「new poor」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a person belonging to the social class called the new poor 例文帳に追加

ニュープア層という社会階層に属する人 - EDR日英対訳辞書

Her new dress is a good [poor] fit. 例文帳に追加

彼女の今度のドレスは体型に合っている[いない]. - 研究社 新和英中辞典

To obtain a new cerebral infarction sequela medicine and a new poor circulation medicine.例文帳に追加

新規な脳梗塞後遺症治療剤及び冷え性治療剤を提供する。 - 特許庁

When he saw poor countries on the tv, he would use his new year's gift money to raise funds.例文帳に追加

テレビで 貧しい国のとか見ると お年玉 募金したり。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

From poor countries like rwanda to richer countries like new zealand例文帳に追加

ルワンダのように貧しい国から ニュージーランドのように豊かな国まで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a social class that is not impoverished but is deficient in financial resources called the new poor 例文帳に追加

貧乏とはいえないが生活にゆとりのない社会階層 - EDR日英対訳辞書

In spite of poor publicity, the new car sells well.例文帳に追加

宣伝が不十分だったにもかかわらずその新車はよく売れている - Eゲイト英和辞典

The poor test results decelerated the development of the new TEM. 例文帳に追加

その芳しくない(性能)試験結果は、新型TEMの開発(進度)を減速させた。 - 科学技術論文動詞集

"And his poor mother made him take the pledge on New Year's Eve. 例文帳に追加

「それに気の毒に彼のお母さん、大晦日に彼に禁酒の誓いをさせたのよ。 - James Joyce『死者たち』

We welcome the work launched by the World Bank and partners on the creation of a long-term investment framework for clean energy and sustainable development and the upcoming creation by the IMF of a new window in the Poverty Reduction and Growth Facility (PRGF) to help poor countries respond to commodity shocks, including oil price hikes. 例文帳に追加

世銀及びIMFの関連する作業の進捗を歓迎。 - 財務省

To provide a new method for deciding the risk of developing hepatoma and risk of poor prognosis.例文帳に追加

肝細胞癌の発生リスク及び予後不良リスクを決定するための新規な方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image pickup device that can obtain excellent color reproducibility even under lighting with a poor color rendering property without the need for new provision of an external sensor.例文帳に追加

新たに外部センサを設けることなく、演色性の悪い照明下でも良好な色再現性を得る。 - 特許庁

Seeing the warrior class becoming poor due to new policies made by the Meiji Government, such as Conscription Ordinance and Chitsuroku-shobun (Abolition Measure of Hereditary Stipend), he said as follows 例文帳に追加

明治政府が打ち出した徴兵令や秩禄処分などの新政策によって窮乏しつつある士族を見て、以下のように言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new method for determining risk of poor prognosis of renal cell carcinoma which is unpredictable by existing standards such as histological classification.例文帳に追加

組織学的分類など既存の基準では予測不可能な腎細胞癌の予後不良リスクを決定するための新規な方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, a production improvement is planned by collecting new poor printing factor information, by reanalyzing the information as a new knowledge, and by storing and utilizing the information based on an inspection result according to an inspection unit 30.例文帳に追加

さらに検査ユニットによる検査結果を元に、新規の印刷不良要因情報を収集し新規の知識として再分析し蓄積・利用することで生産改善を図れるようにした。 - 特許庁

To provide a new raw material-reinforcing sleeper endurable in use in a poor environment such as a subway, which is apt to cause seepage containing an acid substance and salinity.例文帳に追加

酸性物質や塩分を含んだ漏水のおきやすい地下鉄などの劣悪な環境下の利用に耐え得る新素材補強マクラギを提供する。 - 特許庁

Furthermore, with the poor variation of the added images, the initially impressed merit was the variety of songs and early supply of new songs rather than the quality. 例文帳に追加

さらに、付け加えられた映像バリエーションの質もこれに加わり当初の印象は質よりも楽曲の多様性と早期提供度合いにそのメリットがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent the occurrence of recoloring loss (poor coloring of a wire) without producing a color mixed portion in the process of a change from an old color to a new color.例文帳に追加

