「neglecting」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

By this, a uniform pressure (pressure mobile equilibrium) in the refrigerant circuit part is promoted during the neglecting time, and the vacuuming time is shortened than conventional for a portion of the neglecting time.例文帳に追加

これにより、放置時間中に冷媒回路部内での圧力の均一化（圧力平衡移動）が進み、放置時間の分だけ従来よりも真空引き時間を短縮することができる。 - 特許庁

A driver image generation processing parts (2 and 5) take a photograph of the traffic signal neglecting vehicle (10_2) from the front side to generate a driver image in response to the detection of the traffic signal neglecting vehicle (10_2).例文帳に追加

運転手画像生成処理部（２、５）は、信号無視の車両（１０_２）の検出に応答して信号無視の車両（１０_２）を前方から撮影して運転手画像を生成する。 - 特許庁

To provide a game machine which effectively restrains the act of neglecting the game machine while securing it.例文帳に追加

遊技機を確保したまま放置する行為を効果的に抑制する遊技機を提供する。 - 特許庁

To simplify programming by partitioning devices therebetween and by neglecting existence of other partitions.例文帳に追加

デバイス間をパーティショニングし、その他のパーティションの存在を無視可能として、プログラミングを簡単にする。 - 特許庁

Rusui officers exchanged information frequently at yukaku (red-light districts) or restaurants, neglecting the financial situations of their domains. 例文帳に追加

留守居の情報交換は藩の財政を無視して遊郭や料亭などで頻繁に行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The assumption of neglecting substrate inhibition is not particularly misleading at low substrate concentrations.例文帳に追加

基質阻害を無視することについての仮定は，低濃度の基質においては特に誤りではない。 - 英語論文検索例文集

The assumption of neglecting substrate inhibition is not particularly misleading at low substrate concentrations.例文帳に追加

基質阻害を無視することについての仮定は，低濃度の基質においては特に誤りではない。 - 英語論文検索例文集

The assumption of neglecting substrate inhibition is not particularly misleading at low substrate concentrations.例文帳に追加

基質阻害を無視することについての仮定は，低濃度の基質においては特に誤りではない。 - 英語論文検索例文集

Ieyasu favored Sogen so much that he ordered the Sagi school to become the official Kyogen school in the Shogun's court, with neglecting the Okura school. 例文帳に追加

家康に寵愛され、大蔵流を差し置いて幕府狂言方筆頭となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To maintain a security level on the whole system by prohibiting specific service on a network from receiving through a user terminal neglecting patch applying work in order to avoid a user from neglecting patch applying work.例文帳に追加

パッチを当てる作業を怠ったユーザの端末からはネットワーク上の特定のサービスを受けられなくし、ユーザがパッチを当てる作業を怠るのを防止し、システム全体のセキュリティ水準を維持すること。 - 特許庁

A status image generation processing parts (3 and 6) generate a status image indicating the status of the traffic signal neglecting vehicles (10_2 and 10_3) in response to the detection of the traffic signal neglecting vehicles (10_2 and 10_3).例文帳に追加

状況画像生成処理部（３、６）は、信号無視の車両（１０_２、１０_３）の検出に応答して信号無視の車両（１０_２、１０_３）の状況を示す状況画像を生成する。 - 特許庁

In this case, Eg1, Eg2, Eg3 and Eg4 are absolute approximate values of energy levels neglecting a k-space in an E-k space.例文帳に追加

(Eg1 Eg2 Eg3 Eg4は、E-k空間においてk空間を無視したエネルギー準位の、絶対的な、おおよその値を示す) - 特許庁

When failing in searching the route, route searching processing for neglecting the traffic regulation is executed (Step 103).例文帳に追加

その経路探索に失敗した場合には、通行規制を無視した経路探索処理を行う（ステップ１０３）。 - 特許庁

To actualize the automatic accompaniment device which can change an accompaniment style without neglecting playing operation.例文帳に追加

演奏操作をおろそかにすることなく伴奏形態を変更することができる自動伴奏装置を実現する。 - 特許庁

To simplify a manufacturing and sorting operation in a consuming region base by neglecting necessity of new development of a controller software.例文帳に追加

コントローラソフト新規開発の必要性をなくし、消費地拠点における作り分け作業を簡略化する。 - 特許庁

On the other hand, when the signal level is invalid, the interruption processing means 7 performs the processing of neglecting the interruption.例文帳に追加

一方、前記信号レベルが無効であれば、割込み処理手段７は前記割込みを無視する処理を行う。 - 特許庁

To provide an exposure controller for a camera capable of preventing the occurrence of erroneous photographing even in the case of neglecting to change over a diaphragm.例文帳に追加

