓ１０６）、認識に成功していれば（Ｓ１０５：ＮＯ）、最終結果に含まれる担当者名が特定され（Ｓ１２０）、その担当者への通知処理が行われる（Ｓ１３３）。 - 特許庁

The inspection is performed, based on the output signals of electronic charge-injected picture elements and no-electronic charge-injected picture elements by realizing a stripe pattern or checker pattern by injecting electronic charges into a photodiode 111 in the unit of picture elements in a state where a CMOS image sensor 10 does not pick up any image.例文帳に追加

ＣＭＯＳイメージセンサ１０の非撮像状態において、フォトダイオード１１１に画素単位で電荷の注入を行うことで、ストライプパターンやチェッカパターンを実現し、電荷が注入された画素と電荷が注入されない画素の各出力信号に基づいて検査を行うようにする。 - 特許庁

To provide toner for electrostatic charge image development which can be fixed in a low temperature range, shows good release property and causes no contact mark of a discharge roll when a solid image is printed, and to provide an electrostatic charge image developer, a toner cartridge, a process cartridge and an image forming apparatus using the toner.例文帳に追加

低温域での定着が可能であると共に、剥離性が良好で、ベタ画像をプリントした際に排出ロール当接痕のない静電荷像現像用トナー、並びに、これを用いた静電荷像現像剤、トナーカートリッジ、プロセスカートリッジ及び画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

In the negative voltage boosting charge pump circuit, charge transferring transistors and outputting transistors are connected in series at a plurality of the stages, the preceding stage comprises P-channel field effect transistors (P1-P3, ...), and the subsequent stage comprises N-channel field effect transistors (Nm, No).例文帳に追加

本発明に係る負昇圧チャージポンプ回路において、複数段に直列接続された電荷転送用トランジスタと出力用トランジスタのうち、前段側はＰチャネル型電界効果トランジスタ（Ｐ１〜Ｐ３、…）とされており、後段側はＮチャネル型電界効果トランジスタ（Ｎｍ、Ｎｏ）とされている。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a carbonaceous anode material for a secondary battery having advantage in a high bulk density, minimum use of a binder having no direct contribution to a charge-discharge capacity, and a rapid charge-discharge characteristic, and a lithium secondary battery using the carbonaceous anode material produced by the manufacturing method.例文帳に追加

高嵩密度で、充放電容量に直接寄与しないバインダーの使用が極力抑えられ、急速充放電特性の良いリチウム系二次電池用負極材の製造方法及び該製造方法で得られた炭素質負極材を用いたリチウム系二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a solid-state image sensing device for preventing color mixings generated among optoelectric transducers forming no charge transfer path among the optoelectric transducers in the solid-state image sensing device forming one charge transfer path to a plurality of pixel rows and a method for manufacturing the solid-state image sensing device.例文帳に追加

複数の画素列に対して１つの電荷転送路が形成された固体撮像装置において、電荷転送路が間に形成されていない光電変換素子間で生じる混色を防止することが可能な固体撮像装置及び固体撮像装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

Even when a compensation circuit 37 generates a compensation current and it is superimposed onto an output of a charge pump circuit 35, the effect of a ripple current outputted from the charge pump circuit 35 cannot completely be eliminated but since no regularity exists in the change in the integer frequency division value in the frequency synthesizer 1 of this invention, no spurious component takes place in the output signal OUT even in this case.例文帳に追加

補償回路３７が補償電流を生成し、チャージポンプ回路３５の出力に重畳させる場合でも、チャージポンプ回路３５から出力されるリップル電流の影響を完全には除去できないが、本発明の周波数シンセサイザ１では、整数分周値の変化に規則性が無いので、その場合でも出力信号OUTにスプリアス成分は発生しない。 - 特許庁

In the electrophotographic photoreceptor having at least a photosensitive layer on a conductive support, a surface layer of the photosensitive layer is formed of a crosslinked resin layer in which a charge-transportable polysiloxane-acryl block copolymer is dispersed, the resin layer being formed by hardening at least a trifunctional or more radical polymerizable monomer having no charge transportable structure and a radical polymerizable compound having a charge transportable structure.例文帳に追加

導電性支持体上に少なくとも感光層を有する電子写真感光体において、該感光層の表面層を、電荷輸送性を有するポリシロキサン−アクリルブロック共重合体が分散され、少なくとも電荷輸送性構造を有しない３官能以上のラジカル重合性モノマーと電荷輸送性構造を有するラジカル重合性化合物を硬化した架橋樹脂層とすること。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for manufacturing developer, by which a developer that applies an electrostatic charge satisfactorily and forms an excellent image having no scatter and no stain can efficiently be manufactured stably in a short time while making the inspecting/measuring frequency as low as possible.例文帳に追加