旧色から次色に変わる過程で混色部を生じさせることなく、色替えロス（電線の色彩不良）を生じることなくそうとすること。 - 特許庁

A green and inclusive growth will create a broad spectrum of opportunities in new industries and in areas such as environmental services, renewable energy and new ways to provide basic services to the poor. 例文帳に追加

グリーンで包括的な成長は，新しい産業及び環境サービス，再生可能エネルギー及び貧困層への基礎的サービスの提供のための新しい方法といった分野において，広範囲の機会を創造する。 - 財務省

To provide new polyurethane topcoats to an aged coating which improve the poor adhesion based on surface phenomena of the aged coating and entrapped water.例文帳に追加

エージングしたコーティングの表面現象および取り込まれた水に基づく貧弱な接着を改善するエージングしたコーティングに対する新規のポリウレタントップコートの提供。 - 特許庁

The new poverty reduction strategy is based upon three pillars - a) pro-poor, sustainable economic growth, b) social development, and c) good governance. 例文帳に追加

本戦略は、貧困削減という目標を支えるため、貧困層に配慮した持続可能な経済成長、社会開発、及びグッド・ガバナンスを三本の柱としています。 - 財務省

If benefits from economic growth can reach the poor people, their quality of life and income will improve, which will in turn serve as a major source of new growth. 例文帳に追加

経済成長の恩恵を、こうした貧困層に行き渡らせることができれば、多くの人々の生計・所得が向上し、成長の大きな源となります。 - 財務省

While the wealthy farmers developed lands, accumulated wealth and strove for new developments, the Hosokawa clan is said to have been held in contempt as 'Poor Tonosama (feudal lord) in Higo' and to have left many of its debts unpaid. 例文帳に追加

豪農は開拓し富を蓄え新規開拓に励む一方、細川氏は｢肥後の貧乏な殿様」と蔑まれ、踏み倒した証文も少なくないという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This region has a lot of housing estates and new residential areas that form bedroom suburbs of Kyoto and Osaka; however, traffic in this region is chronically heavy due to poor surrounding road conditions. 例文帳に追加

この地域は、団地や新興住宅地が多く、京都や大阪のベッドタウンを形成しているが、周辺道路事情の悪さから渋滞が慢性化している土地柄である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new polyalkylene glycol-based polymer with which dispersibility of hydraulic powders is excellent, viscosity-reducing effect of the resultant hydraulic composition is high, and fluidity retention is not poor, so that applications, such as a new dispersant, are expected.例文帳に追加

水硬性粉体の分散性に優れ、得られる水硬性組成物の粘性低減効果が高く、流動保持性が劣らない、新たな分散剤等としての用途が期待される新規なポリアルキレングリコール系重合体の提供。 - 特許庁

To provide a mechanism to suppress occurrence of such a new trouble that a saddle-stiched printed matter having a poor get-up in sheet cutting and/or a poor get-up in printing is casually prepared as a result of configuration of a printing system compatible with a square back processing.例文帳に追加

スクエアバック処理に対応可能に印刷システムを構築した結果、断裁の体裁及び／又は印刷の体裁に難のある中綴じ製本印刷物が不用意に作成されるといった新たなトラブルが発生してしまうのを抑えることができる仕組みを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a hollow fiber membrane module, by which the occurrence of poor sealing work can be restrained by packing a potting material uniformly while dispensing with new work and an increase in costs.例文帳に追加

新たな作業やコストアップを要することなくポッティング材を均一に充填し、封止不良の発生を抑えることができる中空糸膜モジュールの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ink jet recorder of a new scanning type and an ink jet recording method using the ink jet recorder which can suppress the poor discharge of a photo-curing type ink.例文帳に追加

光硬化型インクの吐出不良を抑制可能な、新たな走査型のインクジェット記録装置およびインクジェット記録装置によるインクジェット記録方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of resin tableware, which can reduce poor fit of a main body of the tableware and an overlay than conventional even if old and new tableware are used by mixture.例文帳に追加