絞りの切り替えを怠った場合でも、撮影ミスの発生を防止するカメラの露光制御装置を提供する。 - 特許庁

It is not appropriate to emphasize only the concerns about higher interest rates while neglecting the far larger positive effects of a recovery.例文帳に追加

金利上昇の懸念のみを強調して、景気回復に伴うはるかに大きな効果を無視するのは適切でない。 - 財務省

According to this configuration, a digital pre-emphasis filter can be provided by neglecting an analog filter to be disposed at a post stage of the D/A converter 6.例文帳に追加

この構成により、Ｄ／Ａ変換器６の後段のアナログフィルタを除去し、ディジタルのプリエンファシスフィルタを設置できる。 - 特許庁

A program capable of neglecting operation in the i-mode of NTT DoCoMo and permitting the PC to execute the operation is described.例文帳に追加

ＮＴＴ ＤｏＣｏＭｏのｉモードでは動作が無視され、パーソナルコンピュータでは動作可能となるプログラムを記述する。 - 特許庁

To obtain a meaningful performance curve on a building incapable of neglecting the effect of a high order mode by effectively separating the effect of disturbance.例文帳に追加

外乱の影響を効果的に分離し、高次モードの影響が無視できない建物についても有意な性能曲線を得る - 特許庁

A photographing lens 12 is set to a wide angle and a gain of a gain changeover amplifier 47 is elevated to a highest level by neglecting the S/N.例文帳に追加

撮影レンズ１２が広角にセットされ、ゲイン切替アンプ４７のゲインがＳ／Ｎ比を無視して最高レベルに引き上げられる。 - 特許庁

(2) A system to publish the names of companies neglecting recommendations and the imposition of non-penal fines on entities having neglected the authorities’request for reporting例文帳に追加

② 勧告に従わない場合の企業名の公表制度、報告を求めた場合に報告をしない等の場合の過料 - 厚生労働省

To suppress a brake noise generated at vehicle braking (especially at braking of initial stage of starting) after neglecting by reducing an amount of moisture absorbed by a friction material for a period that a traveling drive source is stopped and parking is performed (this is called as vehicle neglecting period).例文帳に追加

走行駆動源を止めて駐車している期間（これを車両放置期間という）に摩擦材が吸収する湿気の量を減少させて放置後の車両制動時（特に始動初期の制動時）に発生するブレーキの鳴きを抑制することを課題としている。 - 特許庁

Therefore, vehicles (10_2 and 10_3), which pass through the prescribed region (20) while neglecting a traffic signal when the traffic signal is red, are captured in the region image, and the region image generation processing parts (1 and 4) can detect the traffic signal neglecting vehicles (10_2 and 10_3) from the region image.例文帳に追加

このため、領域画像には、赤信号時に所定領域（２０）を走行する信号無視の車両（１０_２、１０_３）が写され、領域画像生成処理部（１、４）は、領域画像から信号無視の車両（１０_２、１０_３）を検出することができる。 - 特許庁

one paper scurrilously described how Edward was neglecting a bereaved mother to dance attendance on Wally 例文帳に追加

1枚の文書は中傷的に、エドワードがどのようにワリーの機嫌を取るために、子供を亡くした母親を軽視しているかについて述べた - 日本語WordNet

Vacuuming processes are carried out twice after a refrigerant circuit part assembly process of assembling a refrigerant circuit part in a casing, and a neglecting time of neglecting while maintaining vacuum in the refrigerant circuit part is provided between the vacuuming process of a first time and the vacuuming process of a second time.例文帳に追加

筐体内に冷媒回路部を組立てる冷媒回路部組立工程の後に、真空引き工程を２回行うようにし、１回目の真空引き工程と２回目の真空引き工程の間に、冷媒回路部内の真空を維持したまま放置する放置時間を設ける。 - 特許庁

To attempt the cost reduction for the whole supply system and an easier ink-supply operation by neglecting the ink supply operation in each printer.例文帳に追加

それぞれのプリンタにおけるインク供給の管理を無くすことで、容易なインク供給管理、及び供給システム全体のコスト低減を図る。 - 特許庁

In the case of the battery driving and the microphone input, the arithmetic operation circuit 105 compresses and encodes input audio data by neglecting some lower bits.例文帳に追加

バッテリ駆動で、マイク入力の場合、演算処理回路１０５は、入力音声データを、その下位数ビットを無視して圧縮符号化する。 - 特許庁

Control is performed to suppress the adjustment of the transmission timing of the frame within the first time which is the time for neglecting the received TA.例文帳に追加

受信したＴＡを無視する時間である第一の時間内において前記フレームの送信タイミングの調整を抑止するように制御する。 - 特許庁

If 'print out all pages' is chosen as a print-out method, a printing process is executed (S22), neglecting error pages in the page information.例文帳に追加

