「negotiation」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Pieces of schedule information regarding negotiation procedures of M and A are stored by combinations (individual negotiation) of the seller and buyers.例文帳に追加

Ｍ＆Ａの交渉手続に関するスケジュール情報を、売り方と買い方の組合わせ（個別交渉）ごとに記憶しておく。 - 特許庁

As the negotiation took such a long time, Tamaki was taken into custody in the Hiroshima Domain. 例文帳に追加

交渉の長期化に伴い、広島藩に拘留された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jinshin Yakujo was issued as a consequence of the negotiation. 例文帳に追加

壬申約条はその結果として通告されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At negotiation over Russo-Mongolian Agreement in 1912, translated "Bankoku Koho" in Mongolian language was brought to Peterburg where the negotiation was held. 例文帳に追加

そして1912年の露蒙協定交渉では、会談が設定されたペテルブルグにまでモンゴル語版『万国公法』を持参している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And then if theres a time my negotiation has thoroughly failed例文帳に追加

それで 私が交渉して もう本当にどうしようもない時に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Eh? say i'm your friend or something, anyway, do some negotiation.例文帳に追加

君の友達だとか 何とか言って とにかく 交渉してくれよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And its this code negotiation that leads to productive play.例文帳に追加

このルール作りの過程が生産的な遊びにつながるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know the first rule of negotiation is the person who wants it least wins.例文帳に追加

交渉の法則っていうのは 望みが強い方が勝つんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In labor negotiation union leaders play an important role. 例文帳に追加

労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。 - Tanaka Corpus

In labor negotiation union leaders play an important role.例文帳に追加

労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。 - Tatoeba例文

In order to make a merger negotiation advantageous, our company employed a bear hug.例文帳に追加

合併交渉を有利に進めるため、ベアハッグを提示した。 - Weblio英語基本例文集

The good cop/bad cop tactic is a negotiation technique.例文帳に追加

良い警官悪い警官戦術は、交渉テクニックの一つです。 - Weblio英語基本例文集

It was a tough negotiation, but we finally reached the agreement.例文帳に追加

それは厳しい交渉だったが，最終的に合意に達した - Eゲイト英和辞典

Initiation of negotiation was agreed at the Canada-Japan top-level meeting on March 2012.例文帳に追加

12年 3月の日加首脳会談で交渉開始につき一致。 - 経済産業省

・Committed on the issues which are on the negotiation table at present.例文帳に追加

・現在交渉のテーブルに載っているものに引き続きコミット。 - 経済産業省

Respective repeating devices emit a negotiation tone, if they receive the negotiation tone emitted from other repeating stations, they discriminate a role of the own device according to a difference of features of the received negotiation tone and the negotiation tone emitted from the own device.例文帳に追加

各々の中継装置は、ネゴシエーション音を放音し、他方の中継装置から放音されたネゴシエーション音を収音すると、収音したネゴシエーション音と自装置から放音されたネゴシエーション音の特徴の違いに応じて自装置の役割を判定する。 - 特許庁

Besides, the registrant and the demander perform a selling negotiation step by step by starting it from the summary of information and a negotiation history or the like is preserved as well.例文帳に追加

また、登録者と請求者とは情報の概要から始めて段階的に販売交渉を行い、交渉履歴なども残す。 - 特許庁

TO CONVERT AND DIGITIZE TREND PATTERN OF PROGRESS OF BUSINESS NEGOTIATION INTO PROGRESS RATIO (%) AND PROGRESS MONEY AMOUNT SO AS TO MAKE BUSINESS NEGOTIATION REACH ESTABLISHMENT OF CONTRACT例文帳に追加

営業商談成約を目的に商談進捗の動向パターンを進捗率（％）と進捗金額に換算数値化する - 特許庁

On June 22, 1869 due to a standstill in the Japan-Korea negotiation, the government became impatient and suggested the requisition for the negotiation rights to Tsushima Domain. 例文帳に追加

5月13日(旧暦)、日朝交渉の停頓に痺れを切らした政府は、対馬藩に対し、対朝鮮交渉権の接収を示唆した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To support materialization of an efficient or effective negotiation.例文帳に追加

効率的或いは有効な商談が実現されるように支援する。 - 特許庁

NEGOTIATION TYPE ENERGY MANAGEMENT METHOD AND SYSTEM例文帳に追加

交渉形エネルギーマネジメント方法および交渉形エネルギーマネジメントシステム - 特許庁

ELECTRONIC SURROGATE SYSTEM FOR CARRYING OUT DISCOUNT NEGOTIATION FOR PURCHASE AMOUNT OF USER例文帳に追加

ユーザーの購入額に対して値引交渉代行する電子システム。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM DEVICE FOR AGENCY PROCESSING OF NEGOTIATION ABOUT SERVICE USE CONDITION例文帳に追加

サービス利用条件交渉代行処理方法及びシステム装置 - 特許庁

NEGOTIATION SUPPORT SERVER SYSTEM AND METHOD BETWEEN A PLURALITY OF RIGHT RELATED PERSONS例文帳に追加

複数の権利関連者間の交渉支援サーバシステム及び方法 - 特許庁

a negotiation to resolve differences that is conducted by some impartial party 例文帳に追加

