「negotiable」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

SYSTEM AND DEVICE FOR SEARCHING/TRACKING PAPER MONEY OR NEGOTIABLE INSTRUMENT例文帳に追加

紙幣或いは有価証券の捜査・追跡システム及びその装置 - 特許庁

(2) Method of Purchase of Negotiable Securities in Cumulative Investment 例文帳に追加

（２）累積投資業務における有価証券の買付けの方法 - 金融庁

A game ball lending device 1 accepts the IC card 5, preferentially consumes the second negotiable information, consumes the first negotiable information only when the second negotiable information has no value, and lends game balls.例文帳に追加

遊技媒体貸出装置１は、ＩＣカード５を受け付け、第２有価情報を優先して消費し、第２有価情報が無価値である場合にのみ第１有価情報を消費し、遊技媒体を貸し出す。 - 特許庁

a system regarding the issuance and negotiable states of mortgage securities, called mortgage securities system 例文帳に追加

抵当証券の発行や流通形態などについての制度 - EDR日英対訳辞書

(F) other negotiable instruments and financial assets, including bullion.例文帳に追加

(Ｆ) その他の譲渡可能な証書及び金融資産(金銀を含む。) - 経済産業省

To provide a system for detecting alteration of negotiable securities when data stored in an RFID and the negotiable securities are altered.例文帳に追加

RFIDの中に格納されたデータと有価な証券類が改竄された場合、有価な証券類の改竄検知を行うシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a negotiable value-processing system and a negotiable value processor capable of specifying whether a negotiable value stored in an individual account or a negotiable value stored in a shared account is utilized in a game and managing the game when a player registered in a group plays.例文帳に追加

グループ登録した遊技客が遊技する際、個人口座に貯められた有価価値、または共有口座に貯められた有価価値を利用した遊技であるかを特定して、遊技管理を行うことができる有価価値処理システムおよび有価価値処理装置を提供する。 - 特許庁

NEGOTIABLE SECURITY APPLIED WITH ANTI-FORGERY/ FALSIFICATION MEASURE AND METHOD FOR PREPARING THIS例文帳に追加

偽造・改竄防止策を施した有価証券及びこの作成方法 - 特許庁

CENTRALIZED MANAGEMENT SYSTEM FOR NEGOTIABLE SECURITIES TO SUPPORT FINANCE DEPARTMENT OF BUSINESS CORPORATION例文帳に追加

事業法人財務部門支援型の有価証券一元管理システム - 特許庁

in finance, that part of the market that is involved in buying and selling discounted negotiable paper 例文帳に追加

割引市場という,手形の売買を取り扱う金融市場 - EDR日英対訳辞書

SCHEDULING OF NEGOTIABLE AND OPTIMUMLY RESOURCE-DISPERSED MULTIMEDIA SERVICE例文帳に追加

ネゴシエート可能なかつリソース最適に分散されたマルチメディア・サービスのスケジューリング - 特許庁

If you want to learn English, studying English every day is non- non-negotiable.例文帳に追加

英語ができるようになりたいなら、毎日英語の勉強をするしかない。 - Tatoeba例文

NEGOTIABLE SECURITIES INCLUDING RFID, AND UNAUTHORIZED USE DETECTING SYSTEM OF THEM例文帳に追加

ＲＦＩＤを搭載する有価な証券類並びにその不正利用検知システム - 特許庁

(iv) negotiable certificates of deposit as referred to in Article 1, item (i) of the Cabinet Order. 例文帳に追加

四　令第一条第一号に規定する譲渡性預金の預金証書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a negotiable deposit bond for banks in London called {London dollar CD} 例文帳に追加

ロンドンダラーCDという,ロンドンの銀行に対するドル預金の譲渡可能預金証書 - EDR日英対訳辞書

As if by magic; the "Phileas Fogg bonds" again became negotiable, 例文帳に追加

魔法にでもかかったかのごとく、「フィリアス・フォッグ株」がまた取引の対象となった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Article 163 (1) The provision of paragraph (1)(i) of the preceding Article shall not apply where a person who has received payment of a negotiable instrument from the bankrupt would lose his/her right on the negotiable instrument against one or more debtors on the negotiable instrument unless he/she receives such payment. 例文帳に追加