新旧の食器が混在使用されても食器本体と蓋の嵌合不良を従来よりも軽減することができる樹脂製食器の製造方法を提供しようとするもの。 - 特許庁

He entered the priesthood in 681, learned the methods of education and learning such as Hosso sect at Kandai-ji Temple, and formed a new group committed to social activities, including relief for the poor, flood control, and bridge construction mainly in the Kinki Region. 例文帳に追加

681年に出家、官大寺で法相宗などの教学を学び、集団を形成して近畿地方を中心に貧民救済・治水・架橋などの社会事業に活動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This film, depicting the life of poor youngsters living in a foundry town, won great popularity and gained a high reputation, receiving the New Director Award from the Directors Guild of Japan and the second prize in the top ten of Kinema Junpo (academic film magazine). 例文帳に追加

鋳物の町に暮らす貧しい若者の生き方を描いたこの作品は大好評となり、日本映画監督協会新人賞、キネマ旬報ベストテン第2位など高い評価を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This play seemed to have received poor reviews, but he later became one of the top playwrights for Shin Kabuki through the success of 'Ishin Zengo' (Before and After the Restoration) and 'Shuzenji Monogatari' (The Tale of Shuzenji), and the new term 'Kido-mono' (Kido's play) was even created. 例文帳に追加

この作品の評価はいまひとつだったようだが、その後、「維新前後」や「修禅寺物語」の成功によって、新歌舞伎を代表する劇作家となり、「綺堂物」といった言葉も生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new low alcohol sake, drunk by a woman who has never drunk the sake or a poor drinker without resistance with the feeling of a refreshing drink, and giving a peculiar mood after drinking the sake.例文帳に追加

酒を全く飲用したことのない女性や下戸の人でも清涼飲料の感覚で抵抗なく飲用できるとともに、酒独特の飲用後の酔い心地を得ることのできる新規な低アルコール酒を提供する。 - 特許庁

The new housing sales also remained on the same level since May 2010 due to the competition intensification by existing-home and a large quantity of seized housing. Reflecting the slump, the number of housing starts was a poor movement too.例文帳に追加

また新築住宅販売も中古住宅や大量の差押え物件による競争激化のため2010年5月以降底ばいが続いており、その低迷を反映して住宅着工件数も弱い動きとなっている。 - 経済産業省

Thus, two years ago, the Bank set forth eliminating poverty as its overarching goal, and formulated a new poverty reduction strategy based upon three pillars - a) pro-poor, sustainable economic growth, b) social development, and c) good governance. 例文帳に追加

このような観点から、ＡＤＢは一昨年、貧困削減を最重要目標と定め、「貧困層に配慮した持続可能な経済成長」、「社会開発」、及び「グッド・ガバナンス」を三本の柱とした貧困削減戦略を策定いたしました。 - 財務省

We have agreed to support the safe and sound spread of new modes of financial service delivery capable of reaching the poor and, building on the example of micro finance, will scale up the successful models of small and medium-sized enterprise (SME) financing. 例文帳に追加

我々は、貧困層に届くような新たな金融サービスの提供を安全に、かつ健全に普及することへの支持に合意し、マイクロファイナンスの例を基にし、中小企業（SME）の資金調達に関し成功したモデルを拡大する。 - 財務省

However, a new station was built when the momentum of redeveloping the area around the station increased, following the closure of the Kirin Brewery Company, Ltd., near the station, and due to the poor transportation around Katsura Station, which leads to Rakusai Newtown. 例文帳に追加

しかし、近辺の麒麟麦酒京都工場の閉鎖など周辺の再開発の気運が盛り上がり、また洛西ニュータウンへのアクセス駅である桂駅の周辺道路事情が悪い事などから、新駅設置の運びとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, it is also expected to conduct social and international contributions such as humanitarian support to developing countries with poor access to pharmaceutical products and risk management on onset of unanticipated occurrences including new flu, disasters and bio terrorism, etc.例文帳に追加