ある公平な党によって行われる違いを解消する交渉 - 日本語WordNet

Also, Japan has already agreed to start FTA negotiation with GCC.。例文帳に追加

我が国も、既にGCCとのFTA交渉を開始することに合意している。 - 経済産業省

But if I were in the middle of an important negotiation with a client...例文帳に追加

これが もし クライアントとのさ 重要な交渉の最中だったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The import negotiation for bonjyobium is beyond faction feud. a national interest is the stake.例文帳に追加

ボンジョビウム輸入交渉は 党派を超えた 国益に関わる事。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract. 例文帳に追加

契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。 - Tanaka Corpus

The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.例文帳に追加

契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。 - Tatoeba例文

of a conference or a negotiation, to be broken off after failure to reach an agreement 例文帳に追加

会談や交渉が意見の一致をみずにもの別れになる - EDR日英対訳辞書

international disarmament negotiation called {Mutual and Balanced Force Reduction} 例文帳に追加

中部欧州兵力削減交渉という国際軍縮交渉 - EDR日英対訳辞書

He excused himself from the negotiation table to make an important phone call.例文帳に追加

彼は重要な電話をすると言って交渉のテーブルを立った - Eゲイト英和辞典

Initiation of negotiation was agreed at the Japan-Mongolia top-level meeting in March 2012.例文帳に追加

12年 3月の日蒙首脳会談で交渉開始につき一致。 - 経済産業省

In November 2011, it was announced that consultation toward participation in negotiation would be initiated.例文帳に追加

11 年 11 月、交渉参加に向けた協議に入ることを表明。 - 経済産業省

A processor 201 of a stay accepting center server 20 stores a stay negotiation history between a user terminal 10 and an accommodation terminal 30 into a stay negotiation history database 205, and transmits the stay negotiation history even to the accommodation terminal 30 of the accommodations having no stay negotiation right.例文帳に追加

宿泊受付センタサーバ２０の処理装置２０１は、利用者端末１０，宿泊施設端末３０間の宿泊交渉履歴を宿泊交渉履歴データベース２０５に蓄積するとともに、宿泊交渉履歴を宿泊交渉権の無い宿泊施設の宿泊施設端末３０にも送信する。 - 特許庁

To avoid this, with accounting for the course of the negotiation, OSHIMA emphasized that the blame for the standstill in the negotiation rested with Korea rather than Tsushima Domain. 例文帳に追加

そこで大島は、今日までの交渉の経過を説明し、交渉停頓の責は対馬藩ではなく朝鮮の側にあることを強調した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an auto-negotiation method for high speed link in a gigabit Ethernet using 1000 Base-T standard and provide an auto-negotiation apparatus.例文帳に追加

１０００ベース-Ｔ標準を利用するギガビットイーサネットでの高速リンクのための自動-交渉方法及び自動-交渉装置を提供する。 - 特許庁

The management computer 21 transmits a negotiation report including answer time limit data contained in the negotiation request to the seller terminal 30 of the seller.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、交渉依頼に含まれる回答期限データを含む交渉通知を、販売者の販売者用端末３０に送信する。 - 特許庁

Following the concentrated argument in Geneva, the chairperson document, which reflects the progress of negotiation in all the negotiation fields, was issued on Apr. 21, 2011.例文帳に追加

ジュネーブにおける集中的な議論を受け、2011 年4 月21日には、全交渉分野で交渉の進捗を反映した議長文書が発出された。 - 経済産業省

SYSTEM FOR PROVIDING NEGOTIATION INFORMATION FOR PRODUCTION SECTION, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

生産区への商談情報提供システム、プログラム、及び記録媒体 - 特許庁

To efficiently refer to a business negotiation state of other estate agent which treats the same property and to automatically inform a customer of the property of the business negotiation state whenever the business negotiation state changes.例文帳に追加

同じ物件を扱っている他の不動産業者の商談状況を効率的に参照可能にするとともに、商談状況に変化がある度に該当物件の顧客に対して自動的に通知する。 - 特許庁

The negotiation information management system 10 is equipped with a negotiation information managing device 12 and plural user terminal devices 14 which are connected to the negotiation information managing device 12 through a network 100.例文帳に追加

商談情報管理システム１０は、商談情報管理装置１２と、当該商談情報管理装置１２とネットワーク１００を介して接続された複数のユーザ端末装置１４とを備えて構成される。 - 特許庁

SYSTEM, METHOD AND COMPUTER PROGRAM FOR SUPPORTING BUSINESS NEGOTIATION OF FARM AND MARINE PRODUCTS例文帳に追加

農水産物商品の商談支援システム、方法及びコンピュータプログラム - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR SUPPORTING BUSINESS NEGOTIATION WHEN SELLING VEHICLE例文帳に追加

車両販売時における商談支援方法および商談支援装置 - 特許庁