第百六十三条　前条第一項第一号の規定は、破産者から手形の支払を受けた者がその支払を受けなければ手形上の債務者の一人又は数人に対する手形上の権利を失う場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The negotiable securities storing the RFID are positioned one by one on a random basis.例文帳に追加

RFIDを格納する有価な証券類の場所を証券類一枚一枚ランダムにする。 - 特許庁

a negotiable certificate that can be detached and redeemed as needed 例文帳に追加

はずすことができ、必要なときに商品に換えることができる換金できる証券 - 日本語WordNet

a person who transfers his ownership interest in something by signing a check or negotiable security 例文帳に追加

照合のしるしや譲渡できる保証を書き入れることで所有権を譲渡する人 - 日本語WordNet

(ii) Making loans against collateral in the form of negotiable instruments, national government securities and other securities, or electronically recorded claims; 例文帳に追加

二　手形、国債その他の有価証券又は電子記録債権を担保とする貸付け - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent game customers from failing to process remaining negotiable value usable for games.例文帳に追加

遊技に使用可能な残存する有価価値の遊技客による処理忘れを予防する。 - 特許庁

When the dedicated terminal unit 11 receives a connection request to the Internet, it controls so that connection is made to the Internet if the negotiable value of the negotiable medium 31 inputted into the billing apparatus 21 is equal to or more than the negotiable value corresponding to the Internet connection fee.例文帳に追加

専用端末ユニット１１は、インターネットへの接続要求を受けた際に、課金装置２１に投入された有価媒体３１の有価価値がインターネット接続料金に対応する有価価値以上である場合に、インターネットに接続するように制御する。 - 特許庁

Article 128 (1) The provision of paragraph (1)(i) of the preceding Article shall not apply where a person who has received payment of a negotiable instrument from the rehabilitation debtor would lose his/her right on the negotiable instrument against one or more debtors on the negotiable instrument unless he/she receives such payment. 例文帳に追加

第百二十八条　前条第一項第一号の規定は、再生債務者から手形の支払を受けた者がその支払を受けなければ手形上の債務者の一人又は数人に対する手形上の権利を失う場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a negotiable securities transaction processing system for satisfying a transaction request of a customer that is determined on the basis of commodity characteristics of negotiable securities or various transaction requests of the customer.例文帳に追加

有価証券の商品特性に基づいて決まる顧客の取引希望や顧客の多様な取引希望を満足させることができる有価証券売買処理システムを提供する。 - 特許庁

An image input part 1 inputs an image of a negotiable paper S and stores it in an image memory 6.例文帳に追加

画像入力部１は、有価証券Ｓの画像を入力し、画像メモリ６に格納する。 - 特許庁

A user inserts a negotiable medium 16 to an automatic vending machine 12 and gives an article purchase instruction.例文帳に追加

利用者が有価媒体１６を自動販売機１２に挿入し、商品購入指示を出す。 - 特許庁

To provide an anticounterfeit detector(ACD) apparatus and method that can prevent currency or negotiable securities from being counterfeited.例文帳に追加

通貨あるいは流通性のある有価証券の偽造防止用検知（ＡＣＤ）を行う。 - 特許庁

To provide a verification system, which detects a forgery even in the case that plural negotiable instruments arranged in arbitrary directions are piled up, and negotiable instruments adapted to this verification system.例文帳に追加

表裏、上下左右が任意の並びの有価証券が複数枚重ねてられていても偽物を検出することができる検証システム及びこの検証システムに適合する有価証券を提供する。 - 特許庁

(i) Determining or altering the basic discount rate and other discount rates pertaining to the discounting of negotiable instruments set forth in Article 33, paragraph 1, item (i), as well as the types and conditions of negotiable instruments pertaining to the said discounting; 例文帳に追加

一　第三十三条第一項第一号の手形の割引に係る基準となるべき割引率その他の割引率並びに当該割引に係る手形の種類及び条件の決定又は変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When payment from a client, or securities deposited by a Financial Instruments Business Operator (hereinafter referred to as “paid-up money”) accrued from the acceptance of fruits or redemption of investment in negotiable securities deposited by a client (hereinafter referred to as “deposited negotiable securities”) has reached the purchase price of negotiable securities to be purchased by the client, the Financial Instruments Business Operator shall purchase the said negotiable securities, without delay. 例文帳に追加