帯電の付与が十分に行われ、飛散や汚れのない良好な画像が得られる現像剤を、極力少ない検査／計測頻度で、短時間で効率よく一定に安定して製造できる現像剤製造装置及び製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing toner for electrostatic charge image development, and so on, the toner showing stable charging property, having uniform deposition of an external additive and high fluidity, and causing no decrease in image density during running operation or no stain on a base or transfer scattering.例文帳に追加

電子写真用トナーにおいて、安定した帯電性を有し、外添剤が均一に付着し良好な流動性を有しランニングでの画像濃度低下、地肌汚れ、転写チリが発生しない静電荷像現像用トナーの製造方法等を提供する。 - 特許庁

The mediation service dealers totalizes the information, opens them to the public and pays no information charge to the information providers receiving low evaluation to attain security and to prevent the malicious information and the low-level information.例文帳に追加

仲介サービス者は、それを集計し、公開するとともに、評価の低い情報提供者には、情報料を支払わないことで、セキュリティの問題、悪質な情報、程度の低い情報を防ぐ。 - 特許庁

To incur no expense such as a call charge or the like at all even in the case that a mobile telephone is adopted as a radio mobile terminal equipment possessed by a nurse or the like in a nurse call system.例文帳に追加

ナースコールシステムにおいて、看護士等が所持する無線携帯端末機として、携帯電話機を採用した場合でも、通話料金などの通信経費が一切発生しないようにする。 - 特許庁

A totalizing computer 20 discriminates whether the IC ticket is available or not no the basis of acquired information, and settlement information and the charge for use are recorded correspondingly to each other when it is available.例文帳に追加

集計用コンピュータ２０では取得した情報を基に、ＩＣチケットが利用可能であるかどうか判断し、利用可能である場合は、決済情報と利用料金を対応付けて記録する。 - 特許庁

To provide an angular velocity sensor for surely removing noise components, no matter what kinds of noise components may be superimposed on the output signals from charge amplifiers.例文帳に追加

本発明は、電荷増幅器からの出力信号にどのようなノイズ成分がのっている場合でも、確実にノイズ成分を除去することができる角速度センサを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide particles for an image display medium and a method for manufacturing particles by which particles having improved pulverizing property and no decrease in a charge amount and to be used for a positive charging image display medium can be suitably obtained.例文帳に追加

粉砕性が改善され、帯電量の低下がない、正帯電性の画像表示媒体用の粒子を好適に得ることのできる画像表示媒体用粒子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

When the SOC (State of Charge) of the selected sub power-storage device in use drops and there is no remaining replaceable sub power-storage device, the selected sub power-storage device in use is disconnected from the converter 12B.例文帳に追加

使用中の選択副蓄電装置のＳＯＣが低下し、かつ交換可能な副蓄電装置が残っていない場合、使用中の選択副蓄電装置はコンバータ１２Ｂから切り離される。 - 特許庁

When no nighttime charge mode is set, the user set time with a ten-key pad for charging time, for example 20 o'clock to starting and 8 o'clock to stop.例文帳に追加

夜間充電モードに設定されていなければ、充電時刻にテンキーから入力されるユーザー設定時刻、例えば充電開始時刻として２０時、充電終了時刻として８時をセットする。 - 特許庁

To provide an optical disc substrate fundamentally improved in antistatic, having no phenomenon of the disc's mutual sticking during transportation and attachment of dust, and much improved in poor color coating property by electric charge.例文帳に追加

帯電防止性を根本的に改良し、移送中にディスクが互いにくっついてしまう現象や埃の付着がなく、帯電による色素塗布不良性が優れた光ディスク基板を提供する。 - 特許庁

To provide a phosphor for an electron beam-exciting light-emitting element, safe, low price, causing no charge-up at low acceleration voltages and having high luminous brightness, to provide a method for preparing the same, and to provide the electron beam-exciting light-emitting element.例文帳に追加

安全かつ安価で、低加速電圧においてチャージアップもなく、発光輝度の高い電子線励起発光素子用蛍光体、その作製方法、及び電子線励起発光素子の提供。 - 特許庁

To provide a power source device which drive load, charge a secondary battery with the excessive electric power, and has no battery shutoff by using almost all electric power energy generated by sunlight.例文帳に追加

太陽光により発生した電力エネルギーの殆どすべてを使うことにより、負荷を駆動するとともに、その余の電力をもって二次電池を充電せしめ、電池切れのない電源装置を提供する。 - 特許庁

If there is no available output from the step-up circuit 40, the target charge and discharge current is set at zero so that power is supplied from the sub power supply device 50 only by the deficient capacity of the step-up circuit 40.例文帳に追加

昇圧回路４０の出力に余裕がなければ、目標充放電電流をゼロに設定して、昇圧回路４０の能力不足分だけ副電源装置５０から電源供給する。 - 特許庁