出力方法として「全てのページを出力する」が選択された場合、ページ情報のエラーページを意識せずにプリント出力処理を行う（Ｓ２２）。 - 特許庁

To provide a device for preventing overturning having functions to prevent the overturning accident and theft when running with neglecting the release of the device for preventing overturning.例文帳に追加

転倒防止装置の解除を忘れて走行した場合の転倒事故防止並びに、盗難防止機能を有する転倒防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device that can read or write even contents described on a tab part of an index paper sheet without neglecting the contents.例文帳に追加

インデックス紙におけるタブ部に記載された内容についても、それを無視することなく、読み取り又は書き込みが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Then, binarization image data is created by a second binarization region 31 by neglecting the printing part on the cover film, and a foreign substance on the cover film is decided.例文帳に追加

次に、第２の二値化手段３１によりカバーフィルムの印刷部を無視した上で二値化イメージデータを作成し、カバーフィルム上の異物を判定する。 - 特許庁

(i) Those machines, etc., whose indications attached are according to, or whose indications attached are likely to be confused with the provision of item (iv) of the following article, neglecting the provision of paragraph (5) of the following article 例文帳に追加

一　次条第五項の規定に違反して、同条第四項の表示が付され、又はこれと紛らわしい表示が付された機械等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the other hand, separated from the Nenkiho mentioned above, "Goseibai-shikimoku" Article 41 stipulates that nuhi zonin (servant) shall be invalid after 10-year neglecting. 例文帳に追加

一方、以上の土地に対する年紀法とは別に『御成敗式目』第41条には奴婢雑人については10年放置すれば無効になることが定められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, however, he took Yugiri's daughter, Roku no Kimi, as Kita no kata (the woman living in the north of the house; wife), and then his interest shifted to the new woman, neglecting Naka no Kimi ('Yadorigi' (The Ivy)). 例文帳に追加

しかし後に夕霧(源氏物語)の娘六の君を北の方に迎えると、彼女に興味を移して中の君をないがしろにしてしまう（「宿木」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described later, with neglecting the definition of Ekiben, some Ekiben delicatessens abolished the service of Ekiben sales within station precincts, instead selling Ekiben at shops like its own shop near stations. 例文帳に追加

後述のように、駅弁とされながら、業者が駅構内の販売を取りやめて、駅近くの自社店舗等の店舗で販売している例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This system for measuring quickly a specific absorption rate is prepared with a dielectric medium capable of neglecting the incidence of an electromagnetic wave from a portion other than a dielectric medium surface faced to a cellular phone or the like to be measured, into the dielectric medium, and capable of neglecting sufficiently also the reflection of the electromagnetic wave from a dielectric medium inside.例文帳に追加

高速比吸収率測定システムにおいては、被測定携帯電話等に面する誘電性媒質表面以外からの誘電性媒質への電磁波の入射が十分無視でき、かつ誘電性媒質内部での電磁波の反射も十分無視できるほど大きい誘電性媒質が用意される。 - 特許庁

A traffic regulation neglecting cost of a very large value is added to the connection of a traffic regulation existing link in a calculation of a route cost in this route searching processing.例文帳に追加

この経路探索処理においては、経路コストの計算において、通行規制が存在するリンクの接続に対し非常に大きな値の通行規制無視コストを加算する。 - 特許庁

To suppress the obstruction of smooth game progress due to acquisition of game media without neglecting a preventive measure against fraudulent putout in a game machine.例文帳に追加

遊技機において、不正な払出に対する防止対策を疎かにすることなく、遊技媒体の捕捉に起因して円滑な遊技進行が阻害されることを抑制する。 - 特許庁

gives or promises money or some other benefit to an employee of a competitor so that said employee, by neglecting his job duties, provides him an advantage; 例文帳に追加

競争相手の従業者に対し，その従業者が職責に反して当該人に利益を与えるようにするため，金銭その他の利益を供与又は約束すること - 特許庁

As the father of chugu, TAIRA no Kiyomori angered that the Emperor was fascinated with Kogo, neglecting chugu, Taira's daughter, and finally ousted Kogo from the court. 例文帳に追加

しかし、中宮の父である平清盛は、天皇が中宮である娘を差し置いて小督に溺れる事に怒り狂い、小督を宮中から追い出してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) When an act of neglecting one's duties set forth in the preceding paragraph has been committed based on a resolution of the council, the directors who have agreed to said resolution shall be deemed to have committed said act. 例文帳に追加

２　前項の任務を怠つてされた行為が理事会の決議に基づき行われたときは、その決議に賛成した理事は、その行為をしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a combine harvester in which the speed change position of a selector can easily be confirmed without neglecting the confirdmation of the front portion of a machine frame on the operation of the selector.例文帳に追加

変速レバーを操作する際における機体前方の確認をおろそかにすることなく、変速レバーの変速位置を容易に確認できるコンバインを実現する。 - 特許庁