② 顧客からの払込金又は顧客が寄託している有価証券（以下「寄託有価証券」という。）の果実若しくは償還金の受入れに基づいて発生した金融商品取引業者の預り金（以下「払込金等」という。）が顧客の買い付ける有価証券の買付価額（又はその整数倍）に達したときは、金融商品取引業者は、遅滞なく当該有価証券の買付けを行うこと。 - 金融庁

To provide a game medium dispenser which suitably prevents loss of a negotiable value which should be originally returned to a player.例文帳に追加

本来であれば、遊技者に返却されるべき有価価値が逸失するのを好適に防止する。 - 特許庁

The price of purchase is subtracted from an amount read from the negotiable medium 16 by a calculation/instruction means 22.例文帳に追加

算出・指示手段２２は、有価媒体１６から読み取った金額から、購入価格を減算する。 - 特許庁

To prevent a player from forgetting to take out a recording medium recorded with negotiable value information from a dispenser.例文帳に追加

有価価値情報が記録された記録媒体を貸出し装置から取り忘れることを防止する。 - 特許庁

As a result, the amount recorded on the negotiable medium 16 can be maintained with the amount convenient to leave off.例文帳に追加

この結果、有価媒体１６に記録されている金額を切りの良い金額に維持することができる。 - 特許庁

a) Transactions pertaining to the occurrence, etc. of claims based on a deposit contract (excluding those pertaining to a negotiable deposit 例文帳に追加

イ　預金契約（譲渡性預金に係るものを除く。）に基づく債権の発生等に係る取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

negotiable debt obligations of the United States government which guarantees that interest and principal payments will be paid on time 例文帳に追加

米国政府の譲渡可能な債務証書で、元利支払いが期限内に支払われるのを保証する - 日本語WordNet

(ii) Loan of business funds (including discounting of negotiable instruments) to partner and borrowing of such funds for partner 例文帳に追加

二　組合員に対する事業資金の貸付け（手形の割引を含む。）及び組合員のためにするその借入れ - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide negotiable securities issued in a relatively small quantity to prevent its forgery without using a watermark.例文帳に追加

比較的少量発行する有価証券の偽造防止策を、すかしによらないで実施したものを提供する。 - 特許庁

SEMICONDUCTOR DEVICE, IC CARD, IC TAG, RF-ID TAG, TRANSPONDER, BILL, NEGOTIABLE SECURITIES, PASSPORT, ELECTRONIC APPARATUS, BAGGAGE, AND CLOTHING例文帳に追加

半導体装置、ＩＣカード、ＩＣタグ、ＲＦＩＤタグ、トランスポンダ、紙幣、有価証券、パスポート、電子機器、バッグおよび衣類 - 特許庁

A game machine of the present invention collects a part of the negotiable value from the player, and dispenses game media.例文帳に追加

本発明に係る遊技装置は、遊技者から有価価値の一部を徴収して、遊技媒体を貸し出す。 - 特許庁

To safely and surely return game media and a negotiable value storage medium even if a player leaves a seat.例文帳に追加

遊技者が離席しても安全確実に遊技媒体と有価価値記憶媒体とを返還できるようにする。 - 特許庁

(xiv) Settlement and clearing services for financial assets, including securities, derivative products, and other negotiable instruments;例文帳に追加

(xiv) 金融資産(有価証券、派生商品その他の譲渡可能な証書を含む。)のための決済及び清算のサービス - 経済産業省

To provide a game system, even if a negotiable value management part executing a payment/consumption processing and a dispensing control part executing a first dispensing fall into an incommunicable state, causing no discrepancy between processings of the both, and allowing a clerk to take a prompt action by acquiring that the magnitude of the negotiable value of the negotiable value management part is erroneously updated.例文帳に追加

入金消費処理を行う有価価値管理部と第１の貸与処理を行う貸与制御部との間で通信不可能状態が発生しても、両者の処理に不一致が生じない一方で、有価価値管理部の有価価値の大きさが誤って更新された旨を店員が把握して、迅速な対応を取ることが可能な遊技用システムの提供。 - 特許庁

To provide a slot machine which can change the increased portion of a negotiable value at the time of the completion of the special game state when a summed value of the negotiable value imparted under a special game state has exceeded the upper limit.例文帳に追加

特別遊技状態において付与された有価価値の累計値が上限値を越えたときに当該特別遊技状態が終了したときの有価価値の増加分を変動させることができるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