さらに、医薬品アクセスの悪い発展途上国に対する人道的支援や、新型インフルエンザや災害、バイオテロ等の不測の事態の発生に対する危機管理等について、社会的・国際的に貢献することも期待されている。 - 厚生労働省

For it's domestic policies, the party set up an Association for Promoting Universal Suffrage, the Japan Labor Association and the Research Council on Tenant Farming Ordinance, with the goal of protecting poor laborers and realizing constitutional government and universal suffrage, and also published the party newspaper titled, "New Orient." 例文帳に追加

その一方で国内政策においては、貧民労働者の保護と立憲政治・普通選挙の実現を掲げて党内に普通選挙期成同盟会、日本労働協会、小作条例調査会を設置して、機関誌「新東洋」を刊行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the most critical challenges confronting the international community as we approach the new millennium is to ensure that heavily indebted poor countries pursuing sound policies, and that demonstrate a commitment to reform and poverty alleviation, are not crippled by the burden of debt. 例文帳に追加

新たな千年を目前にして、国際社会が直面している最も重要な課題の一つは、健全な政策を遂行し、また改革や貧困の軽減へのコミットメントを示している重債務貧困国が債務負担により挫折しないよう確保することである。 - 財務省

However, while swift labor market reform produced substantial results, it also created a new problem, namely a greater income disparity between the rich and poor, as elimination of the minimum wage swelled the ranks of low-paid workers (particularly young people).例文帳に追加

だが、急激な労働市場改革は、成果が大きかった分、富裕層と貧困層の所得格差の拡大といった新たな問題も発生させた。これは最低賃金制度を廃止したことにより、（特に若年層を中心に）低賃金労働者が増加したためである。 - 経済産業省

Add to this that Gray, the new man, had his face tied up in a bandage for a cut he had got in breaking away from the mutineers and that poor old Tom Redruth, still unburied, lay along the wall, stiff and stark, under the Union Jack. 例文帳に追加

それに加えて、新しく仲間に加わったグレーが、反逆者から逃げてくるときに受けた傷のために顔に包帯をまいていたし、あのかわいそうな老トム・レッドルースはまだ埋められておらず、壁際に寝かされすっかり固くなって、英国国旗に包まれていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

As discussed above, consumers are conservative in purchases. But when a rival enterprise launched energy-efficient diesel cars with the fuel price lower than gasoline, sales of new model gasoline-fueled cars of the Japanese manufacturer declined significantly and in response, the Japanese manufacturer replaced the new-model gasoline cars with diesel cars and marketed them (In India, the diesel oil price is set lower than the gasoline price for poor people).例文帳に追加

消費者が購買に保守的であることは前述のとおりだが、ライバル会社がガソリンより低価格で燃費効率の良いディーゼルエンジン車を投入すると、この日系メーカー新モデルのガソリン燃料車の売上げは大きく落ち込み、対策としてディーゼルエンジン版に切り替えて再投入したこともある（インドは貧困者対策としてガソリンよりもディーゼル油を低く価格設定している。）。 - 経済産業省

To provide a new solder alloy capable of suppressing any secular change of the solder alloy while maintaining the characteristic of a Sn-Ag-Al solder alloy capable of soldering oxide such as glass and ceramic, and a hard-to-weld material such as Mo with poor wettability.例文帳に追加

本発明の目的は、ガラスやセラミックといった酸化物、あるいは濡れ性の悪いＭｏ等の難接合材料を接合可能なＳｎ−Ａｇ−Ａｌ系はんだ合金の特性を維持しつつ、はんだ合金の経時変化を抑制できる、新しいはんだ合金を提供することである。 - 特許庁

To provide a new self-adhesive tape exhibiting sufficiently strong adhesive force to an adherend which has moderately weak adhesive force during its production process in order to sufficiently prevent poor release and wrinkle formation, resulting in stable product supply.例文帳に追加

被着体に対して十分に強い粘着力が発現される新規な粘着テープであって、その製造過程での粘着力が適度に弱く制御されることによって剥離不良やシワ発生が十分に抑制されて安定した製品供給がなされる、新規な粘着テープを提供する。 - 特許庁